Michal Ždanský Mentre chì a categuria di filmi in iTunes cù doppiaggio cecu cresce lentamente, ma sicuru - pudemu digià truvà 124 filmi quì, cumprese i blockbusters di Hollywood - l'utilizatori chì bramavanu a versione originale cù sottotitoli cechi sò stati fora di furtuna finu à avà. Micca chì ùn ci hè micca sottutituli in iTunes, à u cuntrariu, pudete truvà un gran numaru di ritratti cù subtitulos in spagnolu, tedescu, francese, olandese o polaccu, ma u cecu hè sempre mancatu.
Tuttavia, a speranza pò esse spuntata nantu à l'utilizatori cechi. Cume avete nutatu SuperApple.cz, in a categuria Film in cecu una nova subcategoria hè apparsu Film cù sottotitoli cechi. Attualmente hà quasi 150 tituli, cumprese l'ultimi dui Star Trek, tutte e trè parti L'Omu di farru o certi Filmi Bond. Sfurtunatamente, dopu un'ispezione più attenta, truvemu chì nimu di i filmi cuntene veramente sottotitoli cechi. Pudemu truvà finu à 13 lingue diverse quì, ma a nostra lingua materna manca quì. Questu hè probabilmente un errore da parte di Apple. Hè a nostra speranza chì a subcategoria hè stata abbandonata prematuramente è i sottotitoli cechi eventualmente appariscenu.
In più di sta subcategoria ingannosa, parechji altri filmi doppiati sò stati aghjuntu in l'ultime settimane è ancu un cecu - In cerca di un presidente, un filmu daretu à e scene di l'elezzione presidenziale diretta di questu annu. Ci hè bisognu di nutizie doppiate Iron Man 3, I Croods, Promesse orientali o U Cavaliere Oscuru s'arrizzò.
[Fà l'azzione = "aghjurnamentu" data = "13:00"/]
Cum'è unu di i nostri lettori hà dettu, ci hè veramente un filmu cù sottotitoli cechi in iTunes. Questa hè una stampa drammatica Vacanze, hà subtitulos codificati duru, ùn pudete micca disattivà. Dopu tuttu, hà infurmatu nantu à a prossima versione subtitulata di sta film Film Blue Sky un altru di i nostri lettori. Allora forsi videremu veri sottotitoli cechi.
L'aghju digià guardatu sta mane. Ma aghju trovu un filmu cù sottotitoli quì per casu. Vacanze. Hè solu una pena ch'elli sò duru. Tuttavia, pare chì sia in a strada bona :-)
Solu pecuri ponu veramente cumprà un filmu ligatu à HW da Apple.
s'è vo ùn avete micca idea di ciò chì cumentate, hè megliu micca di cummentà à tuttu...
Chì mi sbagliu? Forse mi sò scurdatu di iTunes in Windows, vale à dì vede sopra. Ma altrimenti, ùn resistiu à alcuna lezioni.
cusì I cumprà un filmu, I pò ghjucà nant'à Mac, Win, iOS plus dopu à circa trè clicchi I pò vede u cartulare induve hè telecaricatu? chì hè u prublema?
Ùn batterete micca nantu à nunda altru. I.e. eccettu per Linux è BSD, ùn pudete micca ghjucà in alcun centru multimediale eccettu apple-tv. Inoltre, per ogni riproduzione avete da entre u permessu di Apple, ancu s'è vo avete pagatu per u filmu. Questu hè ciò chì ùn mi piace micca. Se Apple vole, avete i filmi.
Iè, ma hè un prublema di DRM, ùn hè micca? WMV cù DRM ùn pò esse ghjucatu in nudda parte chè in mediaplayer, vale à dì solu in Windows.
Mi piace à cumprà ogni filmu da u cunfortu di u mo sofa per soldi ragiunate via Apple TV, allora l'hycals ponu cuntinuà à chjappà in e discussioni, cumpresu voi.
bè, a priscinniri di u fattu chì u filmu hè ligatu à un ID Apple, pudete fà a listessa compra in iTunes in Windows ... ma hè cusì chì u troll trolled...
sw da Apple ligatu à a piattaforma Microsoft hè veramente un vincitore
un argumentu constructivu in ciò chì ùn hè micca una vittoria? Veramente ùn capiscu micca. Aghju tutta a mo musica legalmente da iTunes. L'aghju nantu à a nokia di a mo figliola, in l'iPod di a mo moglia, l'aghju à sente in vittura da un USB... di chì parlemu ? Avete linux è hè venutu quì per troll?
Ùn m'importa micca a musica, ùn m'importa micca veramente. Ùn hè micca prutettu da DRM è pudete stà à sente induve vulete. Parlu di filmi. È in qualchì manera ùn capiscu micca ciò chì Linux face quì. Iè, aghju una stazione di travagliu Linux (notebook) à u travagliu è mi preoccupa chì ùn possu micca ghjucà u filmu chì aghju compru nantu à questu perchè Apple m'hà pruibitu.
aha - dopu cumprà una stazione di travagliu propria da Apple è u prublema cù i filmi sparirà. Altrimenti, ùn sò micca veramente ciò chì vulete da u software mezzu. Smetti di salvà è cumprà qualcosa chì eseguirà i vostri filmi (forse ancu u terribile Windows)
Aghju compru Thora è senza u sustegnu annunziatu di a lingua ceca, aghju presentatu una lagnanza via u modulu web, cusì videremu
Allora aghju Thor cù u cecu. Ma in Apple TV 1st. GEN cù iOS-3. In ATV3 senza ella ...
Pudete cuntattatemi à: libor (at) jablickar.cz? Grazie.
Allora mi riturnò i mo soldi dicendu chì u risolveranu in e settimane à vene, m'hà dettu à u telefunu chì u supportu iTunes hè solu per via di a forma web Grazie per a grande nutizia cù AT1, sona promettente, hè pussibule, cusì hè solu un prublema tecnicu
Ci sò trailers è subtitulos per u filmu Fast and Furious 6, cusì pare promettente.
Hè u listessu cù altri trailers per i filmi - Children of Men è Pitch Black.
Aghju digià compru assai filmi in iTunes, ma ciò chì ùn aghju micca capitu hè chì i subtitulos in inglese ùn sò micca standard per ogni film. Ceca sarà grande, almenu tutta a famiglia fighjarà u filmu :)