Ondrej Holzman A vita è i rializazioni di Steve Jobs sò stati discututi in tali dettagli in l'ultimi ghjorni chì avemu digià cunnisciutu bè. Moltu più interessante avà sò i diversi ricordi è storie di e persone chì anu scontru Jobs personalmente è u cunnosci in una manera diversa da cum'è u signore in u turtleneck neru chì maravigliava u mondu annu dopu annu. Un tali hè Brian Lam, un editore chì hà veramente sperimentatu assai cù Jobs.
Vi purtemu una cuntribuzione da U blog di Lam, Unni l'editore di u servitore Gizmodo descrive largamente a so sperienza persunale cù u fundatore Apple stessu.
Steve Jobs hè sempre statu simpaticu per mè (o u rimorsu di l'idiota)
Aghju cunnisciutu Steve Jobs mentre travagliava in Gizmodo. Era sempre un signore. Mi piacia è li piacia Gizmodo. È mi piacia ancu ellu. Certi di i mo amichi chì anu travagliatu in Gizmodo si ricordanu di quelli ghjorni cum'è "i boni vechji tempi". Hè perchè era prima chì tuttu andava male, prima chì avemu trovu quellu prototipu di l'iPhone 4 (avemu infurmatu quì).
***
Aghju scontru per a prima volta Steve à a cunferenza All Things Digital, induve Walt Mosberg intervistava Jobs è Bill Gates. A mo cumpetizione era Ryan Block da Engadget. Ryan era un editore espertu mentre stava ghjustu à circà. Appena Ryan hà vistu Steve à u pranzu, hà subitu subitu à salutà. Un minutu dopu aghju pigliatu u curagiu di fà u listessu.
Aghju cunnisciutu Steve Jobs
Avemu incuntratu Steve Jobs pocu fà, cum'è mi andava à pranzu à a cunferenza All Things D.
Hè più altu ch'e aghju pensatu è abbastanza abbronzatu. Mi stava per presentà, ma tandu hà pensatu ch’ellu era prubabilmente occupatu è ùn vulia micca esse disturbatu. Aghju andatu per piglià una insalata, ma poi aghju realizatu chì duverebbe almenu un pocu più attivu in u mo travagliu. Aghju messu a mo vassetta, aghju spintu u mo modu à traversu a folla è infine m'hà presentatu. Nisun grande affare, vulia solu salutà, sò Brian di Gizmodo. È tù sì quellu chì hà creatu l'iPod, nò ? (Ùn aghju micca dettu a seconda parte.)
Steve era cuntentu di a riunione.
M'hà dettu chì leghje u nostru situ web. Dicenu trè o quattru volte à ghjornu. Aghju rispostu chì aghju apprezzatu e so visite è cuntinuà à cumprà l'iPods sempre ch'ellu ci visitava. Semu u so blog preferitu. Era un momentu veramente bellu. Steve era interessatu è aghju pruvatu à vede un pocu "prufessiunale" intantu.
Hè statu un veru onore di parlà cun un omu chì hè focu annantu à a qualità è face e cose à a so manera, è di fighjulà chì appruva u nostru travagliu.
***
Uni pochi anni dopu, aghju mandatu un email à Steve per mostrà cumu si passava u redesign di Gawker. Ùn li piacia micca troppu. Ma ci hè piaciutu. Almenu a maiò parte di u tempu.
Di: Steve Jobs
Oggettu: Re: Gizmodo nantu à iPad
Data : u 31 di maghju di u 2010
À: Brian LamBrian,
Mi piace una parte, ma micca u restu. Ùn sò micca sicuru se a densità di l'infurmazioni hè abbastanza per voi è a vostra marca. Mi pare un pocu mundane. Fighjuleraghju un pocu di più durante u weekend, allora puderaghju dà un feedback più utile.
Mi piace ciò chì fate a maiò parte di u tempu, sò un lettore regulare.
Steve
Mandatu da u mo iPadRisposta u 31 di maghju di u 2010 da Brian Lam:
Eccu un abbozzu grossu. Per Gizmodo, deve esse lanciatu cù u lanciu di l'iPhone 3G. Hè destinatu à esse più user-friendly per u 97% di i nostri lettori chì ùn ci visitanu micca ogni ghjornu ... "
À quellu tempu, Jobs era impegnatu in l'annunziu di l'editori, presentendu l'iPad cum'è una nova piattaforma per a publicazione di ghjurnali è riviste. Aghju amparatu da l'amichi in diversi editori chì Steve hà citatu Gizmodo cum'è un esempiu di una rivista in linea durante e so presentazione.
Ùn aghju mai imaginatu chì Jobs o qualcunu in Apple, cum'è Jon Ive, avissi mai leghje u nostru travagliu. Era assai stranu. E persone obsesionate da a perfezione leghjenu qualcosa chì ùn hè micca pensatu per esse perfettu, ma leghjite. Inoltre, stavamu da l'altra parte di a barricata, cum'è Apple era una volta.
