Jan Zdarsa À u Moscone Center in San Francisco, a keynote per inizià a WWDC, una cunferenza per i sviluppatori, hè per cumincià. In questu cuntestu, a più speculazione hè nantu à l'intruduzioni di u novu iPhone, iPhone firmware 3.0 è Snow Leopard. Pudete sapè ciò chì Apple ci purterà in u rapportu detallatu.
Novi mudelli di Macbook Pro 13″, 15″ è 17″
Phil Schiller, chì travaglia cum'è sustitutu di Steve Jobs, hà iniziatu di novu a keynote. Da u principiu, si fucalizza nantu à novi mudelli Mac. Ellu rimarca chì recentemente, i novi utilizatori sceglienu un laptop piuttostu cà un desktop Mac cum'è u so urdinatore Apple. Sicondu ellu, i clienti anu piaciutu u novu disignu unibody. U novu mudellu Macbook Pro 15 ″ presenterà a batteria familiare à i pruprietarii di mudelli 17 ″, chì mantene a Macbook Pro 15 in funziunamentu finu à 7 ore è gestisce finu à 1000 carichi, cusì l'utilizatori ùn anu micca bisognu di rimpiazzà a batteria per tutta a vita di u laptop.
U novu Macbook Pro 15″ hà una visualizazione completamente nova chì hè assai megliu cà i mudelli precedenti. Ci hè ancu un slot per carta SD. L'hardware hè statu ancu aghjurnatu, induve u processatore pò eseguisce finu à 3,06Ghz, pudete ancu sceglie finu à 8GB di RAM o finu à un discu grande 500GB cù rivoluzioni 7200 o un discu SSD grande 256GB. U prezzu principia da $ 1699 è finisce à $ 2299.
U Macbook Pro 17″ hè statu ancu un pocu aghjurnatu. Processore finu à 2,8Ghz, HDD 500GB. Ci hè ancu un ExpressCard Slot. U novu Macbook 13″ riceve ancu un novu display, slot per carta SD è una vita di bateria più longa. U teclatu retroilluminatu hè avà standard è ci hè ancu FireWire 800. Siccomu hè pussibule aghjurnà u Macbook finu à a cunfigurazione di Macbook Pro, ùn ci hè micca raghjone per ùn etichettate stu Macbook cum'è Macbook Pro 13″ è u prezzu principia da $ 1199. U Macbook biancu è Macbook Air anu ancu ricevutu aghjurnamenti minori. Tutti sti mudelli sò dispunibuli è seranu un pocu più prezzu.
Ciò chì hè novu in Snow Leopard
Microsoft prova di chjappà cù u sistema operatore Leopard, chì hè diventatu u software più vendutu mai liberatu da Apple. Ma Windows hè sempre pienu di registri, biblioteche DLL, defragmentazione è altre cose inutili. A ghjente ama Leopard è Apple hà decisu di fà un sistema ancu megliu. Snow Leopard significava a riscrittura di circa 90% di tuttu u codice di u sistema operatore. U Finder hè statu ancu riscritto, purtendu alcune grandi migliorie novi.
Da avà, Expose hè custruitu direttamente in u dock, cusì dopu à cliccà nantu à l'icona di l'applicazione è appughjà brevemente u buttone, tutte e finestri di sta applicazione seranu affissate. A stallazione di u sistema hè 45% più veloce è dopu a stallazione avemu 6GB più cà dopu a stallazione di Leopard.
L'anteprima hè avà finu à 2 volte più veloce, megliu marcatu di testu in i fugliali PDF è megliu supportu per inserisce caratteri chinesi - utilizendu u trackpad per scrive caratteri chinesi. U mail hè finu à 2,3 volte più veloce. Safari 4 porta a funzione Top Sites, digià inclusa in a beta publica. Safari hè 7,8x più veloce in Javascript chì Internet Explorer 8. Safari 4 hà passatu a prova Acid3 100%. Safari 4 serà inclusu in Snow Leopard, induve alcune altre funzioni di stu grande navigatore appariscenu ancu. U lettore Quicktime hà una nova interfaccia d'utilizatore è, sicuru, hè ancu assai più veloce.
