Ondrej Holzman L'ultimu ghjornu di marzu, una altra grande battaglia per i patenti principia in San José, California. Dopu à u primu prucessu, chì hà cuminciatu in u 2012 è finitu u vaghjimu passatu, i dui pesi pisanti di u mondu tecnulugicu attuale - Apple è Samsung - s'affronteranu di novu. Chì ci hè questu tempu?
U sicondu prucessu maiò principia u 31 di marzu in a listessa stanza induve u primu casu cuminciò in 2012 è infine culminatu più di un annu dopu. Dopu a recalculazione è a recalculazione di i danni, Samsung hè stata finalmente valutata una fine di 929 milioni di dollari.
Avà e duie cumpagnie si mette in una disputa assai simili, ma anu da trattà cù parechje generazioni di dispusitivi più novi, cum'è l'iPhone 5 è u Samsung Galaxy S3. In novu, ùn saranu micca l'ultimi prudutti di i dui attelli, ma questu ùn hè micca u puntu quì in u primu locu. Unu o l'altru partitu vole principalmente prutege è megliu migliurà a so pusizioni nantu à u mercatu.
In u 2012, u ghjuridicu guidatu da Lucy Koh, chì hà da sempre gestisce u prucessu, sided cù Apple, in u successive retrial, troppu, ma l'impurtante dumanda à pruibisce a vendita di i prudutti Samsung in i Stati Uniti, induve Apple hà a manu suprana. , Finu à avà hà fiascatu à prevale per i fabricatori di iPhones è iPads falluti. Cù questu, Apple vulia assicurà a dominanza, almenu in terra domestica, perchè oltremare (da u puntu di vista americanu) Samsung regna supremu.
Chì ghjè u prucessu attuale?
A demanda attuale hè a seconda continuazione di e grandi battaglie di patenti trà Apple è Samsung. Apple hà prisintatu a prima demanda contru Samsung in u 2011, un annu dopu, a prima decisione di a tribunale hè stata ghjunta, è in u Novembre 2013 hè stata finalmente aghjustata è a compensazione in favore di a cumpagnia californiana hè stata calculata à 930 milioni di dollari.
A demanda chì hà purtatu à u sicondu prucessu, chì principia oghje, hè stata presentata da Apple l'8 di ferraghju di u 2012. In questu, hà accusatu Samsung di violazione di parechje patenti, è a cumpagnia di Corea di u Sudu hà cuntrullatu cun e so propiu accusazioni. Apple hà avà di novu sustene chì hà investitu assai sforzu è soprattuttu un risicu enormu in u sviluppu di u primu iPhone è iPad, dopu chì Samsung hè ghjuntu è hà cuminciatu à copià i so prudutti in modu di taglià a so parte di u mercatu. Ma Samsung si difenderà ancu - ancu alcuni di i so patenti sò detti chì sò violati.
Chì ci hè a diffarenza contru à u primu prucessu?
U ghjuridicu hà da capisce in u prucessu attuale, ma hè interessante chì a maiò parte di i cumpunenti di i dispositi Samsung chì Apple dichjara à avè patentatu sò parti di u sistema upirativu Android direttamente. Hè sviluppatu da Google, cusì ogni decisione di a tribunale puderia avè un impattu ancu. Solu una patente - "slide to unlock" - ùn hè micca presente in Android.
Allora a quistione si pone per quessa chì Apple ùn hè micca a causa di Google direttamente, ma una tale tattica ùn porta micca à nunda. Perchè Google ùn faci micca i dispositi mobili, Apple sceglie cumpagnie chì offrenu prudutti fisichi cù Android, è aspetta chì, se a tribunale decide di copià, Google mudificà u so sistema operatore. Ma Samsung hà da difende dicendu chì Google hà digià inventatu queste funzioni prima chì Apple li patenti. Anu ancu chjamà parechji ingegneri da u Googleplex.
Chì brevetti implica u prucessu?
Tuttu u prucessu implica sette patenti - cinque da u latu di Apple è dui da u latu di Samsung. E duie parti vulianu più di elli in a sala di tribunale, ma a ghjudice Lucy Koh hà urdinatu chì u so numeru sia mantinutu à u minimu.
Apple Accuses Samsung di Infringing Patent No 5,946,647; 6,847,959; 7,761,414; 8,046,721 è 8,074,172. I brevetti sò generalmente riferiti da i so ultimi trè cifre, da quì i brevetti '647, '959, '414, '721 è '172.
