Ondrej Holzman I ducumenti interni d'Apple rivelati in tribunale u venneri mostranu chì a cumpagnia basata in California era preoccupata per a stagnazione potenziale è a diminuzione di a vendita di u so iPhone è l'aumentu di a cumpetizione. L'entrevistatu principale era u capu di marketing di Apple, Phil Schiller...
U squadra di vendita hà manifestatu preoccupazione per l'aumentu di a cumpetizione da i dispositi Android chì offrenu schermi più grandi o prezzi significativamente più bassi cà l'iPhone. "I cuncurrenti anu migliuratu fundamentalmente u so hardware è, in certi casi, u so ecosistema", hà scrittu un membru di a squadra di vendita in un documentu preparatu per a riunione fiscale 2014.
Stu documentu, parti di quale sò stati presentati à a ghjuria è dopu sò acquistatu è u servitore A Lunatics Lament, hè statu introduttu cum'è parte di l'esame di Phil Schiller, chì u venneri cum'è parte di un'altra grande lotta di patenti trà Apple è Samsung hè statu realizatu da rapprisintanti di l'ultima cumpagnia. U documentu hà dettu chì a crescita di i telefoni intelligenti vene principalmente da mudelli cù display più grande chì costanu più di $ 300 o mudelli chì costanu menu di $ 300, mentre chì u segmentu chì include l'iPhone hè in diminuzione lentamente.
Ancu Schiller hà dichjaratu durante a so tistimunianza chì ùn era micca d'accordu cù a maiò parte di e cose citate in u documentu è chì, in più, ùn hà micca participatu à a reunione, chì era destinata solu per uni pochi di membri di a squadra di vendita. Tuttavia, hà ammissu chì ellu stessu s'hè mossu di i movimenti di publicità di i cuncurrenti. U documentu filtratu dice chì a cuncurrenza di Android hè "gasta enormi quantità di soldi in publicità è / o partenarii cù i trasportatori per guadagnà trazione", cù i trasportatori chì ùn piacenu micca l'alti markups chì anu da pagà Apple per vende l'iPhone.
"Aghju fighjatu l'annunziu Samsung prima di u Superbowl chì anu rializatu oghje è hè veramente bonu. Ùn possu micca impedisce di pensà chì queste persone si sentenu mentre luttamu per creà un missaghju convincente annantu à l'iPhone ", hà scrittu Schiller in unu di l'e-mail à James Vincent di l'agenza di publicità esterna Media Arts Lab, aghjustendu chì ellu hè tristu perchè Apple. hà prudutti assai megliu.
Samsung hà digià mintuatu l'annunzii in u so discorsu di apertura è hà tiratu fora altri documenti durante l'interrogazione di Schiller. IN email chì hè statu indirizzatu à Tim Cook, Schiller esprimeva a insatisfazione cù u Media Arts Lab. "Pudemu avè da cumincià à circà una nova agenza", u capu di marketing hà scrittu à u so superiore. "Aghju pruvatu duramente per impediscenu di ghjunghje sin'à questu puntu, ma ùn avemu micca uttene ciò chì vulemu da elli per un bellu pezzu." Infatti, à principiu di u 2013, Apple era accussì infelice di Media Arts Lab chì hà cunsideratu vende l'agenzia chì avia i so annunzii in carica dapoi u 1997, scambià.
Greg Christie, u capu di l'interfaccia d'utilizatore in Apple, hà ancu pigliatu u so turnu durante l'audizione di u venneri, chì hà tistimuniatu in particulare nantu à u screnu chjusu di l'iPhone. Unu di i brevetti chì Apple è Samsung sò demandati hè a funzione "slide-to-unlock", vale à dì, trascinendu u dito nantu à u screnu per sbloccare u dispusitivu.
Christie hà revelatu chì Apple urigginariamente vulia chì l'iPhone sia per sempre, ma questu ùn era micca pussibule per via di u cunsumu eccessivu è u fattu chì puderia esse presse indesiderate di i buttoni nantu à a visualizazione. À a fine, l'ingegneri anu decisu di un mecanismu di sbloccamentu di swipe. Christie hà tistimuniatu in tribunale chì questu hè veramente una funzione chjave di u dispusitivu perchè hè a prima cosa chì un cliente vede in u telefunu. Tuttavia, Samsung insiste chì i so prudutti ùn violanu micca i brevetti d'Apple è chì ùn deveria micca esse attribuiti à Apple in u primu locu.
"Capu di l'interfaccia umana"
google traduttore in azione di novu :D