Attualmente, Craig Federighi hà pigliatu a parolla per intruduce novi funziunalità in Snow Leopard. L'articuli in Stacks issa trattanu assai cuntenutu assai megliu - u scrolling o peeking in folders ùn manca micca. Quandu pigliamu u schedariu è movemu à l'icona di l'applicazione in u dock, tutte e finestri di l'appiecazione data seranu affissate è pudemu facilmente spustà u schedariu esattamente induve avemu bisognu.
Spotlight cerca avà tutta a storia di navigazione - questu hè una ricerca di testu cumpletu, micca solu un URL o un titulu di articulu. In Quicktime X, u cuntrollu hè ora elegantemente risoltu direttamente in u video. Pudemu edità u video assai facilmente direttamente in Quicktime, induve pudemu facilmente taglià è dopu possibbilmente sparte per esempiu YouTube, MobileMe o iTunes.
Bertrand hà parlatu. Parla di cumu l'urdinatori d'oghje anu gigabyte di memoria, i prucessori anu parechje core, e carte grafiche anu una putenza di computing tremenda... Ma per aduprà tuttu questu, avete bisognu di u software ghjustu. 64 bit pò aduprà questi gigabyte di memoria è l'applicazioni puderanu esse finu à 2x più veloce. Hè difficiuli d'utilizà prucessori multi-core, ma stu prublema hè risolta da Grand Central Station direttamente in Snow Leopard. I carte gràfiche anu una putenza enormosa, è grazia à u standard OpenCL, ancu l'applicazioni cumuni puderanu aduprà.
L'applicazioni Mail, iCal è Address Book ùn mancanu più di supportu per i servitori di Exchange. Ùn serà micca un prublema per avè e cose di travagliu sincronizate in u vostru Macbook in casa. A cooperazione trà l'applicazioni hè stata ancu aumentata, quandu, per esempiu, hè abbastanza per trascinà un cuntattu da u libru d'indirizzu à iCal è questu hà da creà una reunione cù a persona datu. iCal gestisce ancu e cose cum'è scopre u tempu liberu di a persona cù quale avemu una reunione o mostra ancu a capacità libera di e stanze in quale a riunione hè accaduta. Tuttavia, MS Exchange Server 2007 serà necessariu per tuttu questu.
Venemu à a parte impurtante, ciò chì costarà veramente. Snow Leopard serà dispunibule per tutti i Mac basati in Intel è deve apparisce in i magazzini cum'è aghjurnamentu da MacOS Leopard per solu $ 29! U pacchettu famigliali costarà $ 49. Hè da esse dispunibule in settembre di questu annu.
iPhone OS 3.0
Scott Forstall vene à u palcuscenicu per parlà di l'iPhone. L'SDK hè stata scaricata da 1 milione di sviluppatori, 50 000 app sò in Appstore, 40 milioni di iPhones o iPod Touch sò stati venduti, è più di 1 miliardi di app sò stati venduti in Appstore. Sviluppatori cum'è Airstrip, EA, Igloo Games, MLB.com è altri parlanu di cumu l'iPhone / Appstore hà cambiatu a so attività è a so vita.
Quì vene iPhone OS 3.0. Questa hè una aghjurnazione maiò chì porta 100 funzioni novi. Quessi sò funzioni cum'è cut, copy, paste, back (travaglia à traversu l'applicazioni), layout horizontale per Mail, Notes, Messages, support MMS (riceve è mandà foto, cuntatti, audio è locu). MMS serà supportatu da l'operatori 29 in i paesi 76 (cum'è sapemu digià, tuttu deve travaglià in a Repubblica Ceca è in SK). Ci saranu ancu e ricerche in e-mail (cumprese quelli guardati in u servitore), calendariu, multimedia o note), u focu serà nantu à a prima pagina di a pantalla di casa.
Puderete avà allughjà filmi direttamente da u vostru telefunu - è ancu programmi TV, musica o libri audio. Di sicuru, iTunes U hà da travaglià ancu direttamente da u iPhone. Ci hè ancu Internet Tethering (spartendu l'Internet cù, per esempiu, un laptop), chì viaghja via bluetooth è un cable USB. Per avà, u tethering hà da travaglià cù 22 operatori. A prutezzione di i genitori hè stata ancu migliurata.
