Ondrej Holzman Ceca hè stata in i sistemi iOS è OS X per un bellu pezzu, ma a so localizazione ùn hè micca stata cumpleta finu à avà. L'App Store è Mac App Store eranu dispunibuli solu in inglese. Ma avà Apple hà finalmente decisu di localizzalli cumplettamente ancu, cusì avemu da scuntrà a lingua ceca in i dui magazini di software.
Sembra chì Apple libera a nova lingua gradualmente, cusì pò accade chì avete sempre l'App Store in iPhones è iPads o Mac App Store in Mac in inglese ancu s'ellu avete iOS è OS X in cecu. Per passà à u cecu, alcuni basta à esce è accede di novu. Sta prucedura hà travagliatu per noi in l'App Store in l'iPhone, ma vedemu sempre l'inglese in l'App Store Mac.
Pudemu aspittà chì in e prossime settimane, tutti quelli chì creanu iOS è OS X in cecu, vederanu digià a localizazione ceca di i magazzini.
Ebbè, mi tocca à abituà. Ma ùn mi piace micca quandu l'onorifice hè mischju cù l'inglese.
Aghju digià registratu u cambiamentu in Apple TV
L'App Store in Czech hè bè, ma sfurtunatamenti per l'applicazioni in iTunes Connect, ùn hè ancu pussibule di selezziunà u cecu cum'è lingua per a localizazione. Tuttu apparentemente hè sempre sottu à a lingua inglese di u Regnu Unitu (inseme cù altri paesi d'Europa Centrale / Est).
Iè, mi dumandava ancu questu. Ma spergu chì anu da cambià gradualmente ancu questu, quandu l'App Store hè digià in ceco.
forse ancu Siri puderia amparà u cecu :)
hè ancu traduttu in SK
Hè un abitudine terribili per mè... Per esempiu, "GET" Respiru per un bellu pezzu... Mi piacerebbe ch'ella sia pussibule cambià a lingua per l'app store...
A traduzzione "U più prufittu" mi pare completamente fora. Apple traduce sempre più cose in cecu, è aghju cambiatu sempre più dispositi in inglese...
Preferite tuttu in inglese, perchè mi pare più intuitivu è logicu. Certi traduzzioni sò o imprecise, sarcastiche è qualchì volta .. in una perdita di parolle.
Sò d'accordu. In inglese, aghju un mac, sia solu per via di a logica di i scurciati di tastiera. Sembra chì aghju da passà à AJ prestu, è ancu iPhone è iPad.
U cecu era apparentemente digià dispunibule assai prima. Piuttostu spessu lampò per una seconda quandu aghju cuminciatu a persia. Questu hè forse una questione di timing prima di u lanciu di un altru serviziu onoratu, chì puderia esse Siri. Videmu ciò chì Apple significa da questu.