Libor Kubín U sviluppatore cecu Jindřich Rohlík hà fattu u so sognu. Grazie à u situ web Starter, hà sappiutu cullà soldi per portà u so vechju ghjocu à i tablette. In a nostra intervista, ammette, frà altre cose, chì hà mancatu un libru di cucina cù solu ricette ceche.
Henry, cumu ti senti? Uni pochi ghjorni prima di a fine, a campagna in Startovač.cz ùn pareva micca successu...
A sorpresa hè stata rimpiazzata da satisfaczione è gioia. Avà mi mette mentalmente in vista di cumu passà i prossimi mesi è l'aspettu.
Chì ghjè u vostru timeline per a liberazione di u ghjocu?
Mi piacerebbe liberà u ghjocu prima di a fine di l'annu.
Vulete esse prugrammatu e versioni iOS è Android simultaneamente? O preferite unu ?
Pensu d'utilizà u SDK di Marmalade, chì permette u sviluppu cuncurrenti per e duie piattaforme. Ancu s'è sviluppatu fisicamente in un Mac, sia a versione beta sia a versione live seranu liberate per e duie piattaforme à u stessu tempu.
Qualchidunu vi anu criticatu in e discussioni per dumandà troppu soldi... Quantu tempu a portazione?
A mo ipotesi hè in qualchì locu trà quattru è sei mesi, ma ci hè sempre spaziu per e cose per sbaglià. A prova durarà un pocu di tempu, serà necessariu di fà intervenzioni in i gràfiche, etc. Inoltre, aghju da piglià in contu chì diverse spese chjuche devenu esse dedutte da a quantità finale, per esempiu licenza di sviluppatore Marmalade, licenza di sviluppatore Apple, licenza di nuvola Photoshop, produzzione di certificati, qualchì hardware Android. Qualchidunu di e cose listati chì aghju pagatu in ogni modu, altri micca, ma ancu quelli chì aghju pagatu, aghju da u budgetu in a quantità, perchè intantu ùn aghju micca fà altri prughjetti chì guadagnà soldi per questu. Ùn possu mancu abbandunà a cumissioni Starter, i trasferimenti bancari (da tutti i donatori), etc. A quantità cullata serà ridutta da questa quantità.
In verità, u mo budgetu originale era più altu, ma pensu chì avissi da piglià un pocu di risicu. Aghju capitu chì a quantità pò parenu alta, ma e persone chì anu sviluppatu un ghjocu di solitu sò d'accordu cun mè (è certi anu ancu cuntribuitu, chì hè probabilmente u più dicendu).
Perchè avete sceltu Startovač.cz per u vostru prughjettu?
In verità, era l'idea di i ragazzi di Starter, è anu avutu ancu à cunvince per un pezzu. Eru preoccupatu chì mi vergognassi cù un ghjocu di quindici anni. Ùn vogliu micca andà in Kickstarter cù qualcosa cusì, ancu s'è a strada era fattibile per i cechi. E porte di Skeldal sò famose quì è in nudda parte. Hè solu un fenomenu puramente cecu.
Chì era u pianu alternativu se i soldi ùn pudianu esse riuniti?
In principiu, nimu. Aghju veramente pruvatu l'interessu di u ghjucatore cun ellu. Se a risposta era debule o ancu negativa, lascià u ghjocu induve hè è ùn tira micca da a storia. Ma a risposta hè stata megliu cà l'aspittava.
Hè apparsu un patronu ? Qualchissia si dice chì vi hà offrittu un finanziamentu tutale di u prugettu à a cundizione chì vi carica per u ghjocu. Avete cunsideratu sta strada?
Iè, una persona ancu prupostu di finanzià u prugettu per una parte di i prufitti, è altre alternative apparsu durante a campagna nantu à Starter. Di sicuru, pruvà à aduprà unu di elli.
Unu di i cuntributori hà aiutatu cù una quantità di circa 100 000 CZK. Sapete quale hè Petr Borkovec ?
