Chiudi annunziu

Apple hè in guerra cù Samsung per parechje patenti, è avà dichjara una grande vittoria - a cumpagnia californiana hà vintu un tribunale tedesco per pruibisce temporaneamente a vendita di a tableta Samsung Galaxy Tab 10.1 in tutta l'Unione Europea, cù l'eccezzioni di l'Olanda.

Apple hà digià pruibitu a vendita di un dispositivu rivale chì dice chì hè una copia di u so iPad di successu in Australia, è avà u giant sudcoreanu ùn hà micca fattu ancu in Europa. Almenu per avà.

Tuttu u casu hè statu decisu da u tribunale regiunale in Düsseldorf, chì infine ricunnosce l'obiezioni di Apple, chì sustene chì a Galaxy Tab copia cumpunenti chjave di l'iPad 2. Di sicuru, Samsung pò appellu contr'à a sentenza u mesi dopu, ma Shane Richmond di u Telegraph hà digià signalatu chì ellu hà da guidà l'audizione u stessu ghjudice. L'unicu paese in quale Apple ùn hà micca successu hè l'Olanda, ma ancu quì si dice chì hà da piglià qualchì passu più.

A battaglia legale trà i dui giganti tecnulugichi hà iniziatu in April, quandu Apple hà accusatu Samsung di violazione di parechje patenti ligati à l'iPhone è l'iPad. À quellu tempu, tutta a disputa era sempre risolta solu nantu à u territoriu di l'USA, è l'ITC (Cumissione di u Cummerciu Internaziunale di i Stati Uniti) ùn hà micca pigliatu tali misure drastiche.

In u ghjugnu, però, Apple hà ancu inclusu a Galaxy Tab 10.1 in u casu, cù altri dispositi cum'è u Nexus S 4G, Galaxy S è i telefoni smartphones Droid Charge. Anu digià dichjaratu in Cupertino chì Samsung cupia i prudutti Apple ancu più cà prima.

Apple ùn hà micca pigliatu alcuna napkins in u prucessu è hà chjamatu u so cuncurrente di Corea di u Sudu un plagiarista, dopu chì Samsung hà dumandatu chì alcune misure sò ancu pigliate contr'à Apple. À a fine, questu ùn hè micca successu, è Samsung hà avà avutu à tirà a so tableta Galaxy Tab 10.1 da i scaffali. Per esempiu, in u Regnu Unitu, u dispusitivu hè andatu in vendita a settimana passata, ma ùn hà micca duratu assai à i rivenditori.

Samsung hà cummentatu nantu à a decisione di a corte tedesca cum'è seguente:

Samsung hè disappuntu da a decisione di a tribunale è hà da piglià immediatamente passi per prutege a so pruprietà intellettuale in u prucessu in corso in Germania. Tandu difenderà attivamente i so diritti in u mondu sanu. A dumanda di una injunction hè stata fatta senza a cunniscenza di Samsung è l'ordine dopu hè statu emessu senza alcuna audizione o presentazione di evidenza da Samsung. Piglieremu tutti i passi necessarii per assicurà chì i dispositi innovatori di cumunicazione mobile di Samsung ponu esse venduti in Europa è in u mondu sanu.

Apple hà fattu una dichjarazione chjara in quantu à questu casu:

Ùn hè micca una coincidenza chì l'ultimi prudutti di Samsung sò assai simili à l'iPhone è l'iPad, da a forma di u hardware à l'interfaccia d'utilizatore à l'imballu stessu. Stu tipu di copia flagrante hè sbagliata è avemu bisognu di prutezzione di a pruprietà intellettuale d'Apple quandu altre cumpagnie arrubbanu.

Surghjente: cultofmac.com, 9to5mac.com, MacRumors.com
.