Michal Ždanský Traduttore per PC U cunsiderà unu di i migliori dizziunari di traduzzione in Windows chì puderia sempre cunfidassi durante u tempu quandu era principalmente traduttu. A so basa hè una basa di dati enormosa chì cuntene parechji milioni di coppie di significati, cumprese nomi prufessiunali è frasi slang. L'applicazione ùn hè mai stata particularmente interessante graficamente in Windows, ma hà fattu u so travagliu. Sfurtunatamente, PC Translator ùn hè mai statu liberatu per Mac OS, ancu s'ellu pò esse usatu un pocu un modu più cumplicatu entra in l'applicazione di dizziunariu nativu in OS X.
Per un bellu pezzu, aghju mancatu un dizziunariu cumpletu ancu in iOS. Pudete truvà un gran numaru di dizionari cechi-inglesi in l'App Store, è Lingea, per esempiu, hà a so applicazione quì. Finalmente aghju attraccatu dizziunariu da BitKnights, chì offre pocu più di 100 000 pariglii, hà un disignu decentu è custa una frazzioni di altre app simili in l'App Store. Aghju sempre mancatu a basa di dati mammut di PC Translator. Hè apparsu tranquillamente in l'App Store à a fine di l'annu passatu.
PCT+, cum'è PC Translator per iOS hè chjamatu, hà una basa di dati largamente identica à a versione Windows. Langsoft elenca 850 000 coppie è un totale di 3,8 milioni di parolle, facendu u dizziunariu inglese-cecu più cumpletu in l'App Store. In cuntrastu, a versione Windows cuntene 925 coppie è 000 milioni di parolle. In ogni casu, per a maiò parte di e persone cù esigenze più altu, a diferenza serà insignificante. Quì truverete un gran numaru di parolle tecniche, frasi, qualchì volta ancu pruverbii, solu tuttu ciò chì vi aspetta da un dizziunariu prufessiunale.
L'applicazione pò ricunnosce automaticamente a lingua di l'input è, se ne necessariu, gira a direzzione di a traduzzione in cunseguenza. Sfurtunatamente, a ricerca hè limitata è ùn pudete micca, per esempiu, cercà una frasa basatu annantu à una parolla chì ùn hè micca inclusa à u principiu. L'applicazione vi riferirà solu à un certu locu in una lista alfabetica infinita. In ogni casu, hè listessa per a versione Windows, in più, ùn hè micca una funzione chì mancava in ogni modu fundamentale.
Hè bellu chì a basa di dati di dizziunariu pò esse editata o un novu paru significatu pò esse aghjuntu direttamente. In più di e traduzioni, pudete ancu truvà a pronuncia in u vocabulariu, è l'applicazione vi ghjucà ancu per voi. In ogni casu, a voce sintetica hè una qualità abbastanza povera è i creatori puderanu fà megliu aduprà a funzione integrata di voce à testu cù sintesi significativamente megliu (vale à dì, se ci hè una API per questu).
Mentre l'app hè adatta in termini di funziunalità, u latu graficu hè un capitulu in sè stessu. Questu hè, se pudete parlà di qualsiasi gràficu in tuttu. À u primu è secondu sguardu, l'app pare chì appartene più à cinque anni fà. Offrerà solu un aspettu basicu cù barre blu chjaru pocu attraente, i buttuni posti ancu menu attrattivi (alcuni ùn sò ancu in linea), senza risuluzione di retina (!), In generale, l'interfaccia d'utilizatore pare amatoriale è hà a maiò parte di e caratteristiche di "u mo primu". app". Di sicuru, aspittassi di più da un dizziunariu chì costa sedici euru.
Ùn dicu micca chì 400 curone hè un prezzu altu per un dizziunariu cù una tale basa di dati. Un software per PC adattatu costa ancu 9 volte di più. Tuttavia, aspittassi chì una app cù stu tipu di prezzu per riceve una cura curretta. Finu a ora, pare chì hè sviluppatu da un programatore chì hà pigliatu a manu nantu à Xcode per a prima volta. È hè una vergogna. In quantu à u cuntenutu, PCT+ English-Czech ùn hà micca cumpetizione in l'App Store, ma l'apparizione di l'applicazione pò attruverà ancu e persone più interessate chì vulianu pagà extra per una basa di dati cumpleta.
Si pò solu sperà chì i sviluppatori utilizanu i novi elementi da iOS 7 è venenu cù una interfaccia grafica degna di 2013 è un prezzu di 16 euru. Frà l'altri cose, PCT + hè ancu dispunibule per l'iPad (cum'è una applicazione universale), ma preferite micca cummentà nantu à a so forma, postu chì hè piuttostu un esempiu brillanti di cumu u software di tableta ùn hè micca fattu.
Per quelli chì ùn eranu micca dissuasi da l'apparenza, u dizziunariu hè dispunibule in più di a versione inglese-cecu per Spagnolu, Tedescu, Russu, Talianu a Francese lingua à un prezzu da 8,99 € à 15,99 € secondu a lingua.
[app url="https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Aghju pruvatu PC Translator una volta (circa 1995-96?). Hà traduttu "sound board" cum'è "sound board". Probabilmente ùn hà micca indovinatu e cunnessione bè :).