iTranslate

Ùn aghju micca assai spirienza cù dizziunarii nantu à l'iPhone (a più recente cù WeDict nantu à un vechju iPhone jailbroken), ma sta app hà pigliatu l'attenzione appena apparsu in l'Appstore. Questu hè un dizziunariu / traduttore basatu annantu à u serviziu perfettu da Google - Google traduzzione. L'applicazione cumunicà cù stu serviziu web cù l'API di Google, cusì i dizziunari ùn sò micca in u vostru telefunu. L'applicazione funziona solu quandu hè cunnessu à Internet, ma cum'è cumunicazione cù i servitori di Google, cusì a traduzzione jcum'è cusì hè diabolicamente veloce!

Per esse precisu, ùn hè micca un dizziunariu in u sensu esatta di a parolla, hè più un traduttore. Dopu avè intrutu in una parolla straniera, parechji significati diffirenti chì a parolla in a seconda lingua pò avè micca saltà fora à voi. Solu una opzione ti salta fora. Da l'altra parte pò traduce frasi intere. Attualmente sustene 16 lingue, ma u cecu manca. Ma questu ùn hè micca un grande prublema, perchè solu ieri aghju cumunicatu cù l'autore di l'applicazione è aghju assicuratu chì in a prossima aghjurnazione, a lingua ceca serà definitivamente rapprisentata! Digià oghje, hà aghjurnatu a descrizzione di l'applicazione in iTunes, chì cuntene a lista digià 33 lingue, cumpresi u cecu è u slovaccu. A versione aghjurnata sperendu apparisce prestu in l'Appstore, u sviluppatore Alex m'hà scrittu chì a versione aghjurnata hè digià aspittendu l'appruvazioni di Apple!

Mi piacerebbe chì includia u dizziunariu di Google direttamente in l'appiecazione, ma videremu cumu si finisce tuttu. À u mumentu, hà dettu, hà ghjuntu cù una suluzione di travagliu, ma deve esse pruvata bè. Ma pensu chì andarà bè è videremu ancu un dizziunariu ! In ogni casu l'app hè attualmente libera è cum'è succedi, hè megliu "cumprà" subitu, perchè pò esse facilmente chì u prezzu salta à qualchì dollaru, ancu s'ellu l'autore piuttostu guadagnà da a publicità mobile. Ma quellu chì "compra" l'app quandu hè liberu, ùn hà micca da pagà per questu in u futuru - l'anu digià compru !