Daniel Hruska Nè iOS nè OS X supportanu a riproduzione di cuntenutu multimediale in u cuntinuu MKV open source, chì hè utilizatu induve l'anticu AVI ùn hè micca abbastanza - per video HD.
Mentre chì parechji di noi vulete u sustegnu MKV, Apple hà boni motivi per ùn sustene micca. Questu ùn hè micca un containeru standardizatu. Ancu s'ellu pò pare stranu à certi, u cuntinuu MP4 hè un standard ISO / IEC 14496-14: 2003 basatu annantu à u storicu QuickTime File Format (QTFF). Il a donc certaines règles établissant ce qui peut et ne peut pas être dans un tel récipient. Avemu specificamente interessatu in video codificati in H.264, chì include quasi tutti i schedari MKV cù cuntenutu HD.
U video H.264 hè supportatu da OS X è iOS. Pudete ghjucà un video HD in MKV nantu à u vostru Mac senza prublemi, perchè i prucessori d'oghje anu abbastanza putere per "crunch" ancu senza accelerazione hardware. Tuttavia, a situazione hè differente per i dispositi iOS. Ancu s'è i prucessori in elli sò ancu più putenti, ùn face micca male per allughjà, soprattuttu per via di a capacità limitata di e batterie. Hè abbastanza per salvà un schedariu MKV cù video 720p in un lettore multimediale di terzu. Pruvate u risultatu nant'à u vostru dispusitivu. Di sicuru, ùn hè micca una sperienza piacevule, per ùn dì micca u poviru supportu di subtitulos.
Allora cumu per attivà l'accelerazione hardware? Repack H.264 video da MKV à MP4. Scaricate l'app avidemux2, chì hè dispunibule per OS X, Windows è Linux.
Impurtante: Sè vo aduprate OS X Lion, andate à avidemux.app in u Finder è cliccate right-click Vede u cuntenutu di u pacchettu. Da u cartulare Cuntenuti/Risorse/lib sguassate i schedari libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Aprite u schedariu MKV in avidemux. Vi prucederà per uni pochi di seconde, dopu duie alerti appariscenu. Unclick secondu u evidenziatu rossu in l'imaghjini.
- In Item Video lascià lu Copy. Vulemu mantene H.264, cusì ùn ci hè nunda di fà.
- À u cuntrariu, in l'articulu Audio selezziunà una opzione AAC.
- Sottu u buttone cunfigurari impostate u bitrate di a pista audio. Per automaticamente, stu valore hè 128 kbps, ma s'ellu ci hè una pista audio di qualità più alta in u MKV, pudete aumentà u bitrate. Saria una vergogna di privà di u sonu puru.
- Cù un buttone filtri avete stabilitu attributi di sonu supplementari. Eccu l'elementu più impurtante Mixer. Calchì volta si pò accade chì u sonu ùn ghjucà quandu repacking à MP4. Serà necessariu di "giocà" cù i paràmetri di u canali. In a maiò parte di i casi, tuttu funziona currettamente senza nisun cambiamentu (senza cambià). Sè vo ùn soffre di sonu surround, o Sè vo site cù hardware 2.0 o 2.1, selezziunate l'opzione Stereo.
- In l'articulu furmatu sceglie MP4 è salvà u video. Ùn vi scurdate di aghjunghje una estensione à a fine di u nome di u schedariu .mp4. U prucessu tutale dura 2-5 minuti secondu u schedariu specificu.
Una volta u schedariu MP4 hè salvatu, vi ponu pruvà s'ellu tuttu hè u travagliu bè. Sì cusì, un video 4p pò esse ghjucatu senza prublemi cù un processatore A720, è 5p (Full HD) cù un processatore A1080.
E postu chì a maiò parte di i filmi è e serie sò in inglese, aghjunghjemu subtitulos direttamente à u schedariu MP4. I cumpratori Apple scaricanu l'app Sottu, L'utilizatori di Windows per esempiu applicazione U mo MP4Box GUI.
Prima di principià à aghjunghje subtitulos à MP4, hè necessariu di cambià a so codificazione solu per esse sicura. Aprite i sottotitoli in TextEdit.app in formatu SRT, da u menù File selezziunà una opzione Duplicate. Allora salvà a nova versione di u schedariu. Una finestra pop up cù u locu di u schedariu. Salvà in ogni locu sottu qualsiasi nome, aghjunghje solu una estensione à a fine di u schedariu .srt. In u stessu pannellu, desmarcate l'opzione Se l'estensione manca, utilizate ".txt". Sceglite UTF-8 cum'è codificazione di testu chjaru, evitendu cusì u prublema di i caratteri cechi chì ùn sò micca ricunnisciuti.
Dopu à sta semplice edizione di i subtitulos, apre u schedariu MP4 in l'applicazione Subler. Dopu à appughjà u buttone "+" o drag and drop u schedariu SRT in a finestra di l'applicazione per aghjunghje subtitulos. À a fine, per l'ordine, sceglite a lingua di a pista audio è i subtitulos è salvà. Di sicuru, se vulete, inserite parechji subtitulos in parechje lingue. Eccu tuttu. Cum'è complicata quant'è sta prucedura vi pare, dopu à uni pochi di episodii di a vostra serie preferita, diventa una rutina assai simplice è efficace.
grande, grazie per u tutoriale / articulu ... mi pare assai utile
Ùn a sò micca. I aduprà Format Factory à cunvertisce MKV à MP4 incl. sottutituli è hè cumplettamente automaticu è indolore. Basta à stabilisce un font in i paràmetri di u prugramma chì leghje currettamente ANSI 1250 (per esempiu, calibri). FF poi aghjunghje i subtitulos direttamente à u MP4 (i dui schedari deve avè u listessu nome). Ci hè più tempu, ma completamente indolore.
