Filip Novotny L'intruduzioni di l'iPhone in u 2007 hà scuzzulatu assai l'industria di i telefunini. Inoltre, hà ancu cambiatu fundamentalmente e relazioni mutuali di una quantità di cumpagnie chì cumpetenu per u favore di i clienti in questu campu - a più prominente hè a rivalità trà Apple è Google. L'intruduzioni sussegwente di u sistema operatore Android hà causatu una valanga di prucessi di pruprietà intellettuale è Eric Schmidt hà avutu a dimissioni da u cunsigliu di amministrazione di Apple. Steve Jobs hà dettu immediatamente a guerra termonucleare in Android. Ma cum'è l'e-mail appena ottenuti mostranu, a relazione complicata trà i giganti tecnologichi esiste assai prima.
L'infurmazioni interessanti riguardanti Apple è Google sò apparsu grazie à una recente investigazione di u guvernu. U Dipartimentu di a Ghjustizia di i Stati Uniti ùn hà micca piaciutu l'accordu mutuale in quantu à u reclutamentu di novi impiegati - Apple, Google è parechje altre cumpagnie d'alta tecnulugia s'impegnanu l'una à l'altra per ùn circà attivamente candidati à u travagliu trà i so cumpagni.
Questi accordi micca scritti anu pigliatu forme diverse è sò spessu individuali secondu l'imprese in quistione. Microsoft, per esempiu, hà limitatu l'accordu à pusizioni di dirigenti senior, mentre chì altri anu optatu per una suluzione più larga. Tali arrangiamenti sò stati introduttu da cumpagnie cum'è Intel, IBM, Dell, eBay, Oracle o Pixar in l'ultimi anni. Ma tuttu principia cù un accordu trà Steve Jobs è Eric Schmidt (poi CEO di Google).
Pudete avà leghje nantu à questu arrangiamentu pragmaticu in e-mail autentichi da l'impiegati di Apple è Google, nantu à Jablíčkář in una traduzzione ceca. L'attore principale di a cumunicazione mutuale hè Sergey Brin, unu di i fundatori di Google è capu di u so dipartimentu IT. Steve Jobs stessu era spessu in cuntattu cù ellu è i so culleghi, chì suspettavanu Google di violazione di u so accordu in quantu à u reclutamentu mutuale di l'impiegati. Comu pò esse vistu in a seguente currispundenza, a relazione trà Apple è Google hè stata problematica per un bellu pezzu. L'intruduzioni di Android, chì per Jobs rapprisentava un tradimentu da Eric Schmidt, hà purtatu solu sta rivalità à a so forma attuale.
a data: U 13 di ferraghju di u 2005, 13:06
Pro: emg@google.com; Joan Brady
Sugettu: Una telefonata arrabbiata da Steve Jobs
Allora Steve Jobs m'hà chjamatu oghje è era assai arrabbiatu. Il s'agissait de recruter des personnes de leur équipe. Jobs hè cunvinta chì avemu sviluppatu un navigatore è pruvate d'avè a squadra chì travaglia in Safari. Hà fattu ancu uni pochi di minacce indiretti, ma personalmente ùn li piglieraghju micca in seriu perchè s'hè purtatu assai.
In ogni casu, aghju dettu chì ùn avemu micca sviluppatu u navigatore, è per quantu a so, ùn avemu micca sistematicamente destinatu à a squadra di Safari direttamente in u reclutamentu. Aghju dettu chì duvemu parlà di e nostre opportunità. È ancu chì ùn lasciaraghju micca flutterà è fighjà a nostra strategia di reclutamentu in quantu à Apple è Safari. Pensu chì l'hà calmatu.
Vuliu dumandà ciò chì pare stu prublema è cumu vulemu avvicinà à reclutà persone da i nostri partenarii o cumpagnie amichevuli. In quantu à u navigatore, u cunnoscu è li aghju dettu chì avemu persone di Mozilla chì travaglianu soprattuttu in Firefox. Ùn aghju micca dettu chì puderemu liberà una versione mejorata, ma ùn sò micca sicuru d'avè mai. In u latu di u reclutamentu - aghju intesu di pocu tempu chì un candidatu di Apple hà avutu una sperienza in u navigatore, cusì diceraghju chì era da a squadra di Safari. L'aghju dettu à Steve, è hà dettu chì ùn li importava micca chì qualcunu vinia à noi è l'avemu assuciatu, ma ùn li importava micca a persuasione sistematica. Ùn sò micca sapè s'ellu ci vole à fà cusì sistematicamente.
