Lukáš Gondek Nantu à u servitore Quora, induve qualchissia face una dumanda è altri rispondenu, pareva interessante tema circa i migliori ricordi di riunioni casuali cù Steve Jobs, u tardu cofundatore di Apple. Più di centu risposte sò state raccolte è vi prupunemu una selezzione di e più interessanti ...
Matt McCoy, fundatore di LoopCommunity.com, ricorda:
In u 2008, u discu duru in u mo MacBook Pro hà cessatu di travaglià. Eru ghjustu in u mità di travaglià nantu à u mo prughjettu finali à l'Università di Cincinnati (major media elettronica) chì era duvuta à a fine di a settimana dopu. Allora andò à l'Apple Store sperendu chì puderanu ricuperà i dati da u mo drive. Ma invece, anu messu un novu discu duru in u mo MacBook.
Quandu sò vinutu à piglià u mo laptop, ùn mi davanu micca u vechju discu chì cuntene i mo dati finali di u prugettu. Dicenu chì l'anu digià rimandatu à u fabricatore è i clienti ùn ponu micca mantene e vechje parti. Ma ùn era micca interessatu in a nova unità, solu u vechju era impurtante per mè perchè vulia pruvà à ricuperà i mo vechji dati da ellu.
Allora sò andatu in casa è aghju scrittu un email à Steve Jobs. Aghju indovinatu solu u so indirizzu email. Aghju scrittu à steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com, etc. Aghju spartutu u mo prublema cun ellu è dumandatu u so aiutu. U ghjornu dopu, aghju ricevutu una telefonata da Palo Alto.
Eiu: "Salutu?"
Caller: "Ciao Matt, questu hè Steve Jobs. Vogliu solu fà sapè chì aghju ricevutu u vostru email è chì faremu tuttu in u nostru putere per rinvià u vostru discu duru persu.
Eiu: "Wow, grazie mille!"
Chjamatore: "Vi metteraghju avà à u mo assistente è ellu vi curarà. Risolvemu tuttu. Aspetta un minutu."
È dopu m'anu mandatu à un tippu chjamatu Tim. Ùn mi ricordu micca u so cognome... Hè ancu pussibule per ellu esse Tim Cook? Ùn sò micca ciò chì hà fattu in Apple prima.
In ogni casu, in quattru ghjorni un novu discu apparsu à a mo porta cù i dati recuperati da u discu originale è ancu un iPod novu.
Michell Smith ricorda:
Quandu Steve hà tornatu à Apple, era chjaru chì a cumpagnia era in prublemi. Larry Ellison hà ghjucatu cù l'idea di una presa di cuntrollu ostile di a cumpagnia, ma pareva à alcuni di noi chì u pianu di l'allora CEO Gil Amelia puderia avè travagliatu.
Aghju scrittu un email à Steve à Pixar per implorà di truvà qualcosa d'altru. "Per piacè ùn vultate micca in Apple, a distrughjerete", l'aghju pregatu.
À l'epica, aghju pensatu chì Steve è Larry stavanu veramente cunducendu u cuteddu più in una sucietà digià morente. Aghju fattu una vita di travagliu nantu à u Mac è, sicuru, vulia chì Apple sopravvive è micca esse distruttu da i so ghjochi.
Steve m'hà mandatu un email pocu dopu. Mi spiegò i so intenzioni è ch'ellu stava prova di salvà Apple. È tandu hà scrittu e parolle ch’ùn mi scurdaraghju mai : « Forse avete ragione. Ma s'ellu ci riesce, ùn vi scurdate di fighjulà in u specchiu è dite à voi stessu chì site un idiota per mè ".
Cunsiderate chì hè fattu, Steve. Ùn puderia micca esse più cunfusu.
Tomas Higbey ricorda:
In l'estiu di u 1994, aghju travagliatu in NeXT. Eru in a sala di pausa cù i mo culleghi quandu Jobs hè ghjuntu è hà cuminciatu à fà un snack. Eramu à pusà à a tavula manghjendu u nostru, quandu di u turchinu dumandò: "Quale hè a persona più putente in u mondu?"
Aghju dettu Nelson Mandela perchè era pocu ghjuntu da Sudafrica, induve travagliava cum'è reporter internaziunale per l'elezzione presidenziale. "Nè!" hà rispostu cù una cunfidenza di u so propiu. "Nisunu di voi hà ragione. A persona più putente in u mondu hè u narratore.
À quellu puntu, aghju pensatu à mè stessu: "Steve, mi piace à tè, ma ci hè una linea assai fina trà u geniu è l'imbecillu cumpletu, è pensu chì l'avete ghjustu attraversatu". i valori, è l'agenda di l'inseme a prossima generazione è Disney hà un monopoliu nantu à tuttu l'affari di i narratori. sapete chì? L'odiu. Seraghju u prossimu narratore ", hà dichjaratu è partì cù u so snack.
sapete chì? Sò stancu di sta merda. Seraghju u prossimu narratore ", hà dichjaratu è partì cù u so snack. Una variante chì hà sensu in cecu:
sapete chì? Fuck it. (in figuratu parlante) Seraghju u prossimu narratore ", hà dichjaratu è partì cù u so snack.
Bellu :) in particulare u primu
a fine di a seconda memoria, l'ultima frase.. "se" manca :) sguassate u cumentu. Grazie
Interessante ;)
Di i trè, u primu hè u megliu ;)
induve possu leghje più di queste storie? :)
Avemu digià preparatu a prossima parte, dunque state sintonizzati :)
Pudete truvà l'uriginali in inglese à u ligame à u principiu di l'articulu.
Eccellente articulu. Aghju aspettatu a sequenza :). Grazie tante!
Interessante aghjuntu à u CV di SJ :)
Questu articulu hè assolutamente fantastico! Grazie per ellu!
Una traduzzione assai bella, Lukas.