Libor Kubín Jan Rybář - un disegnatore gràficu è programatore, chì per menu di sei anni s'hè divertitu regularmente glossing over events around Apple in u so blog. U so Apple} graficu hà sappiutu furnisce infurmazioni interessanti in un stilu distintivu è senza napkins hà ranted diversi sbagliati. In nuvembre di u 2009, parechji fans sò stati sorpresi da l'annunziu di a fine di u blogu: Rybář abbandunò a scrittura è i grafici è divintò un criaturu di capre.
A so ritirata hà suscitatu parechje dumande. Vuliu sapè e risposte à elli, cusì aghju urganizatu una entrevista cun ellu.
Chì era u vostru viaghju à Mac?
Sentu l'odore di l'urdinatore digià in u liceu. Avemu avutu un IQ151 in l'aula, u teclatu di quale era per sempre micca travagliatu. Allora l'avemu guardatu riliggiosamente è teoricamente programati salti quadrati è aghjunghjenu numeri finu à deci. Era divertente per mè à l'epica è eru sicuru chì ùn aghju micca bisognu di l'urdinatori in a mo vita. Dopu una longa pausa, aghju statu messu in un Intel 286 cù DOS è un tipu di predecessore Office. Hè quì chì aghju capitu quantu utile è utile un urdinatore pò esse ancu per un BFU cum'è eru. Prima di pocu tempu, aghju avutu l'uppurtunità di travaglià cù un Powerbook G3 in Germania, induve studiava - a decisione hè stata fatta: aghju salvatu cum'è pazzi è prestu prestu u felice pruprietariu di un Powermac G4. Eru à tempu divertitu è fastidiu da OS 9, è ancu allora ùn aghju micca capitu un certu cumpurtamentu di patroni di i pruprietarii di Mac - dopu tuttu, ancu i so machini crash è soffrenu di prublemi. Sò cuntentu solu cù l'avventu di OS X: micca chì ùn aghju micca vistu i so difetti (era in realtà solu una beta finu à a versione 10.4), ma aghju vistu u so putenziale.
Chì vi hà purtatu à inizià u vostru propiu blog è scrive nantu à Apple?
Mi ricordu bè chì i mutivi principali eranu dui: poveri fonti cechi (quandu aghju cuminciatu à blogging, solu maler.cz è mujmac.cz eranu regularmente vivi quì, cù l'eccezzioni) è a ignoranza generale di Apple trà l'utilizatori di l'informatica. Ancu s'è in qualchì parte di e discussioni cuminciaru argumenti ardenti Mac vs. PC, ma quasi nimu puderia discutiri in prufundità, cù argumenti è sperienza evidenti cù e duie piattaforme.
Sò stati cunscientemente inspirati da J. Gruber è u so Daring Fireball ?
Ùn piattu nunda : iè. È probabilmente ùn averia micca cuminciatu senza ellu. Quandu pensava à i blogging, sapia à pocu pressu ciò chì vulia trasmette, ma ùn sapia micca cumu: ùn aghju micca piace à i blog-diari, induve i ritratti arrubati sò spargugliati è sò fatte estratti pocu tradutti da fonti straniere. Gruber m'hà dimustratu chì tuttu ciò chì duvete fà hè gloss the reference and take the reader to it so ch'elli ponu leghje è interpretà elli stessi. È chì una riflessione pensativa hè megliu cà una stampa per trasmette una idea. Cum'è ellu, aghju dunque decisu di esse sfarente in quantu ùn publicaraghju nisuna stampa.
Mi piaceva cumu ùn avete micca paura di scavà in CDS ...
Prubbabbirmenti resisteraghju à a spressione espressiva "ùn abbite paura di scavà". Semu in una demucrazia è spressione opinioni hè una materia di corsu. Aghju chjamatu solu i punti nevralgichi in modu indirizzabile è di fattu. Ùn aghju micca vergogna, ancu in a pusizioni di un fanàticu di Apple, per espose i difetti è i difetti d'Apple (sia ch'ella intendemu a cumpagnia americana o a mansa di scumbags cechi chì finghjenu esse in u nostru paese per parechji anni).