Tuttavia, Apple hà prusperu di più in più è hà cuminciatu à cambià in ciò chì avia oppostu prima. Sapia chì era solu questione di tempu prima di scontru. Cù a crescita vene i prublemi, cum'è aghju avutu per sapè prima di longu.
***
Aviu avutu u tempu quandu Jason (u cullegu di Brian chì hà scupertu l'iPhone persu 4 - ed.) hà pigliatu a manu nantu à un prototipu di u novu iPhone.
Un'ora dopu avemu publicatu l'articulu nantu à questu, u mo telefonu sonò. Era un numeru di l'uffiziu Apple. Pensu chì era qualchissia da u dipartimentu di PR. Ma ùn era micca.
"Hola, questu hè Steve. Vogliu veramente u mo telefunu torna. "
Ùn hà micca insistitu, ùn hà micca dumandatu. À u cuntrariu, era bellu. Eru a mità di caduta perchè era ghjustu da vultà da l'acqua, ma aghju pussutu ricuperà rapidamente.
Steve cuntinuò, "Ti apprezzu chì ti sguassate cù u nostru telefuninu è ùn sò micca arrabbiatu cun voi, sò arrabbiatu cù u venditore chì l'hà persu. Ma avemu bisognu di quellu telefunu perchè ùn pudemu micca permette di finisce in e mani sbagliate ".
Mi dumandu se per casu era digià in mani sbagliate.
"Ci hè dui modi per fà questu", disse "Manderemu qualcunu per piglià u telefunu ..."
"Ùn l'aghju micca", Aghju rispostu.
"Ma sapete quale l'hà... O pudemu risolve per via legale".
Cusì ci hà datu a pussibilità di navigà solu da a situazione sana. Li aghju dettu ch'e avissi da parlà à i mo culleghi. Prima di raccrocà mi dumandò: "Chì ne pensate?" Aghju rispostu: "Hè bellu."
***
In a prossima chjama li aghju dettu chì vulteremu u so telefunu. "Grande, induve mandemu à qualchissia?" dumandò. Aghju rispostu chì avia bisognu di negozià qualchi termini prima di pudè parlà di questu. Vulemu chì Apple cunfirmà chì u dispusitivu trovu era u so. Tuttavia, Steve vulia evità una forma scritta perchè affetta a vendita di u mudellu attuale. "Vulete ch'e mi scaccià i mo pedi," spiegò. Forse si trattava di soldi, forse ùn era micca. Aghju avutu a sensazione ch'ellu ùn vulia micca esse dettu ciò chì deve fà, è ùn vulia micca esse dettu ancu ciò chì deve fà. Plus qualcunu per copre per mè. Eru in una pusizioni induve puderia dì à Steve Jobs ciò chì deve fà, è aghju da prufittà di questu.
Sta volta ùn era tantu cuntentu. Avia da parlà à alcune persone cusì avemu appesu di novu.
Quandu m'hà chjamatu torna, a prima cosa chì hà dettu hè: "Ehi Brian, eccu a vostra nova persona preferita in u mondu". Ridiamu tramindui, ma poi si vultò è dumandò seriamente : "Allora chì facemu?" Aviu digià una risposta pronta. "Se ùn ci furnite micca una cunfirmazione scritta chì u dispusitivu hè u vostru, allora duverà esse risoltu per mezu legale. Ùn importa micca perchè averemu cunferma chì u telefunu hè u vostru in ogni modu ".
Steve ùn hà micca piaciutu questu. "Questa hè una materia seria. Se deveru compie un pocu di documenti è passà per tutti i guai, allora significa chì vogliu veramente uttene è finiscerà cù unu di voi in prigiò ".
Aghju dettu chì ùn sapemu nunda di u telefonu arrubbatu è vulianu vultà, ma avia bisognu di cunferma da Apple. Allora aghju dettu chì andaraghju in prigiò per sta storia. À quellu mumentu, Steve hà capitu chì ùn aghju micca definitu di retrocede.
Allora tuttu hè andatu un pocu sbagliatu, ma ùn vogliu micca andà in dettagliu in questu ghjornu (l'articulu hè statu publicatu pocu dopu a morte di Steve Jobs - ed.) perchè vogliu dì chì Steve era un omu grande è ghjustu è probabilmente ùn era micca. abituatu, ch'ellu ùn riceve micca ciò chì dumanda.
Quand'ellu m'hà chjamatu torna, hà dettu friddu ch'ellu puderia mandà una lettera cunfirmendu tuttu. L'ultima cosa chì aghju dettu era: "Steve, vogliu solu dì chì mi piace u mo travagliu - qualchì volta hè eccitante, ma qualchì volta aghju da fà cose chì ùn ponu micca piace à tutti".