Safari nantu à l'iPhone hè statu ancu assai acceleratu, induve javascript duverebbe correre finu à 3x più veloce. Supportu per u streaming HTTP di audio o video - determina automaticamente a megliu qualità per u tipu di cunnessione datu. U riempimentu automaticu di e dati di login o u riempimentu automaticu di l'infurmazioni di cuntattu ùn manca ancu. Safari per iPhone include ancu supportu HTML5.
Sò attualmente travagliendu nantu à a funzione Find My iPhone. Questa funzione hè dispunibule solu per i clienti MobileMe. Just log in à MobileMe, selezziunà sta funziunalità, è u locu di u vostru iPhone sarà mustratu nant'à a mappa. Questa funzione permette ancu di mandà un missaghju speciale à u telefunu chì hà da ghjucà una alerta di sonu speciale ancu s'è u telefunu hè in modu silenziu. Se u vostru telefunu hè veramente arrubatu, ùn hè micca un prublema per mandà un cumandamentu speciale chì sguassà tutte e dati da u telefunu. Sè u telefonu hè trovu, si sarà risturatu da a copia di salvezza.
Ci hè ancu una grande nutizia per i sviluppatori in u novu iPhone OS 3.0. Per esempiu, più di 100 novi interfacce API per u sviluppu più faciule, shopping direttamente in l'applicazione, cunnessione peer to peer per ghjochi multiplayer o, per esempiu, apre u supportu per l'accessori hardware chì ponu cumunicà cù u software in l'iPhone OS. L'accessori ponu cumunicà via u cunnessu Dock o via bluetooth.
I sviluppatori ponu ancu facilmente incrustà e carte da Google Maps in e so app. Da avà, ci hè ancu un supportu per a navigazione turn-by-turn, cusì vedemu infine a navigazione cumpleta. Push notifications sò ancu una materia di sicuru in u novu iPhone OS 3.0, chì includenu missaghji pop-up, notificazioni di sonu o numeri d'aghjurnamentu nantu à l'icone di l'applicazione.
Attualmente mostra alcune demo. Frà i primi hè Gameloft cù u so Asphalt 5, chì dicenu chì serà u megliu ghjocu di corsa in l'iPhone. Ci sarà ancu multiplayer cù i ghjucatori di u mondu, cumpresu u chat vocale. Ehm, sicuru, nantu à stu tìtulu dimustranu ancu a vendita di novu cuntenutu direttamente in l'applicazione. Per $ 0,99 1 pista di corsa è 3 vitture. Altre demo sò ligati à a medicina - Airstrip o Critical Care. Per esempiu, Critical Care supporta notificazioni push - quandu i segni vitali di u paziente cambianu, l'applicazione vi avviserà.
ScrollMotion crea una biblioteca digitale per l'Appstore. Puderete cumprà u cuntenutu direttamente in l'app. Attualmente, l'applicazione cuntene 50 riviste, 70 ghjurnali è 1 milione di libri. I studienti ponu aduprà, per esempiu, copiendu un pezzu di cuntenutu è l'inviendu per email senza abbandunà l'applicazione.
Attualmente, tutti fighjenu a presentazione di navigazione completa di TomTom. Porta tutte e funzioni chì tutti avemu aspittatu. Di sicuru, ci hè ancu l'annunziu di i turni chì venenu. TomTom vende ancu un dispositivu speciale chì mantene in modu sicuru l'iPhone in a vittura. Serà dispunibule stu veranu cù carte naziunali è internaziunali.
ngmoco entra in scena. Introducendu u so novu ghjocu di difesa di a torre Star Defense. Questu hè un eccellente ghjocu 3D, u cuntenutu di u quale serà espansibile direttamente da l'applicazione (cumu altru, fora di soldi). U ghjocu hà ancu un multiplayer per 2 persone. U ghjocu hè liberatu oghje per $ 5.99, e funzioni di l'iPhone OS 3.0 seranu dispunibuli quandu u novu firmware hè liberatu (per quessa, ùn l'avemu micca oghje? Phew ..). Altri demo includenu, per esempiu, Pasco, Zipcar o Line 6 è Planet Waves.
U novu iPhone OS 3.0 serà liberu per i pruprietarii di l'iPhone ($ 9,99 seranu pagati da i pruprietarii di iPod Touch) è u novu iPhone OS 3.0 serà dispunibule per scaricà u 17 di ghjugnu.
