Ondrej Holzman A capacità di dictate testu in iOS, watchOS è Mac ùn hè nunda di novu, ma ancu parechji utilizatori ùn sanu micca. Siccomu hè statu pussibule di dettare Czech senza prublemi per uni pochi d'anni, u sistema Dictation pò diventà un aiutu di ogni ghjornu assai efficace. In a vittura, hè una manera fundamentale più sicura di interagisce cù u telefunu.
Ancu s'è tutti avemu aspittatu à Czech Siri per parechji anni, Dictation hè a prova chì i prudutti Apple ponu capisce assai bè a nostra lingua materna. Solu bisognu di accende in i paràmetri, è dopu cunvertisce a parolla parlata in testu in l'iPhone, Watch o Mac assai rapidamente è da ellu stessu.
Per parechji utilizatori, pò rapprisintà - cum'è in u casu di Siri - un certu bloccu psicologicu chì ùn ci pare micca naturali di parlà in un urdinatore o un telefunu, ma u futuru hè chjaramente in questa direzzione. In più, da dictating vo ùn dà ogni instructions, à ogni dispusitivu, vi basta à dì ciò chì vo vulete avè scrittu. Se ùn avete micca un tali prublema, a Dictazione pò esse un aiutu veramente bonu.
Dittatura nantu à iPhone è iPad
In iOS Dictation, attivate v Settings> General> Keyboard> Turn on dictature. In u teclatu di u sistema, una icona cù un micrufonu appariscerà dopu à a manca vicinu à a barra spaziale, chì attiva a Dictation. Quandu si pressu, una onda sonora salta invece di u teclatu, signalendu a dettatura.
In l'iPhone è l'iPad, hè impurtante chì a dittatura ceca funziona solu cù una cunnessione Internet attiva, cum'è Siri. Sè vo aduprate dittatura di testu in inglese, pò esse usatu in iOS è offline (in iPhone 6S è più tardi). In u casu di u cecu, u dittatura di u servitore hè aduprata, quandu i registrazioni di u vostru discorsu sò mandati à Apple, chì da una banda li cunvertisce in testu è, da l'altra banda, li valuta inseme cù altri dati di l'utilizatori (nomi di cuntatti, etc. .) è migliurà a dittatura basatu annantu à elli.
A dittatura ampara e caratteristiche di a vostra voce è si adatta à u vostru accentu, cusì più aduprate a funzione, più megliu è più precisa serà a trascrizione. E pussibulità di usu in iPhones è iPads sò largu. Ma di solitu a dettatura deve esse più veloce di scrive testu nantu à u teclatu. Inoltre, Apple ùn permette micca l'accessu à a dittatura da i sviluppatori di terzu, cusì, per esempiu, in u SwiftKey populari ùn truverete micca un buttone cù un microfonu è avete da cambià à u teclatu di u sistema.
Quandu dittate, pudete puru aduprà parechji segni di puntuazione è caratteri spiciali cù una facilità relativa, perchè altrimenti iOS ùn ricunnosce micca induve mette una virgola, un periodu, etc. A dittatura hè soprattuttu utile quandu conduce, quandu vulete risponde à un missaghju, per esempiu. Tuttu ciò chì vi tocca à fà hè apre, cliccate nant'à u microfonu è vi parlerà u missaghju. Sè vo site digià travagliatu cù u vostru telefonu daretu à a rota, stu mètudu hè assai più sicuru chè tapping nant'à u teclatu.
Di sicuru, tuttu saria ancu più efficau se u Cecu Siri hà ancu travagliatu, ma per avà avemu da parlà inglese. Tuttavia, pudete (micca solu daretu à a rota) apre e note, toccu u microfonu è dictate l'idea attuale se vulete evitari l'inglese, per esempiu cù u cumandimu faciule "Open Notes".
Dite i seguenti cumandamenti in iOS per inserisce un segnu di puntuazione o un caratteru speciale:
- apostrophe '
- colon :
- virgola,
- trattino -
- ellissi...
- puntu d'esclamazione!
- trattu -
- u puntu.
- puntu di quistione?
- virgola;
- e commerciale &
- stella *
- à-sign @
- back slash
- slash /
- u puntu
- croce #
- percentuale %
- linea verticale |
- signu di dollaru $
- copyright ©
- hè uguale à =
- minus -
- plus +
- smiley risata :-)
- smiley triste :(
Aduprate altri cumandamenti chì avemu scurdatu? Scriviteci in i cumenti, li aghjunghjemu. Apple in a so documentazione elenca parechji altri cumandamenti cechi per Dictation, ma sfurtunatamenti alcuni ùn funzionanu micca.
