Petr Šourek Confessu chì l'iPhone 4S ùn hà micca valore aghjuntu per mè personalmente. Ma s'è Siri era in a nostra lingua nativa, probabilmente ùn esitaraghju micca à cumprà subitu dopu à u lanciu. Per avà, aghju aspittatu è aspittatu per vede s'ellu si pudia truvà una suluzione più accettabile, perchè l'iPhone 4 hè cumplettamente abbastanza per mè.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Ùn aghju micca pruvatu assistenti vocali finu à avà perchè tutti necessitanu Jailbreak, chì sfurtunatamenti ùn hè micca cusì bellu cum'è era torna in l'iPhone 3G/3GS. Tuttavia, aghju avutu a mo mani nantu à una applicazione da a cumpagnia Nuance Communications, chì hà dettu esplicitamente di pruvà.
Questa impresa hè custituita da duie applicazioni separate - Dragon Quest hè pensatu per traduce a vostra voce in servizii di ricerca cum'è Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Dittatura di u Dragon funziona cum'è un sicritariu - dettate qualcosa à ella, u traduce in testu chì pudete edità è sia mandà per email, SMS, o pudete mette in ogni locu per via di a mailbox.
E duie applicazioni parlanu cecu è, cum'è Siri, cumunicanu cù u so propiu servitore per a ricunniscenza vocale. I dati sò tradutti da a voce à u testu, chì hè poi rimandatu à l'utilizatore. A cumunicazione usa un protokollu per u trasferimentu di dati sicuru. Mencionu l'usu di u servitore cum'è u puntu principalu di l'usu di l'applicazione, devi nutà chì in i pochi ghjorni chì aghju pruvatu l'applicazione, ùn ci era quasi nisun prublema di cumunicazione, sia in a rete Wi-Fi o 3G. Forse ci puderia esse un prublema quandu cumunicà via Edge / GPRS, ma ùn aghju micca avutu a pussibilità di pruvà.
Fotogaleria
A GUI principale di e duie app hè austeramente cuncepitu, ma serve u so scopu. A causa di e restrizioni di Apple, ùn aspettate micca integrazione cù a ricerca interna. À u primu lanciamentu, duvete accunsente à l'accordu di licenza, chì si tratta di mandà l'infurmazioni dittate à u servitore, o quandu u dittamentu, l'applicazione vi dumandarà s'ellu pò scaricà i vostri cuntatti, chì poi usa per ricunnosce i nomi durante a dittatura. Un'altra stipulazione hè ligata à questu, chì indica chì solu i nomi sò mandati à u servitore, micca numeri di telefunu, e-mail è simili.
Direttamente in l'applicazione, vi vede solu un grande buttone cù un puntu rossu chì dice: appughjà per arregistrà, o l'applicazione di ricerca mostrarà a storia di e ricerche precedenti. In seguitu, in u cantonu in basso à manca, truvamu u buttone di paràmetri, induve pudete stabilisce se l'applicazione deve ricunnosce a fine di u discorsu, o a lingua di ricunniscenza, è cusì.
U ricunniscenza stessu hè à un livellu relativamente bonu. Perchè relativamente? Perchè ci sò cose chì traducenu currettamente è ci sò cose chì traducenu in modu completamente diversu. Ma ùn fate micca s'ellu hè una spressione straniera. Pensu chì i screenshots attaccati sottu descrizanu a situazione assai bè. Se u testu hè traduttu incorrectamente, u listessu hè scrittu sottu, ancu s'ellu ùn hè micca diacriticu, ma hè u currettu chì aghju dictatu. U più interessante hè probabilmente u testu chì hè statu lettu stu ligame, si tratta di arregistrà una ricetta. Ùn hè micca esattamente pocu lettu, ma ùn sò micca sapè s'ellu puderia utilizà stu testu dopu senza prublemi.
Ciò chì m'hà disturbatu nantu à l'applicazione Dictation era chì s'è aghju dettatu u testu è ùn l'aghju micca mandatu per a traduzzione, ùn pudia micca vultà in questu, aghju avutu un prublema è ùn aghju mai pussutu ricuperà u testu.
