Jan Zdarsa Oghje, Steve Jobs hà introduttu a nova generazione di l'iPhone OS 4, cù quale pensa à scappà di novu da a cumpetizione. Allora fighjemu un ochju inseme à ciò chì ci aspetta in u novu iPhone OS 4 stu veranu.
A traduzzione in diretta hè ancu preparata da Ondra Toral è Vláďa Janeček at Superapple.cz!
A ghjente si stalla pianu pianu, a musica ghjoca, aspittemu chì i lumi scendenu è cumincianu. I ghjurnalisti sò dumandati à spegne i so telefunini, cusì u principiu hè vicinu.
Steve Jobs piglia a scena è principia à parlà di l'iPad. Hè fieru di avè ricivutu tanti critichi pusitivi, per esempiu da Walt Mossberg. In u primu ghjornu, 300 iPads sò stati venduti, è finu à a data, un totale di 000 iPads sò stati venduti. Best Buy hè fora di stock è Apple prova di furnisce più prestu pussibule. A data, ci sò stati 450 milioni per l'iPad.
Steve Jobs presenta ancu diverse applicazioni per iPad. Ch'ella sia ghjochi di corsa o fumetti. Steve Jobs vulia dimustrà chì i grandi ghjochi è applicazioni sò stati creati in un pocu tempu. Ma torna à l'iPhone di novu, hè ciò chì ci interessa più oghje.
L'annunziu di l'iPhone OS 4
Finu a data, più di 50 milioni di iPhone sò stati venduti, è inseme cù l'iPod Touch, ci sò 85 milioni di dispusitivi iPhone OS 3,5-inch. Oghje, i sviluppatori ghjunghjeranu a manu nantu à l'iPhone OS 4. Serà dispunibule per u publicu in l'estiu.
I sviluppatori uttenenu più di 1500 funzioni API è ponu accede à u calendariu, a galeria di foto, incrustà SMS in a so app è più. Introduce un framework chjamatu Accelerate.
100 funzioni novi sò state preparate per l'utilizatori. Ch'ella sia a creazione di playlists, zoom digitale cinque volte, cliccà è fucalizza per u video, a capacità di cambià u wallpaper di a pantalla di casa, supportu di tastiera bluetooth, verificazione ortografica ...
Multitasking
È avemu u multitasking previstu! Steve Jobs hè cuscente chì ùn sò micca i primi à avè multitasking, ma risolverà u megliu di tutti. Se e cose ùn sò micca fattu bè, a bateria ùn durà micca è l'iPhone puderia diventà inutilizabile dopu avè eseguitu parechje app per mancanza di risorse.
Apple hà evitatu sti prublemi è presenta multitasking in azzione. Grande UI, questu hè u fondu. Steve lancia l'app Mail, poi passa à Safari è torna à Mail. Doppiu cliccà u buttone principale è a finestra mostrarà tutte l'applicazioni in esecuzione. Ogni volta chì esce da una applicazione, ùn si chjude micca, ma ferma in u listessu statu chì l'avemu lasciata.
Ma cumu hà sappiutu Apple à mantene a multitasking da tumbà a vita di a bateria? Scott Forstall spiega a suluzione Apple in scena. Apple hà preparatu sette servizii multitasking per i sviluppatori. Scott mostra l'app Pandora (per ghjucà a radiu). Finu à avà, se chjude l'app, hà cessatu di ghjucà. Ma ùn hè più u casu, avà pò ghjucà in fondu mentre simu in un'altra applicazione. Inoltre, pudemu cuntrullà da u lockscreen.
I rapprisentanti di Pandora sò in scena chì parlanu di cumu l'iPhone hà aiutatu à cultivà u so serviziu. In pocu tempu, anu radduppiatu u nùmeru d'ascultori è attualmente anu finu à 30 mila novi ascoltatori per ghjornu. E quantu tempu ci anu pigliatu à riprogettà l'app per eseguisce in fondo? Solu un ghjornu !
VoIP
Cusì era a prima API chjamata Audio di fondo. Avà andemu à VoIP. Per esempiu, hè pussibule di saltà da Skype è ancu esse in linea. Dopu chì si apre, a barra di statutu superiore raddoppia è vedemu Skype quì. E ancu s'è l'applicazione Skype ùn hè micca in esecuzione, hè pussibule riceve chjamate VoIP.
Localizazione di fondo
Dopu hè u locu di fondo. Avà, per esempiu, hè pussibule di eseguisce a navigazione in u fondu, perchè ancu s'è vo fate un'altra cosa, l'appiecazione ùn ferma micca di circà un signalu è ùn "persu". Pudete facilmente navigà in un'altra applicazione è a voce vi dicerà quandu turnate.
Altre applicazioni chì utilizanu locu in u fondu sò e rete suciale. Finu a ora usavanu GPS è chì pigghiau assai energia. Avà piuttostu aduprà torri di cellula quandu correnu in fondo.
