Michal Ždanský L'avantaieri, una altra applicazione di Google hè ghjunta in l'App Store, chì rende dispunibule un altru di i so servizii, sta volta u traduttore dinamicu Traduci. Ancu s'ellu ùn hè micca a prima applicazione per utilizà a basa di dati mammoth di Google, à u cuntrariu di l'altri, pò utilizà a so propria tecnulugia chì Google pussede - in questu casu, input di voce.
L'ambiente di l'applicazione hè literalmente a culla di u minimalismu. In a parte alta, sceglite e lingue da quale vulete traduce. Trà sti dui scatuli truverete un buttone per cambià a lingua. Dopu, avemu un campu per inserisce u testu. Pudete inserisce parolle è frasi intere, a traduzzione funziona u listessu chì a cunniscite da a versione web. Ma l'input di voce hè più interessante. Google hà digià dimustratu a funzione di trasfurmazioni di voce in a so App Mobile, induve hà registratu a vostra voce è poi cunvertita in testu scrittu. Sta funzione era pussibile per 15 lingue di u mondu diffirenti, cumpresu u cecu (sfurtunatamente, a Slovacchia duverà aspittà un pocu di più). U listessu hè u casu cù Google Translate, è invece di scrive u testu, avete solu di dì a frasa data. Tuttavia, hè necessariu di articulà bè.
Quandu u testu hè inseritu in una di e duie manere, una dumanda hè mandata à u servitore Google. Traduce u testu in un istante è u rinvia à l'applicazione. U risultatu hè u listessu cum'è ciò chì avete da ottene direttamente in u web o in u navigatore Chrome, chì hà un traduttore integratu. In u casu di una traduzzione di una sola parolla, l'altri opzioni appariscenu sottu à a linea, in più disposti secondu e parte di discorsu. Se a lingua di destinazione hè trà e 15 supportate da l'input di voce, pudete appughjà l'icona di u picculu parlante chì appare accantu à u testu traduttu è a voce sintetica vi leghje.
Pudete ancu salvà u testu traduttu in i vostri preferiti cù l'icona di stella. E traduzioni salvate ponu esse truvate in una tabulazione separata. Una bella funzione di l'app hè chì si turnate u vostru telefunu in u paisaghju dopu a traduzzione, vi vede a frasa tradutta in tutta a pantalla cù a più grande dimensione di fonti pussibule.
Puderaghju vede u so usu, per esempiu, in i stands vietnamiti, quandu ùn pudete micca accettà ciò chì avete veramente bisognu à traversu a barriera di a lingua. In questu modu, basta à dì à u telefunu è dopu mostra a traduzzione à u venditore asiaticu per ch'ellu possa vede a vostra dumanda ancu da 10 metri di distanza. In ogni casu, hè peghju quandu s'utilice à l'esteru, induve un tali traduttore seria paradossalmente u più adattatu. U prublema hè, sicuru, u funziunamentu in ligna di u dizziunariu, chì pò esse abbastanza caru in roaming. In ogni casu, l'applicazione truverà sicuramente u so usu, è solu l'input di voce vale a pena pruvà, ancu s'ellu hè liberu. A localizazione ceca piacerà ancu.
E traduzioni stellate restanu salvate è accessibili ancu in modu offline (cumpresa a voce). Ùn sò micca sapè quantu tempu. Ma saria pussibule di preparà almenu e frasi più cumuni, numeri, etc.
Hè una bella applicazione, ma hè triste chì, cum'è u grande indirizzu translate.google.com, offre solu una, à u più un paru di varianti è defacto senza alcuna infurmazione dettagliata.. Se paragunà cù Lingea Lexicon, hè abbastanza spessu. in realtà micca utilizzabile. Ancu s'ellu ci hè tanta lingua (ma almenu puderia esse cusì cù l'inglese), tante pussibulità,... s'ellu ùn vogliu micca troppu, chì... ? :)
Hè inutile s'ellu hè solu offline? Immaginu aduprà una tale applicazione à l'esteru. ma ùn possu esse in linea quì !!! Ùn aghju micca pagà per quessa. hè bellu ma a versione offline hè inutile in u mo parè .... :-(
Prima, chjarificà ciò chì significa offline è in linea, è solu dopu scrivite qualchi cumenti!
Qualchidunu chì vole capirà... Sò solu abbonatu...
Abbunà una volta, va bè, ma duie volte cù a stessa parolla =D Chì dice assai =) Scusate, di sicuru tutti quelli chì cunnosci tali "abbonamenti" anu capitu chì
È quale hè u nome di un traduttore chì travaglia ancu off?
ci sò parechji, dipende s'è vo vulete una sola lingua o più
Vi possu dumandà qualcosa ? Questu ùn hè micca quì, ma aghju da esse grati per una risposta. Lunedì, aghju cuminciatu à scaricà l'applicazione Nostradamus 2, chì era liberu à l'epica, ma siccomu era a mità di cuncertu, aghju lasciatu u scaricamentu in casa, induve a mo internet hè più veloce, cusì aghju pausa u scaricamentu. Sò ghjuntu in casa oghje quandu l'app hè digià circa 3 euru è aghju spentu u mo telefunu duie volte intantu. Allora, quandu vogliu scaricà lu, mi dumanda a password di u mo contu ... cusì vogliu dumandà, se l'aghju scaricatu avà, pagheraghju ? Sì cusì, cumu si sbarazza di l'icona ?! :)
pruvate jibbigo - l'unicu prublema hè chì hè sempre inglese + una altra lingua.
Ma ellu hà ancu una traduzzione posteriore quì, cum'ellu l'hà capitu ... ecc.
L'aghju vistu pocu tempu in un spettaculu, l'hanu elogiatu un pocu, è era interessatu à u porting à i dispositi iOS.
Avete ancu l'opzione di scrive quì, vale à dì chì u testu di ciò chì avete dettu hè ancu affissatu ... ecc.
Grazie :)
Ci sò assai traduttori offline, ma di sicuru, a maiò parte di i pruduttori paganu per elli.
Di solitu sò abbastanza disappuntu da queste app di voce, ma questu funziona veramente bè. Finu à avà, aghju pruvatu ČJ-FR.Hè solu una vergogna chì ùn scaccià micca a pronunzia scritta è hè appiccicata solu in i parlanti, per quessa, sò chjappu cù dizionari in linea, chì ponu fà.
Sò solu unu in francese (l'aghju cercatu per un bellu pezzu - cunnosci ancu i verbi tensi, etc., chì dizziunari mostranu "solu" pronuncia scritta à l'infinitu è un slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Aghju pruvatu prima in Android, ùn hè micca cusì sofisticatu cum'è quì