Dittatura nantu à Mac
Dictation in Mac funziona assai simile à iOS, ma ci sò uni pochi di differenzi. Pudete attivà in Preferenze di u Sistema> Tastiera> Dictazione. Tuttavia, in cuntrastu à iOS, in Mac hè pussibule di attivà "dittatura rinfurzata" ancu in u casu di u cecu, chì permette sia di utilizà a funzione offline sia di dettare illimitatu cù feedback live.
Se ùn avete micca a dittatura rinfurzata attivata, tuttu hè torna u listessu cum'è in iOS in ligna, i dati sò mandati à i servitori di Apple, chì poi cunvertisce a voce in testu è rinviate tuttu. Per attivà a dittatura avanzata, basta à scaricà u pacchettu di stallazione. Allora cunfigurà una scurciatoia per invucà a dittatura, cù u predefinitu essendu doppia pressendu a chjave Fn. Questu hà da vede l'icona di u microfonu.
E duie varianti anu pros è cuns. Se a cunversione di voce à testu hè in linea, in a nostra sperienza, i risultati sò pocu più precisi in u casu di u cecu chì quandu tuttu u prucessu hè fattu nantu à un Mac. Per d 'altra banda, dittatura hè di solitu un pocu più lentu per via di u trasferimentu di dati.
In ogni casu, hè impurtante chì dettate u più chjaramente pussibule è articulate currettamente, solu allora i risultati sò quasi senza errore. In più, a Dictazione hè in constantemente apprendimentu, per quessa, diventa megliu cù u tempu. Tuttavia, ricumandemu di verificà sempre u testu dettatu. In casu di a so propria ambiguità, Dictation offre un sottolineatu di punti blu induve un sbagliu pò esse accadutu. U stessu passa per iOS.
Se a dittatura hè in linea, ci hè un limitu di 40 seconde in Mac è iOS. Allora vi tocca à attivà dittatura di novu.
Dittatura nantu à Watch
Forsi a cosa più còmuda hè di parlà à u sguardu, o detta à ellu u testu chì vulete scrive. Hè quandu si parla, per esempiu, una risposta à un missaghju hè veramente efficace, perchè tuttu ciò chì duvete fà hè alzà u polsu è fate uni pochi clicchi.
Tuttavia, in l'app Watch di l'iPhone, deve prima stallà cumu u watch hà da travaglià cù i missaghji di dettatura. IN U mo watch> Missaghji> Missaghji dittati sò opzioni Trascrizione, Audio, Trascrizione o Audio. Sè vo ùn vulete mandà missaghji dictated cum'è una pista audio, vi tocca à sceglie Trascrizione. Quandu Trascrizione o Audio dopu à dittatura, sceglite sempre s'ellu vulete mandà u messagiu cunvertitu in testu o cum'è audio.
Allora, dopu avè ricivutu un missaghju o un e-mail, per esempiu, vi basta à tuccà u micrufonu è parlà cum'è tù avissi in un iPhone o Mac.
cumu sguassate una parolla sbagliata?
Questu deve esse fattu manualmente. Aduprà principalmente dittatura in vittura. E quante volte hè in u saccu. Quandu detta un testu più longu o un paru di frasi, aghju sempre à sente per sapè s'ellu hè scrittu bè.
Doppiu toccu nantu à ellu è soprascrive o sguassate.
Forse ùn pensate micca chì hè impurtante... Perchè face tanti sbagli chì hè praticamente inutilizabile... Aghju pruvatu in slovaccu, inglese è tedescu, ancu cù parlanti nativi.
Ebbè, di solitu funziona, ma nimu u manda senza cuntrollà. È s'ellu ci hè un errore, hè correttu assai stupidu. Ebbè, a situazione serà un pocu sfarente quandu ci hè un Siri cecu, allora sicuramente dettaraghju à traversu u mo sguardu in vittura. :)
"nova fila" - funziona in iOS 10 qualcunu?
In e versioni precedenti, hà travagliatu cum'è duverebbe, avà mette solu un backslash è un spaziu.
Sfurtunatamente, u listessu risultatu.
