Lukas Gregor Per evaluà a biografia ufficiale di Steve Jobs senza rinunzià à a valutazione di a parsunalità di Jobs hè pussibule solu cù una grande rinuncia. A quistione resta in l'aria, però, perchè duvemu veramente rinunzià una tale pussibilità.
In ogni probabilità, pochi lettori / ascoltatori cumprà Isaacson's Bichle per via di u so amori di biografie o di u scrittore in quistione. U libru era un avvenimentu assai aspittatu, dopu à a so liberazione hà scuzzulatu i scaffali è hè statu ancu traduttu in forma audio. (Avemu aspittendu u filmu unu.) È l'interessu, capiscenu, vene da l'aura chì circundava u fundatore di Apple. Scrivite nantu à Jobs hè una gratificazione literaria, perchè a so vita cuntene l'ingredienti di un dramma vincitore di l'Oscar, u sognu americanu assaggiatu cù cadute è disgrazie di a vita, u finale gradazione di successu, à a porta di quale aspetta a morte causata da una malatia maligna. È l'eroi cintrali mostra tali reazzioni cuntradittoriali, s'ellu si parla di e so visioni o di a so natura, chì pudete custruisce un testu di parechji generi nantu à ellu (per quessa ch'e possu definitivamente imagine l'orrore).
Pocu dopu a publicazione di a versione stampata, a casa editrice Práh hà publicatu ancu una scatula cù 3 CD in formatu MP3 è attraversu u portale Audioteka.cz solu a versione audio digitale di u CV. Passarete quasi vintisette ore cun ella, chì pò piglià parechje sere, ma à u stessu tempu vi darà assai infurmazioni è soprattuttu ispirazione. Qualunque cosa pensate di Apple o di Jobs, una cosa ùn pò esse negata: era un veru capu è un veru successu. In quantu à ammirallu per tutte e so azzioni o per amà u so cumpurtamentu hè à voi, per furtuna Isaacson ùn chjude micca e porte. Ancu u so libru hè statu lettu da a famiglia di Jobs, Steve ùn hà micca interferitu cù u testu.
Certu, ùn aghju micca lettu l'altru travagliu di Isaacson, ma dopu avè intesu, aghju l'appetite. Steve Jobs aghju A so calligrafia rapprisenta u megliu quandu si rotola una platitude nantu à a lingua grande artighjanu. U libru ùn sorprende micca cù a so struttura o l'approcciu, hè cum'è s'è vo site un filmu di Hollywood - per esempiu Ron Howard (Apollu 13 o Anima pura). Isaacson hà u rigalu di cuntà stori in u cusì chjamatu stile invisibili (per via, questu hè tipicu per a cinematografia americana). A storia hè essenziale, è se a storia hè forte, allora ùn avete praticamente nunda da perde quandu avete maestru di u vostru mistieru. È Isaacson ùn hà micca sguassatu nunda, hà datu u spaziu massimu di a storia, si mette in daretu, i solu "ghjochi" ponu esse truvati in l'inquadramentu, ma ancu questu hà veramente qualcosa à fà cù e biografie tradiziunali. In u prulogu è l'epilogo, esce da a natura morta è cummenta a so propria sperienza cum'è a persona scelta da Jobs, l'autore chì hà penetratu in i cuntesti chì anu influenzatu radicalmente u sviluppu tecnologicu di l'ultimi decennii. È veramente penetru in u modu di pensamentu cummerciale, prumuzione è stile di vita. En effet, Jobs a participé à tout cela (et plus), sans doute de manière consciente, sans doute grâce à l'intuition et aux émotions, qui étaient plus fortes que l'équilibre.
Quì si trova un'altra scintilla di u libru: leghjemu / sentemu cumu si creanu l'urdinatori di casa, i telefoni intelligenti è e tablette, ma a creatività è i sentimenti senza diluizione pervade tuttu. Admirazione per a pulizia, u disignu, un rigalu speciale per scopre ciò chì hè ancu natu - à u stessu tempu, Jobs hè carattarizatu da a rabbia, l'absenza di a tolleranza umana, a socializazione.
U libru di Isaacson hè un dramma eccellente. Induve un altru in un libru nantu à l'innuvazione tecnologica puderia cusì spessu incontra l'aversione à qualchissia chì u so travagliu rispettu, o à u cuntrariu u rispettu è a reverenza per una persona chì crea i prudutti chì percive cum'è evidenza chì a priori si avvicinanu à l'utilizatori cum'è destinatari passivi. Induve altru pudete sente cunfessioni tenere à a musica, solu per avè un'altra onda di l'arroganza di Jobs lavatu nantu à voi, insultendu praticamenti tutti in a Terra?
