Daniel Hruska À a Worldwide Developers Conference 2013 anu revelatu Tim Cook, Craig Federighi è Phil Schiller u futuru vicinu di Apple. Di sicuru, u novu attrae a più attenzione iOS 7, chì hè un pruduttu emblematicu per Apple in l'era post-PC attuale. Si tene ghjustu in a cerniera OS X Mavericks è una sorpresa piacevule hè accaduta in a forma di un computer prufessiunale riprogettatu Mac Pro. Altre nutizie eranu iWork per iCloud è iTunes Radio.
Quessi sò tutti i prudutti è servizii chì formanu a faccia di Apple in l'anni à vene. Ùn parleraghju micca di i dettagli di i prudutti è servizii individuali chì sò stati presentati à a keynote. Vogliu fucalizza nantu à a keynote stessu. Questa era a prima volta chì Steve Jobs ùn hà micca realizatu nantu à questu, un spettaculu veramente bonu chì aghju divoratu per duie ore senza caccià l'ochji da u screnu. Era solu fantastica.
Tutti i trè membri menzionati di u top management di a cumpagnia sò stati sbulicati di scherzi, rispunniu rapidamente à l'audienza è ancu pigliati uni pochi di colpi à Apple stessu. A sentenza di Phil Schiller hà causatu a risposta più grande: "Ùn possu più innuvà, u mo culo". Per mè, era u puntu culminante di tutta a keynote, perchè era unu di quelli mumenti quandu Apple presenta qualcosa completamente novu.
Inoltre, hè stata ritenuta chì Apple attualmente opera in modu completamente diversu, in quantu à a struttura interna. L'intera keynote ùn hè micca stata custruita intornu à una persona principale, ma hè stata diffusa trà parechji parlanti. Apple hè avà una grande entità di cullaburazione piuttostu cà unità separate cum'è era sottu Steve Jobs. È, cum'è pudete vede, funziona ancu bè. Tim Cook ùn agisce micca secondu ciò chì Steve Jobs faria, ma secondu ciò chì ellu ritene adattatu. È cusì deve esse.
Ma ciò chì hà attiratu a mo attenzione fora di a nutizia era qualcosa chì a maiò parte di i seguitori ùn hà micca prestatu assai attenzione o solu lasciatu fora di l'altra orechja subitu. Era un novu annunziu A nostra firma, traduttu cum'è A nostra firma o A nostra faccia. Se pensate veramente à u testu di l'annunziu, pudete leghje da ellu u core di u pensamentu di Apple è a so visione.
[youtube id=Zr1s_B0zqX0 width=”600″ height=”350″]
Questu hè.
Questu hè ciò chì importa.
Esperienza di produttu.
Cumu si sentenu a ghjente per ellu?
Quandu cuminciate à imaginà
chì pò esse
dunque ti ritirate.
Stai pinsendu.
Quale sarà questu aiutà?
Quale sarà a vita megliu?
Quandu site occupatu à fà assolutamente tuttu,
jse pudete perfeccionà qualcosa?
Ùn avemu micca cridutu in a coincidenza.
O a furtuna.
A ogni "sì".
O mille "no".
Passemu assai tempu
sopra uni pochi di cose
finu à ogni idea chì venemu
ùn porta micca qualcosa di megliu in a vita di quelli chì tocca.
Semu ingegneri è artisti.
Artigiani è inventori.
Firmemu u nostru travagliu.
Rari vede chì.
Ma ti senti sempre.
Hè a nostra firma.
È questu significa tuttu.
Cuncepitu da Apple in California.
Qualchidunu di voi penserà chì hè una discussione di publicità, ùn cunfuteraghju micca a vostra opinione. Se, per esempiu, HTC hà publicatu un annunziu cù testu simili, certamenti ùn crederebbe micca una parolla. Ma u sensu di i dettagli di Apple, u perfeccionismu è u focu annantu à uni pochi selezziunati sò stati arradicati da u principiu di a cumpagnia, è cuntinueghja finu à oghje. Apple si concentra solu in quelli segmenti di u mercatu induve hè sicuru chì pò purtà qualcosa di novu è arricchisce a vita di e persone.