U Signore Petr Borkovec hè u CEO di Partners è un grande fan di ghjochi in generale, è pare chì Skeldal troppu. Avemu scambiatu parechji e-mail, da quale hè risultatu chì avà hè digià ghjucatu cù i zitelli, sia in l'urdinatore sia in tablette, è in ghjochi simili, spiega à i so figlioli ciò chì sò i classici di u ghjocu. Mi piace assai. Era chjaru da u principiu chì l'intruduzioni di Partners cum'è sponsor era abbastanza secundaria à u so sustegnu (in verità, ùn aghju micca cunnisciutu questu finu à quasi a fine di a campagna). Ùn hà micca dumande speciale per a so cuntribuzione generosa, vole solu chì u ghjocu esce è esse bonu. U tuttu hè di più interessante (è rispondu à una quistione tacita chì vene in mente à parechje persone) chì ùn avemu micca cunnisciutu sin’à tandu. Forsi l'unicu hè chì u sgiò Borkovec hà ricurdatu di e mo rivisioni è articuli di i ghjorni di Score.
Cumu pensa à trattà i cuntrolli? Serà una suluzione classica di buttuni virtuale è simulazione di u mouse, o adattarete u ghjocu più à i schermi tattili?
Si tratta un pocu di pruvà diverse approcci, ma quellu chì prubabilmente pruvà prima hè questu: nantu à i tablette u ghjocu averà u listessu aspettu è sintimu cum'è in PC perchè i cuntrolli si metteranu quì. Nantu à i telefoni intelligenti, mi piacerebbe ammuccià i pannelli di cuntrollu fora di u screnu simili à cunsole. Puderaghju avè da cambià i schermi di e caratteristiche chì anu da esse troppu granu nantu à u telefunu cumu sò. Pensu fermamente à u cuntrollu di gestu per u cummattimentu in turnu, simile à ciò chì Black And White hà stabilitu (ancu se Infinity Blade serà un paragone più faciule per a maiò parte di i ghjucatori). U muvimentu serà sicuramente risoltu alternativamente clicchendu nantu à u screnu invece di e frecce (questu era digià u casu in u ghjocu originale).
U portu di Bran Skledal darà qualcosa di più cà u ghjocu originale?
Probabilmente ùn furnisce micca. In ogni casu, secondu cumu si sviluppa u sviluppu, avissi da cunsiderà un modu faciule chì aghjustà a difficultà à i normi cuntempuranei. Dopu tuttu, i ghjoculi eranu più difficili.
Pensate à una versione inglese di u ghjocu?
Iè, ci sarà quasi certamente una versione inglese, ma solu dopu avè publicatu a versione ceca. Dopu tuttu, i ghjucatori cechi anu firmatu per u ghjocu è e traduzzioni ùn eranu ancu parte di u prugettu cum'è hè statu prisentatu in Startovač.
Chì sò i vostri piani per u futuru ? Avete pianificatu un'altra app, ghjocu?
In più di prughjetti per i clienti, aghju attualmente finitu una applicazione per iPhone chjamata Czech Cookery. L'aghju principiatu perchè mi mancava un libru di cucina induve ci era solu ricetti cechi, u tipu di classici chì e nostre mamme è nannane cucinavanu, in una qualità constante di testi è imagine, è in una manera chì ùn hà micca bisognu di una cunnessione Internet. Ma ancu quì, u mo sfondate di ghjocu ùn serà micca denegatu, cusì u cucinu mantene e statistiche è per ogni ricetta cotta, ci saranu punti spiciali per quale u cuocu riceverà rializazioni in u centru di u ghjocu. Aghju ancu ghjuntu cù certi cuntrolli di u mo propiu, cum'è a cunsola oculta cù u menu, per lascià u più spaziu pussibule per a ricetta stessu ancu nantu à a piccula visualizazione (chì probabilmente duverà ripensà avà cù iOS7). (ride) Altrimenti, finu à a fine di l'annu, mi cuncintraraghju principarmenti nantu à u remake di Skeldal per telefunini è tablette. Dopu quì, serà vistu, forse ancu a terza parte di Skeldal. Occasionalmente creanu cuncetti per altri ghjochi più chjuchi, ma quelli ùn ponu mai esse realizatu.
Grazie per l'entrevista!
Bon ghjornu, possu dumandà a vostra sperienza cù SDK Marmalade, o in quale ambiente fate u libru di cucina? Ci sò pussibulità è quantu hè difficiule di cuntene l'ambiente di sviluppu dopu à u latu di prugrammazione? Mi piacerebbe amparà di più infurmazione nantu à questu tema, ma aghju a sensazione chì hè una zona secreta chì nimu ùn vole lascià nimu sbirchjà.