Notificazioni Push è lucali, cumpleta di u travagliu
Apple continuerà à aduprà notificazioni push, ma i Notificazioni Locali (notificazioni lucali direttamente in l'iPhone) seranu ancu aghjuntu à elli. Ùn serà micca necessariu esse cunnessu à Internet, simplificà parechje cose.
Una altra funzione hè a cumpiimentu di u travagliu. Allora avà l'applicazioni ponu cuntinuà qualchì attività chì facenu in fondo. Per esempiu, pudete cullà una maghjina à Flickr, ma per avà pudete fà qualcosa di completamente diversu. È l'ultima funzione hè u cambiamentu rapidu di l'app. Questu permetterà à l'applicazioni di salvà u so statu è di mette in pausa in modu chì ponu esse tornatu rapidamente più tardi. Hè 7 servizii multitasking.
Folders
Steve torna à u palcuscenicu per parlà di cumpunenti. Avà ùn avete micca bisognu di decine d'applicazioni nantu à u screnu, ma pudete facilmente sorte in cartulare. Questu facenu assai più faciule, è da u massimu di 180 applicazioni, avemu un massimu di 2160 applicazioni à una volta.
News in l'app Mail
Avà ghjunghjemu à u numeru 3 (un totale di 7 funzioni seranu presentati in dettagliu). A funzione numeru trè hè l'estensione di l'applicazione di mail, per esempiu, cù una inbox unificata per e-mail. Avà pudemu avè email da diverse cunti in un cartulare. Inoltre, ùn simu limitati à un massimu di un contu Exchange, ma pudemu avè più. E-mail ponu ancu esse urganizati in conversazioni. E ci sò ancu cusì chjamati "attachments aperti", chì ci permettenu di apre un attache, per esempiu, in una applicazione di 3rd-party da l'Appstore (per esempiu, un furmatu .doc in qualchì applicazione 3rd-party).
iBooks, funzioni per l'esfera cummerciale
U numeru quattru hè iBooks. Probabilmente cunnosci digià sta libreria di mostra di l'iPad. Tandu puderà aduprà u vostru iPhone cum'è lettore di libri è riviste da questa tenda.
A notizia numero 5 oculta funzioni per l'usu cummerciale. Ch'ella sia a pussibilità citata una volta di più cunti di Scambio, una megliu sicurità, a gestione di i dispositi mobili, a distribuzione wireless di applicazioni, u supportu per Exchange Server 2010 o SSL VPN paràmetri.
ghjocu culturale
U numeru 6 era nGame Center. U ghjocu hè diventatu assai populari nantu à l'iPhone è l'iPod touch. Ci sò più di 50 XNUMX ghjochi in l'Appstore. Per fà i ghjoculi ancu più divertenti, Apple aghjunghjenu una reta di ghjocu suciale. Allora Apple hà qualcosa cum'è Xbox Live di Microsoft - classifiche, sfide, rializazioni ...
iAd - piattaforma di publicità
A settima innovazione hè a piattaforma iAd per a publicità mobile. Ci sò parechje applicazioni in l'Appstore chì sò gratuiti o à un prezzu assai bassu - ma i sviluppatori anu da fà soldi in qualchì manera. Allora i sviluppatori mettenu diversi annunzii in i ghjoculi, è sicondu Steve, ùn valenu micca assai.
L'utilizatore mediu passa più di 30 minuti à ghjornu nantu à l'app. Se Apple hà postu un annunziu in queste app ogni 3 minuti, questu hè 10 viste per ghjornu per dispusitivu. È questu significaria un miliardo di viste di publicità per ghjornu. Questa hè una opportunità eccitante sia per l'imprese sia per i sviluppatori. Ma Apple vole ancu cambià a qualità di sti publicità.
L'annunzii nantu à u situ sò belli è interattivi, ma ùn evocanu assai emozioni. Apple vulete evocà l'interazzione è l'emozioni in l'utilizatori. I sviluppatori trovanu faciule d'incrustà publicità in app. Apple vende publicità è i sviluppatori riceveranu 60% di i rivenuti da a vendita di publicità.
Allora Apple hà pigliatu alcune di e marche chì li piace è hà creatu publicità divertenti per elli. Apple mostra tuttu in a publicità per Toy Story 3.
Quandu clicate nantu à l'annunziu, ùn vi porta micca à a pagina di l'annunciatore in Safari, ma invece lancia una altra app cù un ghjocu interattivu in l'app. Ùn ci mancanu video, ghjoculi per ghjucà cù ...
Ci hè ancu un mini-ghjocu quì. Pudete ancu sceglie un novu wallpaper per u vostru screnu quì. Pudete ancu cumprà direttamente u ghjocu ufficiale Toy Story in l'app. S'ellu hè questu u futuru di a publicità mobile hè una cunvinzione di qualcunu, ma mi piace assai u cuncettu finu à avà.
Dopu à cliccà nantu à l'annunziu Nike, avemu ghjuntu à l'annunziu, induve pudete vede a storia di u sviluppu di i scarpi Nike o pudemu scaricà una applicazione per cuncepisce u vostru propiu disignu di scarpi cù Nike ID.