L'aghju dettu chì aghju amatu Apple, ma aghju avutu à fà ciò chì era megliu per u publicu è i lettori. À u listessu tempu, aghju mascheratu a mo tristezza.
"Avete solu fà u vostru travagliu", rispose u più amablemente pussibule, chì mi facia sentu megliu, ma peghju à u stessu tempu.
Puderia esse l'ultima volta chì Steve era simpaticu per mè.
***
Aghju cuntinuatu à pensà à tuttu per settimane dopu à questu avvenimentu. Un ghjornu, un editore è un amicu espertu m'hà dumandatu s'ellu aghju realizatu, ch'ellu era male o micca, chì avemu avutu causatu à Apple assai prublemi. Aghju fattu una pausa per un mumentu è pensatu à tutti in Apple, Steve è i diseggiani chì anu travagliatu cusì duru nantu à u novu telefunu è rispose: "Iè," In origine, l'aghju ghjustificatu cum'è a cosa ghjusta da fà per i lettori, ma dopu aghju firmatu è pensatu à Apple è Steve è cumu si sentenu. In quellu mumentu aghju capitu chì ùn era micca fieru di questu.
In quantu à u travagliu, ùn mi dispiaceraghju micca. Hè stata una scuperta enormosa, a ghjente hà amatu. Se pudessi fà di novu, saria u primu à scrive un articulu annantu à quellu telefunu.
Probabilmente vulteraghju u telefunu senza dumandà a cunferma. Scriveraghju ancu l'articulu nantu à l'ingegnere chì l'hà persu cù più cumpassione è micca u nome. Steve hà dichjaratu chì avemu avutu divertitu cù u telefunu è hà scrittu u primu articulu nantu à questu, ma ancu chì eramu greedy. È avia ragiò, perchè eramu veramente. Hè stata una vittoria dulurosa, eramu miopi. Calchì volta mi vulia chì ùn avemu mai trovu quellu telefunu. Questu hè probabilmente l'unicu modu per passà senza prublemi. Ma hè a vita. Calchì volta ùn ci hè micca una via facile.
Per circa un annu è mezu, aghju pensatu à tuttu questu ogni ghjornu. M'hà daveru tantu chì aghju praticamente cessatu di scrive. Trè settimane fà aghju capitu ch'e avia avutu abbastanza. Aghju scrittu à Steve una lettera di scusa.
Di: Brian Lam
Oggettu: Salutu Steve
Data : 14 settembre 2011
À: Steve JobsSteve, sò passati uni pochi di mesi da a cosa sana di l'iPhone 4 è vogliu solu dì chì vogliu chì e cose sò andate in modu diversu. Apparentemente duverebbe abbandunà subitu dopu chì l'articulu hè statu publicatu per diverse ragioni. Ma ùn sapia micca fà senza mandà a mo squadra, cusì ùn aghju micca. Aghju amparatu chì hè megliu perde un travagliu in u quale ùn credu più chè esse custrettu à stà.
Mi scusa per i prublemi chì aghju causatu.
B "
***
U ghjovanu Steve Jobs era cunnisciutu per ùn pardunà quelli chì l'anu traditu. Qualchi ghjorni fà, però, aghju intesu da una persona vicinu à ellu chì tuttu hè digià statu spazzatu sottu à a tavula. Ùn m'aspittava micca di avè mai una risposta, è ùn aghju micca. Ma dopu avè mandatu u missaghju, almenu mi pardunò. È u mo bloccu di scrittore hè sparitu.
Mi sentu bè ch'e aghju avutu l'uccasione di dì à un omu simpaticu chì mi dispiaceva per esse un tali idiota prima ch'ellu era troppu tardi.
Grazie per u grande articulu! Sò assai megliu, questu hè tuttu.
Perfettu. Questu hè ciò chì ti distingue da l'altri. Grazie per una bella lettura di sabbatu.
Grazie mille per una lettura eccellente di u sabbatu. Continua cusì! Grazie di novu
Gran articulu, grazie.
grande articulu, grazie.
m
Un articulu maravigliosamente leggibile. Eccellente!
Veramente interessante, eru cuntentu chì si pò truvà cose cusì più persunali quì
Leghjite in una seduta - bellu
Eccellente lettura! Sò assai cuntentu chì tali articuli appariscenu quì! Continua cusì :)
Bellu articulu ... Era una bella lettura, continuate cusì ...
Grazie.
Assai bonu:)
Ùn possu micca esse d'accordu cù l'altri. Super onoratu.
Hè tuttu diventa più tristu :( Ùn aghju mai scontru Steve in persona (sfurtunatamente) ma mi manca ancu assai di cunnoscelu. Altrimenti, un articulu assolutamente perfettu.
Articulu fantasticu, grazie.
Veramente articulu assai bellu è interessante.