Avete purtatu parechji casi interessanti (servizii di l'urdinatori Apple, a strana morte di a cumpagnia Maximac, iPods per una corona...). Quale vi hà datu cunsiglii per ghjunghje à quelli temi?
A maiò parte aghju avutu cunsiglii anonimi è micca anonimi. Diciaraghju guasi chì dopu à un annu di blogging, aghju avutu una reta abbastanza larga d'informatori chì o ùn si scrivevanu micca elli stessi, cusì m'offrenu temi, o l'anu capitu di manera diversa è eranu felici di paragunà a so opinione cù a meia. U picu hè chì era ancu infurmatu regularmente da trè grandi venditori di Apple, in furia per i CDS, ma à u stessu tempu privatu di l'uppurtunità di scaccià a so còllera (anu a paura di l'affari).
Questu hè un pocu schizofrenicu... Perchè u CDS hà fintu d'esse u rapprisentante d'Apple per anni, mentre ch'ellu ùn pudia o ùn vole à fà quasi nunda per a cumunità o per i retailers ? Perchè pensate chì e cose solu cuminciaru à mova ligeramente in l'ultimi trè anni?
Una cumminazione di l'incompetenza manageriale (CDS era solu una "giacca viola", mammoth quasi-imprese chì sopravvivevanu da l'iniziu di l'anni 90 in una manera incomprensibile à l'oghje) è un picculu mercatu. E cose si sò mosse solu cù l'iPhone - s'ellu ùn era micca statu quì (è se i canali di distribuzione tradiziunali di Apple ùn sò micca stati ripresi da operatori telefonii assai più capaci in u nostru casu), in u mo parè, a situazione seria cum'è. tristu avà.
Allora cumu vede u futuru di Apple in a Repubblica Ceca è, per estensione, in u mondu? Chì ti piace, chì ti piace ?
Ottimisticamente, sicuru. I novi prudutti (iPhone, iPad, iOS) dimustranu chjaramente chì Apple, malgradu tutte e riserve, hè u capu mundiale in u campu di a tecnulugia è determina a direzzione induve l'altri (successu è senza successu) seguitanu. In quantu à l'intrattenimentu è a tecnulugia di massa, questu hè applicatu solu cù riservazioni minori (assenza di localizazione completa è a versione ceca di iTunes Music Store). In a pusizione storica di "stazione di travagliu prufessiunale", a situazione hè un pocu stagnante, è hè difficiule di dì s'ellu Apple o Adobe è Microsoft sò più culpabili: sia CS5 sia Office sò prudutti chì anu assai più prublemi sottu OS X chì sottu Windows. .
Pensate chì avemu mai vede un iTunes Store cecu cù canzoni?
Sò un pocu pessimista quì. In modu persunale, crede chì in u futuru prevedibile (parechji anni) ci sarà più di una sola iTunes Music Store paneuropea - quandu tutti quelli tiranni, etichette musicali è organizzazioni di prutezzione di i diritti d'autore ghjunghjenu à un accordu o sò furzati à un accordu. da i strumenti di regulazione di l'UE. Un pussibile iTMS Czech puderia vene solu dopu.
Cumu avete percepitu sè stessu cum'è un cane? Cosa di pupularità? Eri cuscenti di ella ? I vostri lettori anu scrittu ancu fora di u blog?
Ùn pensu micca chì era particularmente populari, ci era decine piuttostu chè millaie di lettori regularmente. A cosa curiosa era chì assai persone anu fastidiu da u mo anonimatu (aghju insistitu per quessa chì a ghjente percive più opinioni, micca una persona) è un certu romanticismu ancu ingenu (azzioni). Settimana adulta). In ogni casu, hè vera chì quandu aghju cessatu di blogging, ùn era micca solu i motivi datu nantu à u situ (vale à dì i cambiamenti in a mo vita persunale è u ghjurnalismu Apple chì s'aspittava) chì anu ghjucatu un rolu, ma ancu una certa "fatica di rispunsabilità": ogni volta. qualcosa hè accadutu è ùn aghju micca scrittu annantu à questu, aghju ricevutu emails chì mi dumandavanu perchè era zittu.
Un ghjovanu culturista amatoriale è "fan di Apple" da Plzeň hà "prestatu" a vostra settimana di l'adultu...