U novu iPhone 3GS
È quì avemu ciò chì tutti avemu aspittatu. U novu iPhone 3GS hè ghjuntu. S quì serve cum'è a prima lettera di a parolla Speed. Ùn ci hè micca una camera frontale, è ancu s'ellu l'internu hè tuttu novu, in generale l'iPhone pare uguale à u so fratellu maiò.
Chì significa più veloce? Avviate l'applicazione Messaggi finu à 2,1x più veloce, caricate u ghjocu Simcity 2,4x più veloce, caricate un attache Excel 3,6x più veloce, caricate una pagina web più grande 2,9x più veloce. Supporta OpenGL ES2.0, chì deve esse grande per u ghjocu. Supporta 7,2Mbps HSPDA (perciò quì in a Repubblica Ceca duvemu aspittà per quessa).
U novu iPhone hà una nova camera, sta volta cù 3 Mpx è autofocus. Ci hè ancu una funzione tap-to-focus. Just cliccà nant'à ogni locu nant'à u screnu, chì parte di l 'imagine vo vulete fucalizza nantu, è iPhone hà da fà tuttu per voi. Ajusta ancu automaticamente u bilanciu generale di u culore. Infine, videremu foto di qualità megliu in lochi pocu illuminati. Per a fotografia macro, pudete esse solu 10 cm di distanza da l'ughjettu fotografiatu.
U novu iPhone 3GS pò ancu registrà video à 30 frames per seconda. Pò ancu arregistrà video cù sonu, usa autofocus è bilanciu biancu. A cattura video è foto sò tutte in una sola app, cusì hè faciule di cliccà nantu à ciò chì avete bisognu. Ci hè ancu spartera direttamente da l'iPhone à YouTube o MobileMe. Pudete ancu mandà u video cum'è MMS o email.
Ci hè ancu una API di sviluppatore, cusì i sviluppatori puderanu custruisce a cattura video in e so app. Un'altra funzione interessante hè Voice Control. Basta à tene u buttone di casa per un pocu tempu è u cuntrollu di voce appariscerà. Per esempiu, basta à dì "Call Scott Forstall" è l'iPhone marcarà u so numeru. S'ellu hà parechje numeri di telefuni listati, u telefunu vi dumandarà quale vulete. Ma basta à dì "play The Killers" è l'iPod accuminciarà.
Pudete ancu dì "Chì hè ghjucatu avà è l'iPhone vi dicerà". O dite "riproduce più canzoni cum'è questu" è Genius ghjucà canzoni simili per voi. Grande funzione, mi piace assai questu!
Dopu vene a bussola digitale. A bussola hè integrata in Maps, cusì fate un doppiu clicu nantu à a mappa è a mappa si riorienterà automaticamente. L'iPhone 3GS supporta ancu Nike+, criptografia di dati, eliminazione di dati remoti è backups criptati in iTunes.
A vita di a bateria hè stata ancu migliurata. L'iPhone pò avà durà finu à 9 ore di navigazione, 10 ore di video, 30 ore di audio, 12 ore di chjama 2G o 5 ore di chjama 3G. Di sicuru, Apple presta attenzione à l'ecologia ancu quì, dunque questu hè l'iPhone più ecologicu di sempre.
U novu iPhone serà dispunibule in duie versioni - 16GB è 32GB. A versione 16GB costarà $ 199 è a versione 32GB costarà $ 299. L'iPhone serà torna dispunibule in biancu è neru. Apple vole rende l'iPhone più assequible - u vechju mudellu 8GB costarà solu $ 99. L'iPhone 3GS hè in vendita u 19 di ghjugnu in i Stati Uniti, Canada, Francia, Germania, Italia, Spagna, Svizzera è Regnu Unitu. Una settimana dopu in altri 6 paesi. Cumpariscenu in altri paesi durante l'estiu.
È a keynote WWDC di questu annu finisce. Spergu chì ti sia piaciutu sta keynote quant'è mè! Grazie per a vostra attenzione!
chì Oriesok: Ùn pensu micca chì questu hè u telefuninu di quelli ritratti :D Pensu chì Apple ci hà sorpresu tutti di novu :D
Forse sò stubborn, ma in qualchì modu ùn aghju micca capitu da a cunversazione se FW 3.0 o u novu iPhone 3GS (chì hè sicuru dotatu di FW 3.0) permetterà a registrazione di video .... :-/
In breve, esi video andrà ancu in 3G ....
grazie mille per a traduzzione è l'infurmazioni fresche! bellu travagliu. Sò assai curiosu di u novu fw ..