Hè dipende di e preferenze. Cunvertisce uni pochi centinaie di serie GB dura via FF, Handbrake o un'altra applicazione puderia letteralmente frittura u mo Mac mini. Questu hè cumu fà circa dece parte in una ora. Admessu chì sta prucedura hè più laboriosa, ma hè ancu più veloce è parechje volte menu esigenti nantu à u rendiment di u PC.
che ne dite di iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hola, a mo opinione hè questu.
1. Ipad 2 cù prucissuri A5 vi ghjucà mkv (720p) fluently cù sustegnu di subtitulos.
2. Push un video in mkv (720p) à l'iPhone? PERCHÈ ???…
iè, questu hè u megliu di sempre. Aghju utilizatu BUZZ Player HD (a volte diventa pazzo quandu MKV cuntene assai cose non standard) o cum'è una seconda opzione, ancu più povera ma più stabile, aghju OPlayer HD. :) tramindui run sqele in iPad2.
2. Aghju tutte e serie in 720p, cusì hè cunvenutu per mè per cunvertisce tutti in MP4 è avè sempre pronti. Ùn vecu micca mutivu per cunvertisce in una risoluzione più bassa una volta. Hè a mo opinione ;-)
ùn funziona micca, l'ipad mostra u video ma ùn hà micca ghjucatu, pare chì sia in pausa. quandu u ghjocu si ferma immediatamente. pudete circà in questu, ma ùn pudete micca ghjucà. avidemux mostra 4cc avc1, hè ghjustu?
Saria bellu di avè i video 720p facilmente nantu à l'ipad, a cunversione dura assai tempu, mi piacerebbe vede divxy nantu à u buzz.
Sò sicuru di mette "No" è "Iè" cum'è in a prima screenshot da l'articulu ? Questu hè esattamente ciò chì m'hà accadutu quandu ùn sapia micca chì cliccà.
Chì cuntainer è cù chì apre in avidemux ?
ok avà funziona, aghju avutu à selezziunà in Mixer: Stereo. cù un altru video hà travagliatu subitu, hè risultatu chì u prublema .mkv avia un sonu di 6 canali è di qualchì manera ùn hà micca travagliatu.
grazie per l'aiutu, avà aghju da fà un script per ùn avè micca bisognu di cliccà è hè fattu :)
Video aereo..
Sciocchezza. Quandu sò à portata di un PC, fighjuleraghju un filmu nantu à u PC. Lògicamente, questu. Ma quandu sò fora, l'airvideo hè utile. Mi sorprende quanti di voi avete prublemi à pensà logicamente.
ùn cunfundite micca cù l'airplay ? airvideo hè un software in quale pudete ghjucà nantu à u vostru iPad un video chì avete in u vostru PC via Internet, mantene in ogni locu ... ma a qualità ùn hè più a listessa chì quandu editate .mkv à .mp4 secondu questu. struzzione
Supporta 1080, cusì a qualità hè abbastanza. A cunversione ci travaglia ancu in u fondu (file file), ... micca solu cum'è un flussu.
Airvideo è Airplay sò a stessa cosa. Perchè pensate chì "AIR" hè in u nome?
Esattamente, iOS AIrVideo cum'è choros dichjaratu. Simplicità. Over-the-air cunversione induve u video hè cunvertiti durante a riproduzione nant'à u Mac o cunvertiti è salvatu ci cun un clic. Inoltre, u sustegnu AirPlay à Apple TV.
Pudete paragunà quantu tempu ci vole à cunvertisce u listessu mkv cù subtitulos AirVideo (à PC), avidemux, format factory, ivi (software southpole), handbrake..
Sicondu sta struzzione, avidemux ùn cunvertisce micca, solu "repackages" u video in .mp4, ma ùn cambia micca u codec o u cuntenutu, solu copia u video ... altri software facenu qualchì volta a cunversione, chì pigliarà un longu tempu secondu u vostru hardware. cù avidemux pudete fà in uni pochi di minuti senza perde a qualità
Puderanu i schedarii AVI normali o solu MKV esse simile "repackaged", NON cunvertiti, in Avidemux?
Dopu avè aghjurnatu à iOS 5, i subtitulos ùn si mostranu in ogni locu. Qualchissia hà una idea perchè? :(
Aghju nutatu un novu articulu "Music" nantu à l'Apple TV è hà iTunes Match .. Qualcunu hà pruvatu?
Mi piace assai u prugramma, ma ogni volta chì vogliu aghjunghje un schedariu à a fila, u prugramma crashes. Sò in 2.5.6, pruvatu 2.5.4 è sempre. versione a 32 bit. Ùn sapete chì fà cun ellu ?
Ùn sò micca sapè se qualcosa hè diversu in a nova versione, ma ùn possu micca ghjucà u schedariu resultanti in u PC. U screnu neru è u video si ferma. Peccatu, l'aspittava tantu. Qualchese cunsigliu?