Ùn ci hè micca copyright per tali idee. ùn m'importa micca; solu questu, cum'è una piccula petra in un mosaicu, mostra u livellu di u ghjurnalismu di fan Apple in u nostru paese: pocu originale, assai pigliatu o ancu arrubati.
Chì ghjè per andà in isolamentu, tagliate gràfiche è blog da a vostra vita è dedicà à i capri?
À u principiu era un grande scossa - aghju digià scrittu annantu à i dettagli (Una ode solitaria à l'iPhone); chì era prestu rimpiazzatu da u sollievu. Aghju scupertu chì una tale vita hà un significatu tangibile: dopu à un ghjornu di travagliu sanu, si sà chì da i so sforzi ci hè una mandria alimentata, una pila di furmagliu è una brocca di latte. È chì ci hè ancu una spezia di rispunsevuli più genuine : quelli chì li piacia u furmagliu tornanu torna è torna cù u surrisu in faccia. Hè ciò chì mi mancava in grafica è prugrammazione, chì aghju fattu per campà da a mità di l'anni novanta - ci sò tutti dui, significatu è feedback, ma in qualchì manera virtuale - l'aghju paragunatu cù u sidru è a limonata industriale. Tutti dui ponu esse ubriachi, i dui anu sustenidori entusiasmu, ma u primu hè senza dubbitu più sanu. Ma ùn sò micca un "apòstulu di esce in natura". Se e circustanze ùn eranu micca ghjustu, aghju cuntinuà à pusà nantu à u mo culo è fà gràfiche o siti web di prugramma.
Ùn vi mancate i vechji tempi ?
Ùn ci sò micca boni vechji ghjorni d'oru in ogni campu. Solu a memoria umana hè stallata per generà falsi.
Sò sempre interessatu à ciò chì succede intornu à Apple? Leghjite i siti cechi ?
Aghju fattu un impegnu di ùn leghje nunda per mezu annu. Ùn aghju micca seguitu cumplettamente, ma ancu cusì aghju guadagnatu una distanza impurtante è e cose intornu à Apple anu cuminciatu à interessà veramente di novu, micca per un obbligazione prufessiunale. È in verità, qualchì volta mi sentu ch'e aghju troppu fretta cù a pausa, chì l'iniziu promettente di una spezia di "nova onda di ghjurnalismu Apple" hè solu à mezu throttle.
Novu ghjurnalismu Apple? Preferite dì uni pochi di pagine chì finiscinu relativamente rapidamente. L'altri preferiscenu micca svià fora di i chjassi battuti...
Tutti i grandi siti cuntinueghjanu à fà l'errore di vulè scrive nantu à tuttu, rapidamente, superficialmente; ruminate nantu à fonti straniere, cunfundendu un rapportu cù un cumentu, una rivista cù un testu PR. Riflessioni è essais chì anu qualcosa à dì si ponu cuntà nantu à e dite di una manu. U ghjurnalismu investigativu, chì Superapple.cz hà pruvatu duru per un tempu, hà cunfini di l'autocensura sharp quì, oltre chì ùn vanu micca (l'autori anu da mantene à u puntu, perchè perderanu u prestitu di macchine di rivisione è a pussibilità di test beta software prima di u lanciu, etc.)... È questu hè ancu u mutivu per quessa chì ùn mi piace micca Jablíčkář, per esempiu: ùn hà micca cuncettu, vive da ghjornu à ghjornu, qualchì volta sorprende cù un bonu articulu, ma ancu questu hè solu mediu cumparatu cù altri paesi.
Nisunu quì scrive cusì intelligente cum'è Gruber, nimu hà un serviziu multi-canale cum'è Macworld, un Macrumors simili focu annantu à l'Apple Ceca daretu à e scene hè ancu mancatu, nimu scrive recensioni approfondite cum'è Arstechnika, i podcasts Apple sò morti cun Ondra. Toral, fate una bona entrevista (è preparate bè per questu) cù qualchissia da a gestione ceca Apple o Adobe, forsi tutti anu paura o qualcosa, ecc...
