Libor Kubín I fan di Steve Jobs ùn ponu aspittà chì a so biografia ufficiale sia liberata u 21 di nuvembre. In a Repubblica Ceca, assai di noi ùn parlanu micca l'inglese abbastanza bè per gode di un libru. Dunque, hè certamente una nutizia piacevule chì puderemu leghje u libru in a nostra lingua materna.
U ghjornu di l'estrema mundiale, a casa editrice liberarà a versione ceca Soglia, in Slovacchia stu compitu hè statu fattu da Libri Easton. L'edizione ceca averà apprussimatamente u listessu scopu chì l'uriginale. A causa di u rinviu di a liberazione da l'annu prossimu à nuvembre, l'editori ùn sò micca capaci di furnisce più dettagli.
Esempiu da l'annotazione ufficiale ceca di u libru:
Libru Steve Jobs da Walter Isaacson, autore di e famose biografie di Benjamin Franklin è Albert Einstein, hè una biografia esclusiva di Steve Jobs, u fundatore di Apple, scritta cù u so aiutu è sustegnu.
Basatu nantu à più di quaranta interviste cù Jobs realizate in u corsu di dui anni - è ancu interviste cù più di centu membri di a so famiglia, amichi, cuncurrenti, rivali è culleghi - stu libru discute una vita piena di alti è bassi è u piercingly intense pirsunalità di un entrepreneur criativu, chì a so passione per a perfezione è a determinazione di ferru hà ribaltatu cumplettamente sei industrii di l'attività umana: l'informatica persunale, i cartoni, a musica, i telefoni, i tablette è l'imprese digitale.
In un momentu quandu l'imprese in u mondu cercanu di custruisce una ecunumia di l'era digitale, Jobs si trova in prima linea cum'è l'icona finale di l'innuvazione è l'imaginazione messa in azzione. Sapia chì u megliu modu per creà valore in u 21u seculu era u matrimoniu di a creatività è a tecnulugia, cusì hà custruitu una sucità induve l'idee disruptive sò cumminate cù fatti tecnichi notevuli.
Ancu Jobs hà cullaburatu à u libru, ùn hà micca cercatu un cuntrollu di ciò chì era digià scrittu, nè vulia u dirittu di leghje u libru prima ch'ellu sia publicatu. "Aghju fattu assai cose chì ùn sò micca fieru, cum'è mette a mo fidanzata in un statu diversu à 23 anni è cumu aghju trattatu questu", ammette. "Ma ùn aghju micca scheletri in l'armadiu chì ùn sò micca permessi".
Jobs hà parlatu apertamente, à volte ancu crudelmente, di e persone chì hà travagliatu cù o contru. In listessu modu, i so amichi, i nemichi è i culleghi anu sviluppatu una vista cruda di e passioni, i dimònii, u perfeccionismu, i desideri, l'abilità, a diabolica è l'obsessione per a dirigenza chì hà furmatu u so approcciu à l'affari è i prudutti innovatori chì anu risultatu.
Jobs hà purtatu a ghjente intornu à ellu à a furia è a disperazione. Ma a so persunità è i prudutti si cumplementanu cusì bè, cum'è ellu hà pruvatu à fà cù l'hardware è u software d'Apple, cum'è s'ellu facianu parte di qualchì sistema integratu. A so storia hè dunque à tempu istruttiva è prudente, piena di lezioni nantu à l'innuvazione, u caratteru, a leadership è i valori.
Quale hè Walter Isaacson?
Direttore esecutivu di l'Istitutu Aspen, era u capu di CNN è editore in capu di a rivista Time. Hà scrittu libri Einstein: a so vita è l'universu, Benjamin Franklin: una vita americana a Kissinger: A Biography (Kissinger: Biography). CUNcampu cù Evan Thomas hà scrittu The Wise Men: Six Friends and the World They Made (I Wise Men: Six Friends and the World They Made). Vive cù a so moglia in Washington, DC
piacevule. Aghju aspettatu. Aghju lettu "Inside Steve's brain" quì uni pochi d'anni fà è era ancu fantasticu :)
U 25 di nuvembre hè u mo anniversariu è esce u 21 di nuvembre. Pensu chì l'aghju da cumprà :D.
U 21 di nuvembre ùn hè mai statu cusì luntanu.
A sparteraghju sottu à l'arburu :D
Spergu chì u libru ùn aduttà micca a pulitica di prezzi di Steve è ùn costa micca un litru :-)
U prezzu ùn hè ancu cunnisciutu. Più dettagli forse à a fine di settembre.
Saria bellu s'ellu era dispunibule in e. forma in l'AppStore, un prezzu cusì populari di 0,79e :) seria adattatu.
Probabilmente ùn serà micca una versione ceca in forma elettronica (è certamente micca à questu prezzu).
Di sicuru, l'aghju da leghje in forma elettronica è spergu sinceramente chì averaghju qualcunu à pagà.
chi a traduce ? è questu hè l'annotazione ufficiale? Ùn mi piace micca assai :\\
Iè, ufficiale, da l'editore cecu.
Chì specificamente ùn ti piace?
Cumpraraghju immediatamente è idealmente originale in AJ :)
Hola, aghju aspittendu u libru. Hè un classicu chì dopu à a morte di una persona impurtante avemu amparatu più nantu à ellu chì durante a so vita. Sicondu Jobs, sapia chì a fine di a so vita era vicinu, è hè per quessa ch'ellu abbandunò stu libru.