Libor Kubín Stu tippu hè stata intornu à l'urdinatori è Apple per parechji anni. A parolla hà datu a parolla, è cusì avemu intervistatu Láda Janeček.
Hola Vlad, in l'anni novanta in a Repubblica Ceca, alcuni editori di computer anu publicatu supplementi specializati cuncentrati in Apple. Un fanzine d'Apple Czech hè statu ancu publicatu, ma tutti sti periodici sò morti dopu un pocu tempu.
Iè, riviste specializate o supplimenti sò stati publicati quì in i tempi chì l'editori anu pussutu pagà per a rivista sana da l'ingudu di publicità solu, è i rivenuti da a vendita ùn era micca necessariu. Stu piriu finisci à a fine di l'anni 1990, è cun ellu assai di magazzini micca solu Apple - i so editori simpricimenti ùn puderanu micca esse pagatu più. Ci era pochi lettori paganti è publicità diminuite significativamente. E i grandi case di edituri avà, abbastanza capisci, publicanu solu quelli riviste chì generanu prufitti. Duranti a mo pratica ghjurnalistica, aghju avutu più di una rivista chì hè stata annullata da l'editore ancu s'ellu era prufittu. È l'hà fattu solu perchè ùn guadagnava micca abbastanza.
Chì ci hà datu veramente l'idea di pubblicà una rivista cusì strettamente specializata cum'è SuperApple Magazín ?
Hè un pocu sfarente quì. Tuttu ciò chì facemu, facemu perchè ci piace è vulemu fà. Avemu sempre pensatu à una rivista chì nè noi nè u lettore ci vole à vargugnassi. E riviste stampate ùn sò micca definitemente à a fine di a so vita. Avemu da esse cuscenti di e differenze trà e riviste - in un momentu chì assai di elli sò in fondu solu "riciclà" e nutizie da u web è sò stampati nantu à materiale vicinu à a qualità di carta igienica, capiscu a preferenza di u lettore per a versione elettronica ( quellu nantu à l'iPad pare megliu cà u paper corrugated overprinted). Ma ancu una rivista stampata pò avè u so postu si hè fatta onestamente è cun amore. Sè esageratu, una tale rivista pò ancu esse un "pezzu di mobili" in u vostru internu è vi piacerebbe almacenà in a biblioteca è fighjate dopu. È hè ciò chì pruvemu di fà da u fattu chì a rivista cuntene testi originali micca pigliatu da u web, è a carta hè in fondu u megliu per stampà una rivista. È simu cuntenti chì i lettori chì scontru anu a listessa opinione nantu à a materia.
È ci hè una dimensione più di a rivista stampata. È hè un spaziu chì serve per trasmette infurmazioni. Sè avete apertu una doppia pagina graficamente ben cuncepita in ogni rivista, tutta l'area di dimensione A3 serà respirata nantu à voi. È tutta a visualizazione di duie pagine funziona in modu completamente diversu nantu à voi da a stessa visualizata nantu à a superficia incomparabilmente più chjuca di una tableta di dece pollici. Sembra bellu nantu à l'iPad, ma ùn vi mette micca nantu à u culo. A carta hà sta capacità.
Ma cumu vulete cumpete cun un situ web induve l'infurmazione hè publicata in una materia di minuti è in una rivista per un periudu di parechje settimane? Perchè a ghjente deve cumprà una rivista stampata?
E perchè duvemu cumpete cun elli? Semu dedicati à aree completamente diverse da i servitori web. Ùn copremu micca principalmente nutizie attuali, ma purtemu testi è temi chì ùn truverete micca nantu à u situ web. Fighjemu nantu à temi cù una longa vita - per esempiu, a guida chì vene cù ogni emissione hè cusì utile u ghjornu di a publicazione cum'è sei mesi da avà. È u listessu vale per l'istruzzioni in a sezione Cunsiglii è trucchi o nantu à e teste. È per quelli, avemu ancu una rivista, per via di boni relazioni cù i pruduttori è i distributori, spessu i primi cun noi. In cortu è bè : mentre chì u situ web d'eri spessu ùn hè più interessante di leghje, ancu una rivista di mità d'anni hà guasi u listessu valore chì u ghjornu ch'ella hè stata publicata.
E perchè una rivista stampata hè sensu, aghju dettu in a risposta precedente, è se qualchissia ùn vole micca una rivista stampata dopu tuttu, avemu avutu ancu una versione puramente elettronica dispunibule da u principiu.