Per un tempu mi dumandu quale era Nový Radek. Infernu, sò digià sopraffattu prima di Natale :-D. Ma dopu à un (longu) tempu m'hà sbulicatu, aghju pruvatu è funziona. Grazie per a punta! (iPad, aghjurnatu ieri). Aduprà a dettatura quandu scrive i travaglii, ùn pò micca solu nomi. Ùn aghju micca pruvatu mentre guidà.
pruvà "novu paràgrafu"
sfurtunatamente, a strada hè digià cusì piena di parolle inglesi chì sò perfetti, per furtuna, chì a dittatura hà un prublema enormu. U stessu cù l'abbreviazioni. Pruvate solu di scrive una parolla o una abbreviazione, sfurtunatamenti u sistema ùn pò micca scrive una parola ortografia :(
Ùn aghju micca pruvatu l'ortografia, ma detta una frase ceca (o attraversu un teclatu cecu) cù l'espressione inglese occasionale ùn hè certamente micca un prublema "enorme", à u cuntrariu - almenu per mè - a rata di successu di catturà una espressione inglese. in una frase ceca hè abbastanza altu.
Una cosa inutile. Hè periculosu in a vittura, perchè avete da cuntrullà è u rumore circundante reduce significativamente l'intelligibilità. Avemu da aspittà 5-10 anni è ci sarà Siri in slovaccu è cecu. :-)
Ùn hà micca travagliatu per 5 anni, è pare chì ùn hà micca travagliatu per Siri cecu o slovacu per 10 anni ancu :).
a dettatura hè bella è l'aghju utilizatu in a vittura, ma sguassate chì, se qualchissia mi scrive, Siri ùn mi leggerà più - avete bisognu di parlà pianu pianu è comprensibile è esse in una gamma di 3G o LTE, altrimenti hè un disordine.
Puderaghju aduprà s'ellu vulia avè un teclatu inglese è dictate in slovacco. Qualchissia sà s'ellu hè realisticu di stabilisce cusì?
Ùn hè micca pussibule.
Aghju una quistione. Hè pussibule di scrive virgolette in qualchì modu? E aghju pruvatu tutti i cumandamenti previ, funzionanu. Solu u signu di u dollaru hè scrittu verbalmente, avete da dì "dollar". È pò ancu aduprà l'euro :-)
L'aghju utilizatu ogni ghjornu per parechji anni, ma solu in u mo telefunu. Ùn funziona micca in Mac per qualchì mutivu, ùn ricunnosce micca u testu cum'è duverebbe. Hè una splutazioni à u telefunu, possu solu ricumandà!
Una nova parte di a serie cunnisciuta da tutti i veri fan di Apple :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
smiley sorridente :-D
novu paràgrafu
L'aghju utilizatu da iOS 8. Pensu chì hè quì chì hè statu introduttu prima. Per una certa ragione, a dittatura funziona bè per mè nantu à u mo telefunu - Sembra veramente amparà cù u tempu - ma hè assai peggiu in u Mac. Solu u novu cumandamentu di linea à volte và stortu, hà travagliatu bè in iOS più vechje.
Editatu: stu testu hè statu tuttu dettatu, eccettu chì normalmente ùn funziona micca è sfurtunatamenti hà fattu quì. Aghju nutatu ancu chì qualchì volta ùn hà assolutamente micca sensu à mezu à una frase à u principiu di una parolla, chì hè una vergogna. Ùn hà micca travagliatu per mè prima.
A dittatura hè bella, l'aghju utilizatu per un annu.
Ma aghju una quistione - duverebbe esse un novu modu SOS in iOS 10.2 - Ùn possu micca truvà in ogni locu in u 6sPlus - qualcunu l'hà?
Apparentemente, sta funzione ùn hè micca dispunibule in a Repubblica Ceca.
Oh, hè ciò chì aghju avutu a paura - mi dumandava s'ellu ùn hè micca ligatu à qualchì altra funzione chì aghju disattivatu è hè per quessa chì ùn l'aghju micca quì. Dannu.
Altrimenti, grazie per a risposta.
Ancu s'è i dittaturi l'amplianu per include u Czech Siri ;)
O almenu ApplePay ;)
Duvemu avè sconti a mità di funzioni ;)
Hè pussibule avè iOS in inglese è dictate in cecu?
Ùn hè micca.
Hè pussibule, basta à cambià à u teclatu CZ ...
Iè, avete ragione, aghju sbagliatu.
Hè pussibule detta un missaghju in cecu via Siri? Qualcosa cum'è:
Ehi Siri, mandate un missaghju di testu à a mo moglia... Ti tengu caru!
Sfortunatamente, questu ùn funziona micca perchè Siri trascriva u testu di u messagiu in inglese.
L'aghjurnamentu 2020 hè sempre in strada
Saria bellu chì trà i segni chì si ponu scrive à voce ci sò « iniziu di parentesi » è « fine di parentesi ». Altrimenti, a dettatura hè fantastica, l'aghju utilizatu, ancu questu cummentariu hè statu scrittu da a dettatura cù pocu editi manuali, un grande risparmiu di tempu :-)