Ondrej Holzman Chì sorpresa deve esse stata per u studio FiftyThree ghjovi scorsu quandu Facebook hà svelatu a so nova app per iPhone cù u listessu nome cum'è u pruduttu di punta di a squadra di Seattle-New York, Paper. E FiftyThree capisce chì ùn piace micca ...
Ci sò decine di app in l'App Store chì anu a parolla in u so nome Paper (in inglese, carta), ma prubabilmente u più famosu purtatore di sta parolla in u so nome finu à avà hè stata una applicazione grafica Carta da FiftyThree. App di l'annu 2012 hè unu di i più populari strumenti di sketching è pittura per l'iPad, è dopu à u so successu, u studiu FiftyThree hà ancu ghjuntu à creà app in più di accessori.
Ma avà ci sò digià dui grandi attori in l'App Store chjamatu Paper - FiftyThree hà unitu cù u so propiu nova applicazione Facebook, chì hà u so propiu Carta apparentemente grandi piani. A reta suciale ùn hà micca affruntatu i prublemi potenziali cù u nome di a reta suciale in anticipu, FiftyThree hà amparatu solu nantu à i so piani appena prima di l'app hè stata lanciata è avà esige chì Facebook cambia u nome di a so app.
Hè stata una sorpresa quandu avemu amparatu cù l'altri u 30 di ghjennaghju chì Facebook introduce una app cù u listessu nome - Paper. Ùn eramu solu cunfusi, ma ancu i nostri clienti (Twitter) è stampa (1,2,3,4). Hè u listessu Paper ? Innò. FiftyThree hè statu compru? Di sicuru micca. Allora chì passa ?
Avemu cuntattatu Facebook annantu à a cunfusione chì a so nova app hà causatu è si scusanu per ùn avè micca cuntattatu prima. Ma una vera scusa deve vene ancu cù un rimediu.
Studio FiftyThree crede chì Facebook ùn deve micca usà u stessu nome, ancu s'ellu ùn hà micca pretensione legale à a parolla "Paper". "Hè una suluzione simplice. Facebook duveria cessà di utilizà a nostra marca ", scrive più in u so cuntribuzione Cinquanta trè.
Almenu a bona nutizia per FiftyThree à questu puntu hè questu Paper di Facebook esiste solu per iPhone è Carta da FiftyThree solu per l'iPad, cusì i risultati di a ricerca di l'App Store ùn s'interseceranu quant'è spessu, ma hè guasi sicuru chì Facebook farà prestu a so strada à l'iPad (frà altre piattaforme) cù a so nova app. Chì sarà a situazione dopu ? Una cumpagnia prufittà da a fama di l'altru, o serà l'inversu ?
À FiftyThree sò chjaru - Paper hè u so nome è Facebook deve cambià u so. Ma ùn si pò micca aspittà chì a reta suciale hà da piglià un tali passu cum'è rebranding dopu una campagna media cusì grande è in un mumentu chì u pruduttu hè statu dispunibule per scaricamentu per parechje ore. Cinquanta trè prubabilmente hà da accettà u fattu chì ùn ci hè nunda ch'elli ponu fà contru à u "grande Facebook".
Hè una merda: D hè cum'è Mc chì si lamentava à Burgerking chì anu un cheesburger in u menu: D hè assurdu.