Questa hè a mo sperienza acquistata da aduprà sta app per dui ghjorni. Puderaghju dì chì, ancu s'è l'applicazione hà qualchì volta prublemi in u ricunniscenza di a voce, pensu chì serà cumplettamente utilizable in u tempu, in ogni modu, preferiscu cunfirmà o negà sta cunclusione dopu à circa un mesi di usu. In u futuru, avissi da esse interessatu in quantu l'applicazione andrà, soprattuttu in cumpetizione cù Siri. Sfurtunatamente, Dragon Dictation hà assai ostaculi in u so modu per superà. Ùn hè micca cumplettamente integratu in iOS, ma forsi Apple permetterà in u tempu.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dictation Dragon - Gratuitu[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=""]Dragon Search - Gratuitu[/button]
Nota di l'editore:
Sicondu Nuance Communications, l'applicazioni si adattanu à u so utilizatore. U più spessu li usa, u più precisu u ricunniscenza. In listessu modu, i mudelli di lingua sò spessu aghjurnati per ricunnosce megliu un discorsu datu.
"Forse puderia esse un prublema cù a cumunicazione Edge / GPRS, ma ùn aghju micca avutu l'uppurtunità di pruvà questu".
Hè pussibule di disattivà 3G in l'iPhone? ;)
Sfurtunatamente, ùn sò più nantu à u 4S, per ciò chì so...
dapoi iOS 5.1. pò disattivà 3G
Di sicuru, mi dispiace assai chì a ricerca di Dragon hè solu per iPhone. (Teoricamente funziona ancu nantu à l'iPad, ma ùn hè micca ottimizatu per questu) À u stessu tempu, a dittatura di Dragon hè dispunibule nantu à l'iPhone è l'iPad.
Aghju avutu nantu à u mo iPad. u mo contu iphone è ipad sò listessi. L'aghju stallatu da a sezione pto iphon !! Ùn sò veramente micca sapè cumu l'aghju fattu. Ùn aghju micca JB !!!
Una versione iPad hè nurmale disponibile
Hola, cumu avete ottinutu a currezzione (automatica) di u testu, vede "Per riduce aghju avutu ..." / "Per u colazione aghju avutu ...." ? Grazie per a vostra risposta.
In qualchì modu ùn mi pare micca chì dicktation, o i so servitori anu amparatu da i fallimenti precedenti. S'ellu include u tempu di currezzione, hè più veloce di scrive u testu sanu chì di detta è currezzione. A lettura di u listessu testu parechje volte pruducerà risultati diffirenti ogni volta è ùn si pò micca dì chì cunvertisce à a correzione.
Chì scrivi quì??? Quella app hè cumplettamente INUTILIZZABILE, verificate l'appstore, ùn ricunnosce micca a parolla !!
Probabilmente ùn avete micca pruvatu abbastanza. Hè veramente impurtante induve parlà à u telefunu (vede u mo post sopra). Funziona megliu cà l'aspittatu per mè
Dubitu chì Apple integra sta applicazione in u so sistema? Perchè piace? Siri hè assai megliu (se solu era in cecu) è in più, Apple hà u cuntrollu tutale di u so sviluppu.
pò integrà, per esempiu, cumprà tutta a cumpagnia è utilizendu u so sviluppu in i so codici per Siri
Aghju pruvatu l'applicazione da sta mattina. Funziona abbastanza bè per mè. Aghju ancu pruvatu à dictate un pezzu di un cuntrattu cummerciale - solu uni pochi di cose, altrimente tuttu era bè. Aghju pruvatu à dictate una lettera di travagliu è trasmette per email. Nantu à l'urdinatore, Word hà riparatu i "errori". Entusiasmu per mè.
Funziona assai bè. Sicondu i mo scuperte, induve parlà à u telefunu hè impurtante. Aghju ricumandemu a parti suprana - hè strana, ma face una grande diferenza (almenu da ciò chì aghju trovu).
per piacè, avete una idea s'ellu ci hè una utilità in cydia per inserisce u testu direttamente in u destinazione?
Es. Apertu un email, dugnu una risposta, toccu u locu induve vogliu dictate u testu, appare una barra cù l'opzione di selezziunà, copià, etc., ci hè ancu dragone, cliccu, cambia à l'applicazione, dictate. , è dopu avè copiatu u testu à u clipboard, appare automaticamente in u locu specificatu in u mail. Questu modu puderia travaglià quasi in ogni locu induve pudete incollà u testu.
Ebbè, sò curiosu di u Cecu Siri. Questu hè bellu bellu, ma ùn possu micca vede per l'usu di ogni ghjornu
Ebbè, sta applicazione ùn m'hà micca veramente entusiasmatu, ùn mi capisce micca assai è, in ogni modu, ùn face micca assai per mè à u cuntrariu di Siri. Siri in CZ seria grande, ma per mè, di novu, solu à a cundizione chì capisce duie lingue à u stessu tempu. Sò attualmente più cuntentu di Siri è deve esse nutatu chì quandu Siri hè stata liberata in Giapponese, hà capitu u mo giapponese assai megliu cà Dragon Czech ...