Tante sfide da piglià. Sapete, i più terribili sò i ghjorni dopu à un avvenimentu Apple o u lanciu di novu hardware: 20 ligami cechi saltanu in u so feed RSS, è a maiò parte di elli sò solu variazioni nantu à una o duie fonti straniere è alcune più abili, alcune menu abili. ruminazione. Oghje, vecu Superapple.cz cum'è u più prumessu (di sicuru hà i migliori cunsiglii è trucchi per tuttu quì), ma in principiu pensu chì per un grande situ web à la Aktuálně.cz, solu cù u fattu chì invece di pulitica, I temi di Apple sò coperti, hè un locu unfilled quì.
Oseu di disaccordu. Avete paragunatu i prufessiunali americani chì campanu u tema Apple è avè accessu à l'infurmazioni, u software è u hardware cù l'amatori cechi. In modu persunale, dubitu a versione ceca di Macrumors è altri. Ci sò stati parechji tentativi di una rivista Apple stampata da a mità di l'anni 90, ma questi sforzi si sò prontu. Temu chì e pagine Apple specializate in lingua ceca o slovacca seguitanu a stessa strada...
I stessi argumenti sò stati purtati à u capu di Aktuálně.cz quandu hà cuminciatu: ùn hè micca pussibule di fà un ghjurnale puramente in linea è à u stessu tempu prufessiunale - un ghjurnale hè un ghjurnale, un trenu ùn passa micca. Una squadra prufessiunale cù u fondu finanziariu di qualchì grande ghjucadore hà una chance. Hè solu chì nimu ùn hà ancu pruvatu. Per a so stessa natura, un blog ùn pò mai cumpete cù una grande rivista o ghjurnale, hè impussibile di prucede cù qualchì prufessionalizazione parziale di u blog - cum'è più spessu in u nostru paese. Hè necessariu di principià nantu à un campu verde, cù un prughjettu manageriale è ghjurnalisti furmatu.
In u bacinu cecu, nè soldi nè persone ponu esse truvati per un tali prughjettu, questu hè u mo parè. Allora andemu à l'ultima quistione. A superficialità criticata da voi pervade micca solu l'Internet, ma ancu i media classici. Appena a mità di a ghjente hà da leghje un bonu articulu / riflessione nant'à u web, seranu più interessate in qualchi gossip. Parlu da a mo sperienza ...
Apple hè una minurità, ma influenza significativamente a maiuranza, sia evoca una risposta positiva o una reazione negativa. In ogni casu, hè una relazione viva è dinamica nantu à quale un affari pò esse injertatu. S'ellu và à Respekt (una minurità simile di "lecturi intellettuale") o à u teatru Archa ("visore intellettuale"), puderia ancu andà à a cumunità Apple. Lancià una petra in u segale in anticipu è preferite parlà in i pubs (fori di discussione) invece di fà crimini sò e malatie ceche. Finu à i curà, ùn seremu micca sani cum'è sucità. Ma per chì nimu si pigliò in modu sbagliatu : ùn aghju micca un pianu nè persone in manu, aghju solu a mo opinione è forse mi sbagliu. Ma sarei felice s'ellu ùn mi sbagliassi micca...
Grazie per l'intervista.
Infine, qualchissia chì vede tuttu cù un pocu di perspettiva ...
Hè ghjustu. Quandu hè dopu à l'Evenimentu, u RSS hè pienu di 100 è 1 articuli masticati, ùn aghju mancu lettu, leghjite solu u primu... Ma per qualcunu di scrive un parè, per esempiu, nantu à u sviluppu di iOS. , induve andarà, qualchi pinsamenti, cuncetti ... s'ellu hè statu scrittu cù abilità , allora mi piacerebbe leghje.
Grazie per e parolle gentile nantu à noi, simu veramente pruvatu à fà e cose in modu diversu ultimamente. Vogliu solu aghjunghje nantu à l'entrevista: nimu quì ùn hà a paura di elli, hè solu chì ùn ci hè nimu per dà - nimu da un impiigatu Apple hè permessu di dà una entrevista. Tuttu và tantu luntanu chì s'elli vulianu rapprisentanti di Apple per prisentà novi prudutti à i ghjurnalisti, li era pruibitu di dì à noi i so nomi (è chì includenu assai persone di altu rangu), l'abbreviazione Apple travaglia in questu sensu di manera completamente diversa da altre cumpagnie. . Una intervista simplice (o formatu simili) cù Apple hè pura fantascienza ...