Allora per piacè fatemi sapè cumu facemu è cumu pensate chì duvemu stabilisce a nostra pulitica.
a data: U 17 di ferraghju di u 2005, 20:20
Pro: emg@google.com; joan@google.com; Bill Campbell
Copia: arnnon@google.com
Sugettu: Re: FW: [Fwd: RE: Telefonata arrabbiata da Steve Jobs]
Allora Steve Jobs m'hà chjamatu di novu in furia. Ùn pensu micca chì duvemu cambià a nostra strategia di reclutamentu per quessa, ma pensu chì duverebbe fà sapè. Bastamente m'hà dettu "se assumete ancu una di queste persone significarà guerra". L'aghju dettu chì ùn possu micca prumette alcun risultatu, ma l'aghju da discutiri di novu cù a gestione. Aghju dumandatu s'ellu s'aspittava chì e nostre offerte sò ritirate è hà dettu di sì.
Aghju guardatu di novu i dati quì sottu è pensu chì ùn duvemu micca solu firmà à i cambiamenti à u Programma di Riferimentu di l'Impiegati perchè Jobs hà mintuatu basicamente tutta a squadra. U cumprumissu seria di cuntinuà l'offerta chì avemu digià fattu (vs censuratu da u tribunale), ma ùn offre nunda à altri candidati, salvu ch'elli ricevenu permessu da Apple.
In ogni casu, ùn faremu micca offerte à e persone di Apple o cuntattate cù elli finu à chì avemu avutu l'uppurtunità di discutiri.
- Sergey
À u mumentu, Apple è Google anu accunsentutu per pruibisce u reclutamentu attivu di l'impiegati di l'altra cumpagnia. Nota a data di pubblicazione, dui anni dopu tuttu era diversu.
a data: U 26 di ferraghju di u 2005, 05:28
Pro:
SugettuGoogle
tutti,
per piacè aghjunghje Google à a lista di cumpagnie pruibite. Recentemente avemu accunsentutu micca di recrutà novi impiegati trà noi. Allora si senti chì cercanu in i nostri ranchi, assicuratevi di fà sapè.
Inoltre, assicuratevi di onore a nostra parte di l'affare.
Grazie,
Danielle
Google scopre i sbagli in a so squadra di reclutamentu è Schmidt stessu piglia i passi necessarii:
a data: 7 settembre 2005, 22:52
Pro: emg@google.com; Campbell, Bill; arnon@google.com
Sugettu: Una telefonata da Meg Whitman
Ùn avanti
Meg (poi CEO di eBay) m'hà chjamatu nantu à e nostre pratiche di assunzione. Eccu ciò ch'ella m'hà dettu:
- Tutte e cumpagnie tecnologiche sussurranu annantu à Google perchè aumentemu i salarii in tuttu. A ghjente oghje hè solu aspittendu a nostra caduta per pudè rimpruverà e nostre pratiche "inghjuste".
- Ùn guadagnemu nunda da a nostra pulitica di reclutamentu, ma solu dannu i nostri cuncurrenti. Sembra chì in un locu in Google avemu destinatu à eBay è presuntamente pruvemu di ferisce Yahoo!, eBay è Microsoft. (Aghju negatu questu.)
- Unu di i nostri reclutatori hà chjamatu Maynard Webb (u so COO) è hà scontru cun ellu. U nostru omu hà dettu questu:
a) Google cerca un novu COO.
b) Sta pusizione serà valutata à $ 10 milioni in 4 anni.
c) U COO farà parte di u "successor CEO plan" (vale à dì un candidatu à CEO).
d) Maynard rifiutò l'offerta.
A causa di sti (falsi) dichjarazioni, aghju urdinatu à Arnon per sparà stu reclutatore per azzione disciplinaria.
Era una telefonata fastidiosa da un bonu amicu. Avemu da riparà questu.
Eric
Google ricunnosce chì l'accordi di u travagliu ponu esse contestati in tribunale:
Sò scumbags è a sapemu dapoi qualchì annu.
è chì sò e risate ? ch'elli ùn vulianu micca solu dà ghjente à l'altri ? o ch'elli ùn vulianu micca overpay li senza sensu ?
Mi pare chì sti email sò i soi è l'affari di nimu, ùn capiscu micca perchè declassificà o publicheghja stu tipu di cumunicazione interna.
oghje u capimachja m'hà dettu 3 volte chì hè necessariu di scumpressà a telecomunicazione in u nostru segmentu, cusì possu digià vede cumu in 10 anni qualcunu hà da piglià fora è fà scienza cun ella.