È questu hè apparentemente l'unicu scopu stabilitu da Steve Jobs, chì tutta a cumpagnia seguita. Ùn per fà soldi, micca per duminà u mercatu, micca per impressiunà i bloggers, ma solu per arricchisce a nostra vita. Iè, avà pudete argumentà chì Apple face tuttu per soldi, soprattuttu perchè facenu un marghjenu significativu in tutti i so prudutti. Se guardate sta materia almenu parzialmente sottu à a superficia, ci hè prubabilmente qualcosa à questu, cum'è a ghjente hè disposta à gastru i so soldi per qualcosa chì a cumpetizione offre à qualchì puntu à una frazzioni di u prezzu. Ma u prezzu ùn hè micca solu tuttu. Apple hè una marca premium è di massa à u stessu tempu. Apple hè diversu, hè sempre statu, sempre serà.
U mondu di l'informatica d'oghje hè incessantemente veloce. I pruduttori di telefuni mobili pruvate à liberà i so flagships è cusì chjamati assassini di l'iPhone. L'apparizione di ogni generazione di sti flagships di solitu differisce dramaticamente. Inoltre, a dimensione diagonale di i so display cresce à numeri monstruosi. Sei anni dopu, l'iPhone hè sempre u smartphone più vendutu in u mondu. Tuttu chistu senza cambià radicali u disignu o u principiu di cumu funziona u dispusitivu stessu. Apple simpricimenti presentava una visione di cumu cuncepisce un telefuninu è si ferma à ellu. L'altri pruduttori ùn anu micca u so mira. L'altri fabricatori pruvate à cumpete cù specificazioni è altri numeri, chì dopu à tuttu ùn dicenu nunda di u piacè di utilizà u dispusitivu, se vulete. prufessiunale d'utilizatori. L'altri fabricatori ponu solu invidia in silenziu.
Onestamente, ùn pensu micca chì hè necessariu di cambià u disignu ogni annu. Quantu i bloggers è certi "analisti" li piacerebbe assai, ùn vecu micca assai valore aghjuntu per u dispusitivu stessu. Apple passa apposta à traversu u so ciclu di dui anni, ùn guarda micca in daretu à u mondu esternu. Sapi esattamente ciò chì è cumu vole fà. Piuttostu cà un novu disignu, si cuncentranu à migliurà l'attuale o à sviluppà altre cose più impurtanti. I MacBooks anu ciculi ancu più longu. Una volta fate qualcosa precisamente, micca solu bè o eccellenti, è più impurtante, se sapete esattamente induve vulete andà cù u vostru pruduttu, pudete custruisce nantu à sta fundazione assai più longu è più successu.
I prudutti Apple sò usati da tutti, indipendentemente da a so età. L'iPhone pò cuntrullà un zitellu senza voi di vede nunda prima. In u listessu modu, a mo nanna, chì ùn pudia micca fà praticamenti nunda in un laptop, hà sappiutu cunnosce l'iPad. Ma nantu à l'iPad, hà cercatu agilmente à traversu e foto in album, cercatu i posti nantu à una mappa, o leghje PDF in iBooks. S'ellu ùn era micca per Apple, prubabilmente avariamu ancu aduprà Nokia cù Symbian (cù un pocu di esagerazione, sicuru), i tablette sarianu quasi inesistenti, è l'internet mobile seria sempre solu per i dirigenti è i geeks.
