Filip Brož Sò andatu in vacanze in Italia durante e vacanze d'estate. In parte di u nostru sughjornu, avemu ancu andatu à vede Venezia. In più di marchjà intornu à i munumenti, avemu ancu visitatu uni pochi di buttreghi è un incidente interessante m'hè accadutu in unu d'elli. Definitivamente avia bisognu di traduce un testu, vale à dì, ùn cunnosci micca alcune parolle in inglese è a frase ùn hà micca sensu per mè. Di solitu aghju i mo dati mobili disattivati quandu sò à l'esteru è ùn ci era micca Wi-Fi gratuitu dispunibule à u mumentu. Ùn avia ancu micca dizziunariu cun mè. Chì avà'?
Fortunatamente, aghju avutu una applicazione ceca installata in u mo iPhone Traduttore di foto - Traduttore offline inglese-cecu. Mi hà salvatu perchè, cum'è u nome implica, l'applicazione funziona offline, vale à dì senza bisognu di una cunnessione Internet. Tuttu ciò chì avia da fà era accende l'applicazione è aduprà a camera per fucalizza nantu à u testu datu, è in pochi secondi apparsu a traduzzione ceca.
Devu dì chì aghju digià pruvatu parechji traduttori è dizziunari diffirenti, ma nimu d'elli hà travagliatu offline è traduzzione in diretta à u stessu tempu. L'applicazione hè fatta da sviluppatori cechi. U traduttore di foto cuntene ancu un stock assai decentu di vocabulariu inglese, in particulare più di 170 mila frasi è parolle.
Pensu chì una applicazione simile ùn serà persa in u telefunu per nimu di noi. Ùn si sapi mai quandu vi scapperà di dati è esse offline. L'applicazione stessa hè assai intuitiva è, in più di a traduzzione, cuntene ancu uni pochi boni.
Quandu lanciatu, vi truverete in una applicazione chì hè divisa in dui mità. In a suprana pudete vede una camera classica è a mità inferiore hè aduprata per a traduzzione ceca. In seguitu, hè abbastanza per portà l'iPhone più vicinu à u testu in inglese, chì pò esse nantu à carta, computer o tableta. L'applicazione stessa cerca e parolle in inglese chì cunnosce in u testu è mostra a so traduzzione in pochi seconde. Ùn aspettate micca chì Photo Translator traduce tuttu u testu per voi. L'applicazione pò travaglià solu cù parolle individuali, à a maiò parte di e frasi.
Funzioni intelligenti
Avete da mette inseme a traduzzione di a frase sè stessu è logicamente arrangiate e parolle in l'ordine currettu. Sè vo vi capita à esse in una stanza scura o qualchi semi-oscurità, vi ponu aduprà u simbulu suli à attivà u lampu integrata di l'iPhone.
Ci hè ancu una funzione utile à mezu à l'applicazione chì personalmente aduprà assai spessu. U buttone s'assumiglia à a funzione play and stop from the remote control. Se traduce u testu è vulete chì l'applicazione ricurdà e parolle cù u testu, basta à appughjà stu buttone è l'imaghjina si congelarà. Pudete cusì convenientemente traduce u testu utilizendu e parolle tradutte, è quandu vulete cuntinuà a traduzzione, basta à appughjà stu buttone di novu è ripiglià.
Pò accade ancu chì a camera ùn si focalizeghja micca bè nantu à u testu datu è ùn ricunnosce micca e parolle. Per questu scopu, ci hè ancu l'ultima funzione, chì hè oculata sottu u simbulu di parechji circles. Basta à appughjà è a camera fucalizza automaticamente in u locu datu.
Da u mo puntu di vista, Photo Translator hè una applicazione assai simplice è funziunale chì hà sensu. Per d 'altra banda, ùn aspettate micca grandi miraculi, hè sempre solu un dizziunariu praticu chì pò traduce solu e parolle, dunque micca "traduttore google offline". Mi hè accadutu parechje volte chì l'applicazione ùn cunnosci micca a frasa data è aghju avutu à capisce in un altru modu. À u cuntrariu, m'hà aiutatu parechje volte, per esempiu quandu traduce testi stranieri da un navigatore web o iPad.
Traduttore di foto - U dizziunariu inglese-cecu offline hè cumpatibile cù tutti i dispositi iOS. Applicazione pò esse truvatu in l'App Store per un piacevule dui euro. L'applicazione serà certamente aduprata da i studienti in i scoli o, à u cuntrariu, da l'anziani quandu anu imparatu i principii di l'inglese.
