Ondrej Holzman U casu di Paper vs. A carta cresce cù più Paper. I sviluppatori di l'app chjamati cù una sola parolla anu avà ancu cummentatu nantu à a nova applicazione da Facebook è l'obiezione sussegwenti di u studiu di sviluppu FiftyThree. Paper. In a parolla chì FiftyThree si batte tantu cù Facebook, ancu s'ellu ùn hà micca a cuscenza pulita...
Tuttu hà cuminciatu cù l'intruduzioni di a nova app di Facebook, chì si chjama Paper in u so nome cumpletu Paper - storie da Facebook. Contra chì sò subitu chjusi in FiftyThree, si dice chì anu ghjuntu cù a so applicazione Carta da FiftyThree assai prima è chjamanu Facebook per cambià u nome di a so app. Tuttu nantu à a basa chì a reta suciale hà utilizatu una parolla assai cumuna chì appare in l'App Store in i nomi di decine di altre applicazioni.
Questa sfida hè più prubabile chì ùn hà micca successu, è mostra chì FiftyThree hè completamente ipocrita quì. Cum'è i sviluppatori di miSoft daretu à l'applicazione anu revelatu Paper, anu ancu affruntatu un prublema simili. È tutti li ignoravanu ancu. Descrivenu a so storia direttamente in a descrizzione di l'app in l'App Store:
Quandu avemu principiatu à travaglià in una app di disegnu pulita è simplice, avemu decisu di dà u nome più basicu, Paper.
Avemu seguitu e regule di Apple, chì significava accede à u nostru contu di sviluppatore è creà una app "Paper". U nome Paper hè statu attribuitu à noi da Apple perchè NESSU ALTRU l'utilizava.
Mentre avemu travagliatu annantu à l'app per uni pochi di mesi, altre app chjamate "Paper" cuminciaru à spuntà. Cumu hè pussibule? A causa di errori in u sistema di Apple. Un sviluppatore pò aghjunghje parole supplementari à un nome indisponibile, o registrà un contu non US, creà una app cù u stessu nome cum'è una app US esistente, uttene appruvata per a vendita fora di i Stati Uniti, è dopu cambià e regioni è vende in u paese. ancu i Stati Uniti!
MiSoft dice chì hè statu u primu in l'App Store cù a parolla Paper è, cum'è FiftyThree avà, ùn li piacia micca quandu l'altri sviluppatori anu sviluppatu app cù u stessu nome. Cum'è avà FiftyThree circava di fà qualcosa per a situazione, ma era impotente.
Avemu signalatu sti errori à Apple à a WWDC 2012. Eppo, u ghjornu dopu, l'app "Paper", una di quelli chì aghjunghjenu più parolle à a parolla Paper per esse venduta in l'App Store di i Stati Uniti, hà ricevutu un premiu. Ci sentimu un pocu apprufittatu.
Torna à WWDC, avemu scontru cù i creatori di questa altra applicazione Paper, li cuntò a nostra storia è offre una discussione per risolve tuttu. Dopu avemu ancu mandatu una lettera à u so CEO. Nunda. Allora avemu cunsideratu e nostre opzioni.
Avà vedemu st'altra app "Paper" sconvolta chì una cumpagnia ancu più grande hà ancu sceltu "Paper" cum'è u nome di a so app, utilizendu u listessu truccu per aghjunghje più parolle à a fine.
Deve esse una vera sorpresa per miSoft chì FiftyThree hè ipocritamente oppostu à l'azzioni di Facebook, ancu s'ellu si cumporta cum'è un studio arrogante chì ùn importa micca di e lagnanze di l'altri qualchì tempu fà. Saria una grande sorpresa se Facebook si cumportassi diversamente. Almenu puderanu sente un pocu di satisfaczione in miSoft.
FiftyThree hè una cumpagnia strana. Un lanciu di fucile, seguitu da un sensu di u so propiu eccezziunalismu, l'autismu approfonditu culminendu in u so stylus Pencil, chì funziona solu in a so app. L'aghjunzione di funziunalità hè appiccicata nantu à u mixer di culore, l'impossibilità di supportà disegni o foto precedenti, è ancu una carta di basa rende sta applicazione micca cumpetitiva cumparatu cù Bamboo Sketch o Concepts.
Quandu dici A, dì ancu B:
In Twitter, u contu @FiftyThree risponde: @daringfireball Per piacè ùn pigliate micca l'esca. Paper da miSoft V1 hè stata lanciata u 20 settembre 2012, 5 mesi dopu à noi.http://pic.twitter.com/hahbqTOizo
Ùn vi ne preoccupate, avemu digià cullizzioni di più infurmazioni è preparanu un altru articulu. Sta infurmazione hè apparsu solu dopu chì stu articulu hè statu scrittu. Tuttavia, ci sò altre pezzi à u puzzle, cum'è a Figura 53. http://figure53.com/notes/2014-02-04-david-and-goliath/
Aghju scaricatu a carta da facebook è aghju da dì chì, cù una cuscenza pulita, aghju postu l'icona di carta nantu à a prima schermu è trasfirìu l'icona di l'app Facebook à a seconda pagina in u cartulare "social" : D Paper hè simplicemente u più eccellente! !!