Quante versioni elettroniche saranu vendute è quante ùn saranu micca pagate da i "lettori" ? Aduprate una prutezzione di copia per a versione digitale?
A vendita elettronica custituiscenu circa deci per centu di tutte e vendite, è in numeri assoluti superanu e nostre aspettative. Di sicuru, cuntu solu e versioni elettroniche venduti, micca quelli chì detemu gratuitamente cum'è bonus à l'abbonati di stampa. A prutezzione di a copia hè trattata per noi da i nostri sistemi di publicazione (utilicemu Wooky è Publero), ma in realtà solu per a vita di u prublema attuale. Una volta chì una nova emissione hè liberata, qualcunu chì l'hà acquistatu nantu à Publero pò scaricallu in formatu PDF per u so propiu usu, cum'è l'archiviazione. Cridemu chì, se paghete per a rivista una volta, duvete avè in manu per sempre, a priscinniri di ciò chì pò succede in u futuru cù u fornitore per mezu di quale l'avete acquistatu.
È se a rivista hè ancu dispunibile fora di sti rotte ? Ammettu chì preferite micca à fighjulà. Hè simplice - se ùn ci sò micca lettori paganti, ùn ci sarà micca rivista. I ghjorni chì a rivista puderia esse pagata solu da i rivenuti di publicità sò stati una cosa di u passatu dapoi parechji anni.
Preparate nutizie per i lettori ?
U studio di sviluppatore Touchart prepara un lettore alternativu per quelli chì ùn volenu micca aduprà una suluzione universale cum'è Publero o Wooky è chì volenu leghje a rivista solu nantu à u so iPad cù Kiosk. Tuttavia, u canali di distribuzione primaria cuntinuà à esse u Publero multi-piattaforma, chì permette di leghje a rivista in iOS è ancu in l'urdinatori Android o desktop, indipendentemente da u sistema upirativu utilizatu.
Preparemu ancu un prughjettu per una nova rivista mensile chì serà focu solu nantu à i dispositi iOS cù un focus ligeramente sfarente di SuperApple Magazín. Serà una rivista elettronica interattiva destinata solu à i dispositi iOS, chì serà preparata da una nova redazione chì avemu custruita oghje. Aspettà ansiosamente.
È ùn ne scurdate micca: sottu u nome di SuperApple nantu à a strada, avemu preparatu una seria di riunioni informale di a cumunità di tutti l'utilizatori è i fan di prudutti cù una mela muzzicata. Cuntinuemu cusì a tradizione di i leggendari meeting Apple Brno, chì anu sempre avutu assai interessu. Seremu in ogni reunione, una grande atmosfera è una mostra di prudutti interessanti è accessori Apple chì avemu a prova attualmente in a redazione. Tuttavia, sta volta ùn avemu micca focu solu nantu à Brno è Praga, ma organizzeremu regularmente sta riunione in una di e cità di a nostra repubblica. È cuminciamu digià l'11 d'ottobre à 17 ore di sera in u ristorante Goliáš in Olomouc. Sè vo site in a zona, venite à parlà di tutte e cose Apple.
Quantu volte seranu e riunioni è induve ?
Pruvaremu di fà riunioni almenu una volta ogni dui mesi, forse ancu più spessu s'ellu ci sò custellazioni adattati. È vulemu fucalizza principarmenti nantu à e cità regiunale - u primu hè Olomouc, u sicondu serà Ostrava, è l'ordine di l'altri cità hè decisu direttamente da u populu vutendu. roadshow.superapple.cz.
Avete travagliatu prima in Živa.cz. Cumu l'avete purtatu quì, applist ? Ùn ci erate micca per un esoticu ?
Ùn era micca. L'idea generalmente diffusa chì ci sò solu e persone di PC in Živa.cz è Computer (chì sò uffizii editoriali simbiotici chì ùn ponu ancu esse separati) hè in realtà luntanu da a verità. Pochi uffizii editoriali sò cosmopoliti cum'è Živě o Computer, un uffiziu editoriale cù una cuncintrazione cusì alta di diverse alternative di computer è sperienza cù diverse stranezze di l'informatica per metru quadru cum'è quì, saria ancu difficiule di truvà.