È iè, avemu veramente bisognu. Aktualne hè statu u nostru mudellu per l'ultimi mesi, u kick-off per quist'annu hè pensatu sia per a sezione di rivista è di libru, cusì forse ci scuntremu è cambià a vostra opinione in un annu : )
Un articulu ntirissanti è esprime assai rabbia, opinioni negativi, etc. L'autore qualchì volta pare micca sapè assai di Apple. Ùn hè micca sempre pussibule di parlà à qualchissia da Apple. Questa persona ùn saria più in Apple u ghjornu dopu. È cusì hè in ogni locu in u mondu. Allora andò à u dealer è si ricurdava ancu cù affettu quandu u CDS era usatu quì. Avà e cose sò ancu peggiu cù Apple è aghju chjappà induve possu. Cunnoscu dui bloggers è ùn li piace micca tantu CDS. È hè precisamente per quessa ch'elli vulianu pagà per quessa, ch'elli scriveranu è CDS ùn hà datu nunda. Allora avà ti rimproveru per quessa. Sembra u listessu prublema quì ...
Františka, aghju paura chì site un pocu fora di linea è ùn mancate un pocu u puntu di u dibattitu.
Per esempiu: aghju cuntattatu l'uffiziu di rapprisintanti di Apple Czech è a so agenzia di PR per email circa 3 volte. Ùn mi anu mai rispostu. Vuliu comunicati di stampa mandati à mè.
Pruvate di avè una conversazione cun elli. Semu felici di pubblicà.
U prublema di "ghjurà" nant'à i CDS hè veramente chjuca. Da u vostru latu. Honza Rybář hà cusitu / indicatu i difetti à CDS da u principiu di u so blogging. Vi pare normale chì pagherete un extra per a localizazione di u sistema? Nota bene in un mumentu chì u cumpratore hè obligatu da a lege à riceve un manuale in lingua ceca per a merchenzie? O ti piace cumprà à un premium? Per parechji anni, u prezzu di Macs quì hè statu inflatatu da 10 per centu o più (in paragunà à l'Europa Occidentale). À u listessu tempu, u livellu di vendita, serviziu, lagnanza è u situ web era più ca poviru.
Allora perchè CDS deve sempre pagà un blogger per a publicità negativa? Se pensate chì "alcuni dui bloggers" calunnianu i CD per ùn avè micca pagatu, allora forse chì vi dice qualcosa.
Allora oseraghju di disaccordu cù stu signore. In u mo parè, hè ghjustu stroking u so ego quì è si vantava ch'ellu avia più insight cà l'altri in i ghjorni chì Apple era menu cunnisciutu in u nostru paese.
Ma ci vole ancu un pocu di autocritica. Puderete pensà chì u ragiunamentu hè u megliu, è chì forse trasmette solu infurmazione "ordinaria" hè un pocu menu. Se qualcosa, duvete almenu migliurà a vostra forma. Scrivite senza paragrafi, testu monotunu... Quasi ùn aghju micca avutu voglia di leghje quandu aghju vistu tuttu spintu.
Una bella intervista nostalgica. M'aspittava chì quelli chì una volta leghjite s'arricordanu, è quelli chì ùn avianu micca idea cumincianu à babbulà (Meklavr, Frantisek, è sicuru ci saranu altri). Senza cuntestu, a cunversazione hè cumplitamenti sfarente chè cù u cuntestu. Grazie è speru di vultà! — PS Cuntinueranu sti "grandi" interviste cum'è generu ? Infine, qualcosa di pioniere da Jablíčkář!
Vulemu cuntinuà e "grande" discussioni, avemu parechje persone interessanti d'accordu. Ma dipende da u so tempu di travagliu di l'intervistati.
Quantu volte esceranu ? Vuleriamu una grande entrevista in un mese.
Ma questu hè interessante. Ùn cunnoscu micca à stu signore.
Una lettura interessante è intelligente. Grande intervista.
L'aghju lettu in pezzi, hè longu quant'è a Bibbia. :) Ma eccellente, grazie, aghju aspittendu un'altra entrevista in un stile simili.
Aghju lettu dopu un pocu tempu. Intelligente, precisu. Ci sarà più conversazione cusì ?