Riassuntu
Allora riassumemu - avemu multitasking, cartulare, estensione Mail, iBooks, funzioni cummerciale, kit di ghjocu è iAd. È questu hè solu 7 da un totale di 100 funzioni novi! Oghje, una versione hè liberata per i sviluppatori chì ponu pruvà l'iPhone OS 4 subitu.
L'iPhone OS 4 serà liberatu per iPhone è iPod Touch questu veranu. Questu hè applicà à l'iPhone 3GS è l'iPod Touch di terza generazione. Per l'iPhone 3G è l'iPod Touch più vechju, assai di sti funzioni seranu dispunibuli, ma logicamente, per esempiu, a multitasking serà mancante (mancanza di prestazione sufficiente). L'iPhone OS 4 ùn ghjunghjerà micca nantu à l'iPad finu à a caduta.
Domande è Risposte
Steve Jobs hà cunfirmatu chì u successu di l'iPad ùn avarà micca effettu nantu à l'iniziu di a vendita internaziunale è tuttu và secondu u pianu. Allora l'iPad appariscerà in uni pochi di più paesi à a fine d'aprile.
Apple hè attualmente cunsiderà se introduverà punti di realizazione cum'è in Xbox à a so piattaforma Game Center. Steve hà ancu cunfirmatu a so linea dura contru Flash in l'iPhone.
L'annunzii iAd seranu cumpletamente in HTML5. In quantu à a carica, per esempiu, Twitter feeds in fondo, Steve Jobs dichjara chì e notificazioni push sò assai megliu per quessa. Quandu hà dumandatu nantu à i widgets per l'iPad, Steve Jobs era assai vagu è rispose chì l'iPad hè andatu in vendita u sabbatu, riposu dumenica (ride).. tuttu hè pussibule!
Sicondu Jason Chen, Apple ùn pensa micca di diventà una agenza di publicità. "Avemu pruvatu à cumprà una sucietà chjamata AdMob, ma Google hè ghjuntu è l'hà cacciatu per sè stessu. Allora avemu compru un Quatro invece. Ci insegnanu cose novi è pruvemu à amparà u più prestu pussibule ".
In quantu à a cumpatibilità di e funzioni novi cù u hardware più anticu, Phil è Steve cunfirmanu ch'elli provanu à esse u più sensibili pussibule annantu à questu prublema. Pruvate di supportà quant'è funzioni pussibule ancu in hardware più anticu. Ma a multitasking ùn era micca pussibule.
Cumu cambierà l'App Store cù l'arrivu di l'iPhone OS 4? Steve Jobs: "L'App Store ùn hè micca parte di l'iPhone OS 4, hè un serviziu. Migliuramu gradualmente. A funzione Genius hà ancu aiutatu assai cù l'orientazione in l'App store ".
Ci era ancu una quistione di cumu l'applicazioni sò disattivate in iPhone OS 4. "Ùn ci hè micca bisognu di disattivà. L'utilizatore usa e cose è ùn deve micca preoccupatu di questu ". È questu hè tuttu da u lanciu di l'iPhone OS 4 d'oghje. Spergu chì vi piace!
multitasking solu per 3GS :-(
Hmm, mi mancanu i widgets di u screnu di serratura :/
Sò d'accordu, mi mancanu più di u multitasking
Mi dispiace chì nimu hà citatu Opera :( È mi mancherà FLASH per u restu di a mo vita ... Sò seriamente disperatu ... qualcosa cusì necessariu in u mondu d'oghje (ancu u mo vechju N6300 puderia fà FLASH per Diu sake)... Omg perchè noi puniscenu .. vedenu solu soldi è tosse nantu à e persone ... (avemu paura chì l'utilizatori ghjucassi à ghjochi flash in a reta è bla bla) ... abbastanza pateticu ...
S'elli anu interessatu solu à i soldi, allora u lampu hè quì ... È s'è vo l'aspittàvate quì, allora sapete chì era 100% chjaru per circa un mesi chì ùn ci saria micca. Fortunatamente…
A quistione hè, cumu serà daveru cù Flash ... tremavanu à l'intruduzioni di Adobe Creative Suite 5 è forse ancu cumincianu à cunfidendu un pocu in HTML5 è CSS3.
Allora sò assai cuntentu. Ùn m'aspittava mancu chì ci saria una nutizia cusì interessante. È spergu ancu chì avemu da sente qualcuni di l'altri u più prestu pussibule. :)
"L'e-mail ponu ancu esse urganizati per tema." - s'ellu hè a traduzzione di "conversazioni per e-mail filate", allora hè assai sbagliatu.
A traduzzione hè stata rapida, ma hè esattamente cusì :) Ùn pudia micca pensà à nunda altru ch'è una conversazione filettata, chì ùn saria micca chjaru per parechje persone.. Pruvaraghju di riscrive in un termini megliu..