Forse era diversu da u principiu. Sapete, aghju unitu à ciò chì era allora Computer Press cum'è editore dopu a guerra in u 2000, è allora era un pocu esoticu cù u mo PowerBook ritiratu cù Mac OS 8.6. È per una raghjone assai pratica: Classic è a so codificazione di a lingua ceca ùn era micca assai cumpatibile cù u restu di u mondu à l'epica, è s'ellu vi scurdate di fà a cunversione prima di a publicazione, avete avutu un prublema. Aghju sopravvissutu cù sta cunfigurazione periculosa per tuttu u tempu chì era editore in capu di MobilMania, è quandu aghju passatu dopu à Computer è Živa, aghju digià avutu una Pantera cumplettamente sicura da u puntu di vista di a lingua ceca è u situ web.
L'articuli nantu à superapple.cz sò licenziati sottu Creative Commons. Chì vi hà purtatu à sta decisione inusual ?
Tuttu cambia è hè naturale chì u nostru situ web passa ancu per stu sviluppu. Dapoi u principiu, u nostru scopu hè statu di fà lu primuramente per a cumunità, è ubbidimu stu desideriu ancu avà. Finu à avà, avemu sempre trattatu cù e dumande per a pruvisione di informazioni publicate da noi da SuperApple.cz individualmente è sempre à a satisfaczione di e duie parti. Avà tuttu serà più faciule, perchè u cuntenutu publicatu da noi hè andatu sottu a licenza Creative Commons, in particulare a so variante CC BY-NC-ND 3.0, chì hè essenzialmente grande per tutti quelli chì creanu cuntenutu per e persone è micca per a satisfaczione di u so propiu. ego. È à u stessu tempu, furnisce una prutezzione abbastanza in casu chì qualchissia vole aduprà u vostru travagliu per u so arricchimentu.
Dopu tuttu, simu in u XXI seculu, perchè micca ancu mudernizà a vista di copyright in u web. Finu a ora, a formulazione populari "Tutti i diritti riservati - a distribuzione di cuntenutu senza accunsentu scrittu hè pruibita" hè forse digià sona a campana ancu in altri siti web.
Chì ci hè a diffarenza trà i fan di Apple avà è dicenu deci anni fà ?
Allora deci anni fà si pudia cuntà i fanali nantu à i vostri ditte è avete scontru una vittura cù una mela appiccicata nantu à quì qualchì volta à l'annu à u più. Oghje, quasi ogni terza persona hè coperta cù una mela. Nanzu, per via di u so focusu è i prezzi assulutamente pazzi, Apple era principarmenti u duminiu di i diseggiani grafichi prufessiunali. Quandu avemu riunitu per a riunione, l'età media di u gruppu era deci anni più vechja chè oghje.
Oghje, Apple hè solu un affare di massa, è cusì sò una grande parte di i fan. Adupranu Apple perchè solu li cunvene è ùn ne facenu micca una scienza inutile. È à u stessu tempu, ùn sò micca cum'è fan di die-hard cum'è eranu una volta - se un pruduttu chì li cunvene megliu esce nantu à u mercatu, cambianu facilmente.
Ùn hè micca un pocu di vergogna ? Nanzu, a cumunità s'aiutava di più... Ùn hè micca un pocu contraproducente di mira à i clienti novi ?
Neanche veramente. I pochi shouters in discussioni nantu à diversi servitori sò una quantità cusì piccula di a cumunità chì ùn l'affetta micca significativamente. Quandu si scontra à l'altri pruduttori di mela in persona, sò persone completamente diverse - aperti, disposti à aiutà è appassiunati di a causa.
Ùn pensu micca ancu chì a destinazione di novi clienti hè contraproducente. Solu grazia à questu Apple guadagna soldi è per quessa solu grazia à ellu hà abbastanza fondi per pudè sviluppà novi tecnulugii è prudutti novi cumu vole. È se i pochi di voce sò tassati per questu fattu, cusì sia.
In l'ultimi trè anni, assai hè statu scrittu annantu à Apple ancu in l'internet cecu. Chì pensate chì hè u livellu è a qualità di l'infurmazioni publicate?
Probabilmente ùn hè micca à mè per evaluà a qualità di l'infurmazioni publicate. Se l'infurmazione data hà u so audience è i lettori, allura ùn hè micca prubabilmente inutile. Hè, pensu, stupidu di pruvà à piace à tutti i tipi di lettori, è questu hè ciò chì veramente mi piace di a scena di Apple Ceca: invece di cumpetizione, cooperazione, invece di un articulu in cinque siti web, u lettore trova cinque prospettive diverse u listessu tema.
Chì pensate di a direzzione attuale di Apple? Cumu percepite i casts di u persunale?