Apple hà criatu u primu urdinatore persunale capaci. Hà pruduciutu u primu lettore MP3 veramente utilizzabile è dopu a distribuzione di musica digitalizzata. In seguitu hà reinventatu u telefuninu è hà custruitu u mercatu di sviluppu di l'app mobile, lanciando l'App Store. Infine, hà purtatu tuttu questu à l'iPad, un dispositivu chì ùn hà ancu chjappu i limiti di i so usi putenziali. Cù questu, Apple hà fattu a storia cù u so unicu, inimitabile firma. In quale carta metterà a punta di a so penna dopu ?
Ben scrittu è mi sentu u listessu modu. Apple ùn hè micca solu una marca, hè una firma.
Comu mi piace à dì: "Apple ùn hè micca una marca, Apple hè un stile di vita"
Sò d'accordu, è hè per quessa chì mi piace Apple! A citazione di Steve Jobs a descrive megliu: Fate cum'è s'ellu facia per sè stessu. Questu significa u megliu chì pudete ;)
Esattamente. Allora qualcosa cum'è quandu Schmidt hà utilizatu un BlackBerry è Merissa Meyer un iPhone ùn vi succede micca. Basta à creà qualcosa chì vulete è allora forse altri volenu ancu.
Articulu assai bellu è informativu. Tuttavia, cum'è a campagna "Think Different", "Questa hè a nostra firma" mi pare più per Apple stessu chè per u publicu. Cusì chì tutti capiscenu chì hè qualcosa di più di fà un brincu cù l'elettronica. Hè u motivatore di tutta a squadra in Apple.
Hè ciò chì mi piace veramente. Ghjucà nantu à cumu sti dispusitivi affettanu veramente a nostra vita.
A presentazione gràfica cù e palle chì rimbalzanu m'hà pigliatu totalmente. Una cosa maravigliosa micca solu per fighjà, sente, ma ancu per pensà.
Bellu articulu, ancu s'ellu diceraghju da alcune di l'azzioni di Apple chì i soldi venenu prima di tuttu :) ma abbastanza spessu anu u dirittu di fà.
articulu interessante. Sò ancu preparanu un articulu nantu à a cumpagnia chì hà presentatu quelli vitture cù iOS? Saria abbastanza interessatu. Ùn sò s'ellu l'aghju capitu bè, ma quelli vitture sò stati capaci di adattà bè à l'altri vitture, ecc. Apple vulia mustrà u futuru ? Quandu aghju ghjustu in a vittura, l'iPhone si sincroniza cù a vittura è a vittura mi porta secondu l'appuntamentu cù l'indirizzu in u calendariu induve l'aghju bisognu?
Mi sentu a listessa manera, ma a ghjente di lingua cattiva dice chì tuttu hè solu un grande marketing è ci anu avutu abbastanza travagliatu. Ùn sò micca d'accordu, ma à ogni volta...
Forse hè solu marketing. Ma Apple si merita di più ammirazione. S'elli sò ciò chì li percepemu chì sò, hè grande. Ma ùn esse cusì grande è dedicatu à u vostru travagliu è cunvince milioni di persone altrimenti hè un arte in sè stessu. Credu fermamente chì ùn hè micca solu marketing - aghju sperienze u sensu di Apple ogni ghjornu è ùn mi stancu mai.
Veramente bellu articulu, mi sentu u stessu cum'è l'autore di l'articulu.
Moltu bellu articulu!
Grazie mille per a traduzzione! :-)
Ebbè, a traduzzione ùn hè micca assai bona :) Aspittava ch'elli dicenu a prussima frase (o almenu una simile) è ùn aghju intesu nunda di simile à quella traduzzione quì :) ... ma solu in una rùbbrica. dopu hè megliu :) (se cunnoscu bè l'inglese) )
http://www.apple.com/designed-by-apple/
Mi sentu esattamente u listessu modu - quelli chì ùn usanu micca mai capiscenu.
Pecure mie, ti grattaraghju induve ti piace. Aghju invitatu ancu à u ziu Obama à vene à vede.
Grazie :P :D
Bellu articulu nantu à ciò chì Apple hè in realtà.