A patente '647 si riferisce à "ligami rapidi" chì u sistema ricunnosce automaticamente in i missaghji, cum'è numeri di telefunu, date, etc., chì ponu esse "cliccati". A patente '959 copre a ricerca universale, chì Siri usa, per esempiu. A patente '414 riguarda a sincronizazione di fondo chì travaglia cù, per esempiu, un calendariu o cuntatti. A patente '721 copre "slide-to-sbloccare", vale à dì, trascinendu un dito nantu à u screnu per sbloccare u dispusitivu, è a patente '172 copre a predizione di testu quandu si scrive nantu à una tastiera.
Samsung counters Apple cù Patent No 6,226,449 è 5,579,239, '449 è '239, rispettivamente.
A patente '449 riguarda a camera è l'urganizazione di e cartulare. A patente '239 copre a trasmissione di video è pare esse ligata à u serviziu FaceTime d'Apple. U paradossu hè chì per chì Samsung hà qualcosa da difende contr'à Apple, hà avutu à cumprà dui patenti da altre cumpagnie. A prima patente citata vene da Hitachi è hè stata acquistata da Samsung in Aostu 2011, è a seconda patente hè stata acquistata da un gruppu di investitori americani in uttrovi 2011.
Chì equipamentu implica u prucessu?
A cuntrariu di u primu prucessu, l'attuale include parechji prudutti chì sò sempre attivamente in u mercatu. Ma questi ùn sò micca l'ultimi prudutti.
Apple dichjara chì i seguenti prudutti Samsung violanu i so brevetti:
- Ammira: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Nexus: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Note: '647, '959, '414, '172
- Galaxy Note II: '647, '959, '414
- Galaxy S II: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Epic 4G Touch: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Skyrocket: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S III: '647, '959, '414
- Galaxy Tab 2 10.1: '647, '959, '414
- Stratosfera: '647, '959, '414, '721, '172
Samsung dichjara chì i seguenti prudutti Apple violanu i so brevetti:
- iPhone 4: '239, '449
- iPhone 4S: '239, '449
- iPhone 5: '239, '449
- iPad 2: '239
- iPad 3: '239
- iPad 4: '239
- iPad Mini: '239
- iPod Touch (5a generazione) (2012): '449
- iPod Touch (4a generazione) (2011): '449
Quantu dura u prucessu?
I dui lati anu un totale di 25 ore per l'esame direttu, l'esame incruciatu è a refutazione. Allora a ghjuria decide. In i dui prucessi precedenti (urigginali è rinnuvati), hà vinutu cun verdicts relativamente rapidi, ma i so azzioni ùn ponu micca predichendu in anticipu. U tribunale si senterà solu u luni, u marti è u vennari, cusì pudemu aspittà chì tuttu sia finitu à u principiu di maghju.
Quantu soldi hè in ghjocu?
Apple vole pagà Samsung 2 billion dollars, chì hè una grande diferenza contru Samsung, chì hà sceltu una tattica completamente diversa per a prossima battaglia chjave è esige solu sette milioni di dollari cum'è compensazione. Questu hè chì Samsung vole dimustrà chì e patenti à quale Apple riferisce in realtà ùn anu micca valore veru. Se i Sudcoreani anu da successu cù tali tattiche, puderanu cuntinuà à aduprà e funzioni patentati di Apple in i so dispositi in cundizioni assai favurevuli.
Chì impattu pò avè u prucessu nantu à i clienti?
Cume a maiò parte di l'ultimu prucessu ùn hè micca applicatu à i prudutti attuali, u verdict ùn pò micca significatu assai per i clienti di e duie cumpagnie. Se u peghju scenariu per un latu o l'altru si trova, a vendita di u Galaxy S3 o l'iPhone 4S pò esse pruibita, ma ancu questi dispositi sò lentamente cessendu di esse pertinenti. Un cambiamentu più significativu per l'utilizatori puderia esse solu una decisione nantu à a violazione di patenti da Samsung, chì saria cuntenuta in u sistema operatore Android, perchè allora Google hà prubabilmente averà ancu agisce.
Cumu puderia u prucessu affettà Apple è Samsung?
In novu, miliardi di dollari sò implicati in tuttu u casu, ma i soldi sò torna in l'ultimu postu. E duie cumpagnie guadagnanu miliardi di dollari annu, cusì hè principalmente una questione di orgogliu è un sforzu per prutege e so invenzioni è a pusizione di u mercatu da parte di Apple. Samsung, invece, vole dimustrà chì hè ancu un innovatore è chì ùn hè micca solu cupià i prudutti. In novu, serà un precedente pussibule per più battaglie legali, chì sò sicuru d'avè.
