Dan Pražák U nostru populu infine l'hà capitu. Netflix hà lanciatu ufficialmente l'interfaccia d'utilizatore ceca oghje. I prugrammi cù sottotitoli cechi è ancu u doppiamentu cecu sò stati ancu aghjunti, a gamma di quale cuntinuerà à espansione. Inoltre, u serviziu offre ancu filmi è serie cechi.
Netflix hè ghjuntu uriginale in a Repubblica Ceca in ghjennaghju di u 2016. À quellu tempu, però, ùn offriva praticamente nisun cuntenutu cù sottotitoli cechi, è ancu di doppiaggio cecu, è l'utilizatori eranu cusì furzati à aghjunghje manualmente. Ancu s'è a situazione hà migliuratu cù u tempu è l'offerta di filmi è serie cù sottotitoli cechi hè cresciutu considerablemente, u veru puntu di svolta hè solu avà. In più di a mutazione ceca di u situ web è l'applicazione per iOS è Android, serà pussibule di guardà essenzialmente tuttu u cuntenutu cù almenu sottutituli cechi. È in u futuru, l'offerta di tituli cù doppiaggio cecu serà ancu allargata significativamente.
"Non solu offremu i nostri servizii in cecu da oghje, ma simu ancu assai felici di annunzià chì avemu aghjustatu circa 70 filmi cechi populari, novi è classici. À mezu à elli sò, per esempiu, HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti scalzi, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world o forsi Kuky hè tornatu. À a fine di questu annu, stu numeru aumenterà à 150. Inoltre, averemu tutti i cuntenuti internaziunali populari doppiati in cecu ". spiega u Direttore di Marketing di Netflix per l'Europa Centrale è Orientale, Tomek Ebbig.
Sette decine di filmi da a produzzione ceca hè una offerta relativamente encomiable per principià, soprattuttu cù a prumessa chì l'offerta sarà più di duppià in u futuru. In più di ciò chì sopra, serà pussibule guardà filmi cechi cum'è Gympl, Vejška, Masaryk o Bobule nantu à Netflix. A lista completa di i tituli pò esse truvata nantu à l'imaghjini in a galleria sottu.
Fotogaleria
Di sicuru, l'applicazione mobile per iOS hè ancu cambiata in una giacca ceca. In cunfrontu cù a versione web, offre cuntrolli speciali chì aiutanu à monitorà è gestisce megliu u cunsumu di dati. Inoltre, l'applicazione permette di scaricà a maiò parte di u cuntenutu da u catalogu per a visualizazione offline, chì hè utile soprattuttu quandu viaghja in aereo o spessu ancu in trenu.
In più di a localizazione di a lingua, l'abbonati di u serviziu anu ancu accessu à serie esclusive è filmi in qualità Ultra HD 4K è HDR. Netflix offre parechji tituli cù u sonu surround Dolby Digital Plus 5.1.
Un totale di 115 miliardi d'ore annu sò guardati da i telespettatori di tuttu u mondu. U serviziu hè attualmente dispunibule in 190 paesi in u mondu. Esiste in 32 mutazioni di lingua, cumpresa quella ceca. Questu significa chì tuttu da a serie Netflix Originale esce à u stessu tempu ogni volta in tutte queste mutazioni, doppiate, sottutitulate, o ancu i dui.
Trà i filmi chì venenu da l'attellu Netflix hè u assai attesu U irlandese Martin Scorsese (Robert De Niro è Al Pacino), allora El Camino, un film inspiratu da a serie Gingerbread Dad, U Lavanderia (Meryl Streep, Antonio Banderas è Gary Oldman) a I dui Papi (Anthony Hopkins è Jonathan Pryce).
Ci sò, per esempiu, da a serie originale premiata Stranger Cose, Orange hè u New Francesca Neri, Corona, Chicoria, Mirroru Nilu a U rocca di soldi. U serviziu offre ancu spettaculi americani di cultu è filmi, cum'è Legate ragazzi, Gossip Girl, Breaking bad, U Signore di l'Anelli, South Park o Gilmore Girls.
U primu ma hè digià apparsu... :-D.
Quandu cambiate à a strada, uttene un novu cuntenutu, ma tuttu ciò chì ùn hà micca subtitulos CZ o doppiamentu, vi perde ;-).
Per mè, l'infurmazioni più impurtanti mancanu. Hè pussibule di cuntinuà aduprà senza a strada, bella in l'uriginale? O ch'e aghju sbagliatu da a CR è u duppiamentu è i subtituli seranu imposti perchè "tutti" volenu ?
iè, sicuru, hè pussibule.