Chiudi annunziu

Cù u crescente numeru di tablette Apple in u nostru paese, u numeru di scaricamentu di l'applicazioni iBooks d'Apple per iPad aumenta ancu. iBooks hè una applicazione incredibile per leghje libri, hà un aspettu elegante è furnisce tutte e comodità di leghje. Ma per u nostru populu, hà un svantaghju maiò - l'absenza di libri cechi in iBook Store. Tuttu ciò chì duvete fà hè aghjunghje i vostri libri à iBooks è vi cunsigliemu cumu.

Pudete aghjunghje dui tipi di schedari à iBooks - PDF è ePub. Sè vo avete libri in furmatu PDF, ùn ci hè praticamente micca travagliu davanti à voi. U lettore farà bè cun elli. Tuttavia, quandu si tratta di ePub, u libru ùn hè micca sempre mostratu cum'è deve esse, è se avete libri in un formatu altru ch'è ePub, a cunversione serà necessaria prima.

Per a nostra prucedura avemu bisognu di dui prugrammi - Stanza è Calibre. I dui prugrammi sò dispunibuli per Mac è Windows è ponu esse scaricati gratuitamente da i seguenti ligami: Stance Calibre

Cunversione di furmati di libru PDB è MBP

I dui formati di libru includenu digià qualchi elementi chjave cum'è divisioni di capituli. A cunversione serà assai più faciule. Prima, apremu u libru datu in u prugramma Stanza. Ancu s'ellu hè una applicazione destinata principalmente à leghje stessu, ci servirà cum'è u primu passu di cunversione. Bastamente, vi basta à esportà u libru apertu cum'è un ePub, chì fate via u menù File> Export Book As> ePub.

U schedariu creatu hè digià prontu à esse lettu nantu à l'iPad, ma vi prubabilmente scuntrà uni pochi di cose spiacevoli. Unu di elli hè grande margini, quandu avete un grande noodle da u testu. Un altru puderia esse una mala indentazione, una dimensione di font inappropriata, etc. Per quessa, hè necessariu di stretchjà u schedariu cù l'applicazione Calibre prima di leghje.

Cunversione di documenti di testu

Se tenete un libru in formatu DOC destinatu à Word o Pagine, prima cunvertisce u libru in u furmatu RTF. Rich Text Format hà assai menu prublemi di cumpatibilità è pò esse lettu da Calibre. Fate u trasferimentu via l'offerta File> Salvà cume è sceglie RTF cum'è u furmatu.

Se tenete un libru in TXT, avete ancu avè un minimu di travagliu, perchè travaglia bè cù Caliber. Just attenti à u furmatu, u codificazione testu più apprupriati hè Windows Latin 2/Windows 1250.

Cunversione finale via Calibre.

Ancu s'è Caliber corre abbastanza veloce in Windows, u maledicà in un Mac. L'app hè incredibbilmente lenta, ma avete da piglià cum'è un male necessariu per leghje u libru. Ciò chì almenu piacerà assai hè a presenza di a localizazione ceca, chì sceglite à u primu lanciu.

Dopu à eseguisce Calibre per a prima volta, l'applicazione vi dumandarà di localizà a biblioteca, selezziunate a lingua di u dispusitivu. Allora sceglite u locu, a lingua ceca è l'iPad cum'è u dispusitivu. Prima, avemu stabilitu i valori di cunversione predeterminati in u prugramma. Cliccate nantu à l'icona di Preferenze è in u gruppu cunversione Sceglite Paràmetri cumuni.

Avà andemu avanti secondu l'istruzzioni Marcu di Luton:

  • In a tabulazione Fighjate è Sentu sceglite a dimensione di fonti basica 8,7 punti (individuu, pò esse cambiatu secondu i vostri bisogni), lasciate l'altezza di linea più chjuca à 120%, stabilisce l'altezza di linea à 10,1 punti è sceglite a codificazione di caratteri di input. Cp1250, cusì chì i caratteri cechi sò affissati currettamente. Selezziunate l'allineamentu di u testu Manca, ma s'è vo piace u listessu fila longa, sceglie Allineate u testu. Tick ​​it Eliminate u spaziu trà i paragrafi è lasciate a dimensione di indentazione à 1,5 em. Lasciate tutte l'altri scatuli senza marcatu.
  • In a tabulazione Impostazioni di Pagina, selezziunate cum'è u prufilu di output iPad è cum'è un prufilu di input Profilu di input predeterminatu. Pone tutti i margini à zero per evità "noodle di testu".
  • Cunfirmà i cambiamenti cù u buttone d'applicazione (in cima à sinistra) è verificate ancu se ePub hè stabilitu cum'è u formatu predeterminatu preferitu in u menù di Cumportamentu. Pudete tandu chjude Preferenze.
  • Grazie à questu paràmetru, sti valori seranu cunservati per voi ogni volta chì cunvertite u libru

Pudete aghjunghje un libru à a biblioteca semplicemente trascinendu o via u menu Aghjunghjite un libru. Sè vo site esigenti, marcate u libru è sceglite Edite i metadati. Scuprite l'ISBN di u libru datu (via Google o Wikipedia) è inserite u numeru in u campu appropritatu. Quandu avete dopu appughjà u buttone Get data da u servitore, l'applicazione cercà tutte e dati è compie. Pudete ancu ottene una copertina di libru. Se vulete aghjunghje una copertina manualmente, appughjà u buttone Sfoglia è selezziunate manualmente una maghjina di copertina scaricata chì avete trovu in Internet.

Avà tuttu ciò chì avete da fà hè di sceglie Cunvertisce Libri. Sè avete stabilitu tuttu bè, basta cunfirmà tuttu premendu u buttone Ok fondu à diritta. Se u vostru furmatu di input hè un documentu di testu, verificate a tabulazione di input Mantene i spazii.

Avà hè abbastanza per truvà u libru cunvertitu in a biblioteca (Sarà in u cartulare cù u nome di l'autore), trascinallu à Books in iTunes è sincronizà iPad. Se i vostri libri ùn sò micca sincronizzati automaticamente, avete bisognu di selezziunà u vostru dispositivu in u pannellu di manca, selezziunate Libri in cima à diritta, verificate Sincronizza Libri, è dopu verificate tutti i libri chì vulete sincronizà.

E s'è tuttu andava cum'è duverebbe, duvete avè un libru prontu à leghje nantu à u vostru iPad, è se avete cunvertitu da u formatu MBP o PDB, u libru serà divisu per capituli.

Hè l'autore di l'istruzzioni originali Marek di Luton

.