Ondrej Holzman Nantu à u servitore Quora.com apparsu un postu interessante da Kim Scheinberg, chì hà trovu u curaggiu anni dopu à sparte a storia di u so maritu, un anticu impiigatu Apple chì apparentemente hà ghjucatu un rolu impurtante in u cambiamentu di Apple à i prucessori Intel.
A paura ? Aghju vulsutu sparte sta storia per qualchì tempu.
L'annu hè 2000. U mo maritu John Kulmann (JK) hà travagliatu per Apple per 13 anni. U nostru figliolu hè un annu è vulemu vultà in a costa est per esse più vicinu à i nostri genitori. Ma per noi di trasfurmà, u mo maritu avia da dumandà à travaglià ancu da a casa, chì significava chì ùn pudia micca travaglià in alcun prughjettu di squadra è avia da truvà qualcosa per travaglià indipindente.
Avemu pianificatu a mossa bè in anticipu, cusì JK hà divisu gradualmente u so travagliu trà l'uffiziu Apple è u so uffiziu in casa. In u 2002, hà digià travagliatu full-time da u so uffiziu in California.
Hà mandatu un email à u so capu, Joe Sokol, chì casualmente era a prima persona chì JK hà assuciatu quandu si unì à Apple in u 1987:
Data: Mar, 20 ghjugnu 2000 10:31:04 (PDT)
Da: John Kulmann (jk@apple.com)
À: Joe Sokol
Suggettu: intelVogliu discutiri a pussibilità di diventà u capu di Intel per Mac OS X.
Sia cum'è ingegnere o cum'è capu di prughjettu / tecnicu cù un altru cumpagnu.
Aghju travagliatu constantemente nantu à a piattaforma Intel per l'ultima settimana è mi piace assai. Se questu (versione Intel) hè qualcosa chì puderia esse impurtante per noi, mi piacerebbe cumincià à travaglià à tempu pienu.
jk
***
18 mesi sò passati. In dicembre 2001, Joe disse à John: "Aghju bisognu di ghjustificà u vostru salariu in u mo budgetu. Mostrami ciò chì stai travagliendu avà ".
À quellu tempu, JK avia trè PC in u so uffiziu in Apple è altri trè in u so uffiziu in casa. Tutti li sò stati vinduti da un amicu chì hà custruitu u so propiu assemblea di computer, chì ùn pudia micca esse compru in ogni locu. Tutti eseguivanu Mac OS.
Joe hà vistu stunatu mentre JK accende u PC Intel è u familiar "Benvenutu à Macintosh" apparsu nantu à u screnu.
Joe fece una pausa, poi disse: "Varaghju subitu".
Dopu un pocu tempu, turnò inseme cù Bertrand Serlet (vicepresidente senior per l'ingegneria di u software da 1997 à 2001 - nota di l'editore).
À quellu mumentu, eru in l'uffiziu cù u nostru figliolu d'un annu, Max, perchè aghju pigliatu Ghjuvanni da u travagliu. Bertrand entrò, guardò u PC chì si avviava, è disse à Ghjuvanni: "Quantu tempu prima di pudè mette questu in funzione nantu à un Sony Vaio?" JK hà rispostu: "Micca per un bellu pezzu". "In duie settimane? In trè?" dumandò Bertrand.
Ghjuvanni hà dettu ch'ellu li purterebbe più di duie ore, trè à u più.
Bertrand hà dettu à Ghjuvanni per andà in Fry (un famosu venditore di computer di a Costa Ovest) è cumprà u Vaio megliu è più caru chì avianu. Allora Ghjuvanni è Max è eiu andemu à Fry è eramu tornati à Apple in menu di una ora. Era sempre in esecuzione in Vaia Mac OS à 8:30 quella sera.
A matina dopu, Steve Jobs era digià à pusà nantu à un aviò per u Giappone, induve u capu di Apple vulia scuntrà cù u presidente di Sony.
***
In ghjennaghju di u 2002, pusonu dui ingegneri più nantu à u prugettu. In l'aostu di u 2002, una altra decina di travagliadori cuminciaru à travaglià. Hè quì chì e prime speculazioni cuminciaru à apparisce. Ma durante quelli 18 mesi, ci era solu sei persone chì avianu idea chì un tali prughjettu esiste.
È a più bona parte ? Dopu u viaghju di Steve in Giappone, Bertrand scontra cù Ghjuvanni per dì à ellu chì nimu ùn deve sapè di sta materia. Nimu à tutti. U so uffiziu in casa hà da esse immediatamente ricustruitu per risponde à i bisogni di sicurezza di Apple.
JK hà uggettatu chì sapia di u prugettu. È micca solu ch'e cunnoscu d'ellu, ma ancu chì l'aghju chjamatu.
Bertrand li disse di scurdà di tuttu è ch'ellu ùn pudaria più parlà cun mè, finu à ch'ellu tuttu hè statu resu publicu.
***
Aghju mancatu assai ragiuni per quessa Apple hà cambiatu à Intel, ma sò sicuru di questu: nimu hà dettu à nimu per 18 mesi. U prughjettu di Marklar hè statu creatu solu perchè un ingegnere, chì volontariamente si lasciò esse demotu da una pusizioni più altu perchè amava a prugrammazione, vulia chì u so figliolu Max campa più vicinu à i so missiavi.
Nota di l'editore: L'autore nota in i cumenti chì pò esse alcune imprecisioni in a so storia (per esempiu, chì Steve Jobs ùn hà micca volatu in Giappone, ma in Hawaii), perchè hè digià accadutu parechji anni fà, è Kim Scheinberg hà attiratu principarmenti. da e-mail di u so maritu da a so memoria.
Mi piace à amparà tali informazioni .... Grazie per u bellu articulu ....