S'ellu mi ferma à a terra à a fine di u testu, ùn possu micca evità di lodare l'autore per seguità a strada di Jobs lentamente è cun cura. L'ora di 27 valenu veramente a pena per mè, aghju l'uppurtunità di capiscenu e cunnessione, soprattuttu: ogni volta chì qualchissia mi dumanda perchè l'iPad ùn hà micca USB, o perchè l'app deve esse appruvata via l'App Store, surrisu è ricumandemu u libru di Isaacson. Questu hè micca solu una biografia di una persona prominente, ma ancu un manuale per l'imprendituri, un aghjuntu literariu à a biblioteca di u sviluppu persunale, è ancu una guida per capisce Apple è i so prudutti. Per furtuna, Isaacson ùn hà micca lasciatu a persona di Jobs trascinallu, ùn hà micca forzatu fora di u libru u bisognu di truvà più infurmazione, interrugate l'altra parte, spiegà è trattà cù e cose chì ùn anu micca u timbru di un "cool label" cum'è l'iPhone. Questu hè l'unicu modu per creà un mosaicu chì dà una maghjina veramente plastica di Apple.
Avissi ricumandemu l'elaborazione di u sonu, una mostra di quale pudete sente quì sottu. True, truverete decine di nomi nantu à e "pagine" di a biografia (in l'edizione fisica di l'audiobook, Práh hà scrittu tutti nantu à a copertina è aghjunghjenu una breve spiegazione), ma questu ùn crea micca un tali prublema in percive è capisce u cuntestu. A lettura di Martin Stránský assume un certu gradu di cumplessità, per quessa ùn si precipiteghja in ogni locu, in più, u culore di voce è l'intonazione di Stránský dramatize a non-fiction è aghjunghje à a so fatalità. (Iè, qualchì volta sfurtunatamenti troppu...).
Saria di sicuru vale a pena discutiri quali passaghji da u libru vi hà colpitu u più, o vi purtò novi, cunnessioni inaspettata, infurmazione, è s'ellu u testu di Isaacson hà cambiatu a vostra vista di Apple in ogni modu. Sparte sè stessu. Ma u più impurtante, pruvate à prestu attenzione Steve Jobs tempu, vale a pena.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Aspittassi chì a dramaturgia di u sgiò Stránská prepararà a pronunzia di numerosi nomi è tituli inglesi chì hà da prununzia in inglese. Tira nantu à l'arechje, chì hè una vergogna per un travagliu cusì perfettu. A stessa malatia hè in televisione. Cume a lettura (cecu o inglese) inculca a grammatica in a testa di una persona, l'ascoltu inculca a pronuncia.
Avete ragione. Mi piace Stránský cum'è amante di MacGyver è Dr. House, ma appena aghju intesu uni pochi di frasi di u libru nantu à Jobs, mi vulia à vomita :X
Ma ehi, aghju compru avà in audioteka.cz è ùn hè micca male - satisfaczione finu à avà.
Di sicuru, si tratta di l'abitudine, di u gustu, è aghju andatu troppu luntanu cù u vomitu. Eppuru, hè cun mè chì ùn mi piace micca i libri tecnichi in a strada è, in più, u "viaghju" di i termini è i nomi inglesi mi fa piantà l'arechje :X
A nazione ceca hà bisognu di cuntinuà à parlà :)))))) nimu ùn saria cuntentu di voi, ancu s'ellu hà fattu tuttu esattamente secondu voi :))))))
da una parte hè ancu vera :D
Iè, hè vera chì Martin puderia leghje megliu alcuni di i tituli inglesi, ma ragazzi - stanu à sente u libru per a terza volta è in inglese, non-inglese - a storia di Jobs presentata da Martin Stranský hè captivante per mè! Oseu di disaccordu cù l'autore di a rivista chì a dramatizazione hè troppu - à u cuntrariu - certi passaggi in forma di leghje ùn ponu mai sonà cum'è in stu audiolibru. Per esempiu, l'intruduzioni di u Mac in u 1984, a descrizzione di l'annunziu di u 1984, e conversazioni drammatiche di Jobs cù certi persone, o l'enumerazione di i rializazioni di Apple o PIxar in numeri sò dramaticamente ritratta in tale manera chì ogni volta chì aghju. sentu li mi sò friddi. Pensu chì ciò chì mi pigghia u più hè a presentazione di Stránský di a reazzione di Gates quandu hà tenutu prima l'iPod in a so manu - "... pare una grande cosa". Hè solu per Macintosh? "ma avete da sente :).
Di sicuru, u gradu o l'eccessu di dramatizazione in u discorsu di Martin Stránský hè una materia di gustu persunale. Aghju scrittu a mo pusizione - paragunatu à l'altri attori in altri audiolibri, u discorsu di Stránský hè qualchì volta inutilmente intensu.
Pensu chì queste cose ùn saranu micca in iTunes, nò?
Ascoltu ancu per a terza volta. Hè una cosa maravigliosa per mè in a vittura in u mumentu. Quandu l'aghju lettu/ascoltatu per a prima volta (aghju lettu è intesu à u stessu tempu, secondu ch'e aghju avutu u tempu è leghje un libru o eru in vittura, cusì aghju intesu induve aghju cessatu di leghje) a versione audio era , grazie principarmenti à Martin Stránské è u so a presentazione hè definitu megliu cà leghje u libru stessu. In particulare i passaggi induve ci hè un discorsu direttu è Jobs parla sò stupenti. Questu hè u mo secondu audiolibro è u cunsigliu veramente.
Iè, a pronuncia di l'espressioni inglesi hè un pocu dura à l'arechje, ma altrimenti A +