Hè cum'è tuttu? Ùn duverebbe durà finu à 12.6???
Ùn sò micca s'ellu hè solu u mo sentimentu, ma spergu chì deve aduttà un altru disignu.
Duvia esse tuttu? Vulete batte u Pre cun questu? U 3GS hè una bona aghjurnazione, ma chì ne dite di un disignu più novu è un telefunu più sottile?
Qualchissia mi dice chì ci sarà un super iPhone cù 5mpX
Witus: Solu l'iPhone 3GS puderà registrà video, hè scrittu annantu à u situ Apple.com in paragone.
Allora sò cumplettamente cuntentu. A nova liberazione di firmware in 2 settimane chì hè fantasticu è u novu iPhone serà ancu in u mercatu prestu ...
Hanu prisentatu tuttu ciò chì vulia.
In u mo parè, una camera 5MP seria più adattata per un iPhone, ancu s'ellu hè troppu per un telefuninu mobile è cusì, ma si volenu dimustrà cù una camera, allora per tutti i mezi. Ancu cù l'autofocus, anu fattu un gran travagliu.
E altrimenti, ùn pensu micca chì u disignu deve esse cambiatu è ùn pò ancu esse più sottile.
È aghju statu ancu cuntentu di u prezzu di u novu MB, un MB 13″ per CZK 24 hè bellu, questu serà simplicemente u mo, l'aghju digià aspettatu.
Quelli prezzi - $ 199 per a versione 16GB è $ 299 per a versione 32GB, ùn hè micca solu un typo ???
Prima di tuttu, vogliu ringrazialli per u novu rapportu da WWDC, un grande travagliu. Pensu chì Apple infine copre u putenziale di l'iPhone 3G cù un novu firmware. Hè solu una vergogna chì ùn era micca un viaghju quì. Apprezzu soprattuttu l'usu più largu di u telefunu, mms, navigazione "turn-by-turn", è assai di più. In corta, un bonu cumunicatore. Vogliu solu sapè s'ellu Apple hà cambiatu in qualchì modu u testu di SMS, e-mail, per esempiu Keyboard. In ogni casu, una grande satisfaczione.
Aghju bisognu di u novu OS 3.0 chì aghju aspittatu :-) ! Pensu chì saltaraghju una generazione d'iPhone, quist'annu seraghju in 3G è in un annu compru u prossimu iPhone, chì serà un pocu più sufisticatu ;-) !
199usd è 299usd hè u prezzu sponsorizatu o u prezzu per quale possu ottene normalmente in a tenda?
In quantu à u video, ci hè un videorecorder3g nantu à l'appstore, chì permette di registrà video nantu à l'iPhone 3g.. Ancu s'ellu hè solu 15 FPS, ma in risuluzione direttamente in Youtube, induve pudete streaming u video. un trigeckey ùn sarà tantu luntanu :)
Sò veramente l'unicu chì hà nutatu chì Apple mantene a versione 3G in vendita, ma solu 8 GB ... cusì ùn venderà micca a versione 16 GB bianca ...
Macman: Di sicuru qualcosa vene, a quistione hè quandu :).
no, seriamente - pensu chì Apple hà qualcosa in magazzinu, vede a copertina matte è u quadru scuru, ma serà da l'iPhone nextgen ... chì puderia esse a risposta - avà l'aghju fabricatu (hè per quessa ch'e aghju fattu) hà filtratu l'infurmazioni pocu fà) è hè un annu (?) per pruvà è vene cù altre manere di usà;)...
solu per via - mi dumandu cumu cambiatu l'internu di l'iPhone - processore, memoria, etc.. hè statu ancu discututu, o solu per accelerà u lanciu di l'applicazione ogni tantu?
E qualcunu cunnosci i prezzi per i telefoni senza subvenzione in i Stati Uniti? Altrimenti, scusate s'ellu hè quì è rivisione, ma chì ne di a copertina posteriore di l'Iphone? Qualchese cambiamentu materiale?