A direzzione attuale di Apple hè veramente comprensibile, ancu s'ellu mi piaceva u focusu prima più nantu à l'esfera prufessiunale. Ancu Apple hè in realtà solu una cumpagnia chì - s'ellu vole cumpiendu i so scopi - hà da fà soldi. È sanu assai bè quale segmentu di u mercatu li guadagna u più è si move in questa direzzione è cuntinueghja à move.
E rotuli di u persunale? In fatti, sò ancu comprensibili. Ci era parechje persone in a cumpagnia chì Steve Jobs hà purtatu direttamente, è era Jobs chì hà sappiutu mantene in Apple. È dopu à a so partenza venenu e partenze di sti parsoni chì andavanu à circà a so felicità in altrò.
Chì pensate chì Apple deve migliurà?
In u mo parè, Apple deve esse à sente più ciò chì i so clienti pensanu à questu è, soprattuttu, riparà i bug chì li disturbanu. O almenu deve pruvà à dà l'impressione ch'ellu li sta à sente. Un grande casu per tutti elli hè a nova icona di l'app Maps in iOS 6 chì naviga in l'uscita sbagliata da l'alimentatore di l'autostrada. Questa icona hè stata a stessa in tutta a prova beta di stu sistema è hè statu scrittu annantu à assai. È à a sorpresa di tutti, a stessa icona ùn hè micca toccu ancu in a versione finale di u sistema.
Allora chì sò veramente sti testi beta? Era veramente un tali prublema per riparà una piccula icona chì ancu un dilettante mediu pò riparà in Gimp in pochi minuti? È questu hè esattamente cumu Apple messe e cose. Una sucietà chì hà custruitu a so reputazione nantu à a so attenzione à i dettagli avà ignora i dettagli, ancu dopu avè cunnisciutu abbastanza longu. È questu hè sbagliatu è deve definitivamente cambià.
Grazie per l'intervista.
Peccatu ch'è no s'ampara solu di quella riunione in Olomouc cù una croce dopu funus.
Hè una vergogna - l'intervista hè ghjunta un pocu più tardi di ciò chì era previstu...
In ogni casu, a riunione hè stata promossa per più di un mesi sia in a rivista sia in u nostru situ web, in u contu FB è in u foru di discussione di a cumunità MacForum.cz, induve hà ancu u so propiu filu...
Bonu, vogliu dumandà quandu a riunione serà in Ostrava, mi odiu di mancà. Grazie
Serà à u turnu di nuvembre/dicembre, a data esatta ùn hè ancu stata stabilita (per avà negoziemu un spaziu adattatu), informeremu via e rotte descritte sopra...
Per i redattori:
Stu situ web hè una tragedia cumpleta nantu à l'iPhone è ogni cuntribuzione à a discussione hè quasi impensabile ultimamente. Ùn vulete micca fà?
In quantu à e discussioni, simu limitati da u serviziu di terzu Disqus chì u nostru situ web usa. A causa di qualchì sbagliu da a so parte, avemu avutu a disattivà a versione mobile di Disqus perchè ùn era micca mostratu. Ùn avemu micca cunsideratu un altru serviziu o a nostra propria suluzione, ma u travagliu serà fattu nantu à a versione mobile di u situ in generale in un futuru vicinu.
Hola, serà, o hè pussibule di leghje a vostra rivista cù u prugramma Woiceover ? Sò cecu è mi piacerebbe ancu assai di leghje a vostra rivista. Di sicuru, a condizione di cumprà.
Sfurtunatamente micca in a versione attuale, ma cunsideremu sta pussibilità assai seriamente ...
Credu chì ciò chì sarà prestu. Vogliu ancu leghje sta rivista. Pudete per piacè informà nantu à sta pussibilità di dati in stu situ web ?
A rivista hè veramente grande, digià a sensazione à u toccu, a qualità di a carta, hè a manera di scrive, hè un pezzu di a biblioteca. Questu ùn hè micca ghjittatu. I manuali sò secondi à nimu, mantene cusì. Ancu s'è aghju pigliatu un prublema più vechja, aghju sempre trovu qualcosa chì aghju trascuratu. Sò un nerd è l'aghju compru in iStyle, sfurtunatamenti l'ultimu numeru era abbastanza tardu, à a fine u ghjurnalistu di Kika furniture l'avia, ùn l'aghju mai invintatu.
Grazie per e parolle gentile ...
Cridite à mè, i venditori portanu e riviste à u magazzinu cintrali bè in anticipu è a rapidità di distribuzione à i magazzini hè digià sottu u so cuntrollu, sfurtunatamenti ùn avemu nunda di fà :(