Selettore di mele A notizia più calda da Silicon Valley in questi ghjorni hè dedicata à unu di i più grandi prucessi, Apple vs. Samsung, induve u giant guidatu da Tim Cook dice chì Samsung hà copiatu u so designu di iPad è iPhone è l'hà utilizatu in a so serie Galaxy di telefoni è tablette. Ùn si tratta micca di fagioli, miliardi di dollari sò in ghjocu. Samsung hè cuscenza di questu è hè dunque pruvatu à evitari funziunalità simili cù l'iPad.
Per esempiu, pudemu piglià u novu Samsung Galaxy Note 10.1, una tableta cuncepita cum'è un cuncurrente direttu à l'iPad, chì vene in vendita sta settimana. (Iè, un altru pruduttu cù "Galaxy" in u nome. Quì, dopu avè dettu a sentenza "Aghju compru un Samsung Galaxy", ùn si sà s'ellu vole dì un telefunu, una tableta o una lavastoviglie). U messagiu ch'ellu vole trasmette à i pussibuli cumpratori puderia esse riassuntu cum'è: "OK, l'iPad hè grande per cunsumà cuntenutu cum'è leghje libri, vede video è navigà in Internet". Ma u nostru novu Galaxy Note 10.1 hè ancu grande per creà cuntenutu per una ragione simplice. Hà un stylus. Vede a diffarenza trà noi è Apple?"
L'introduzione di una tableta cù un stylus pò esse un pocu retrogradu in questi ghjorni. U PalmPilot avia un stylus. L'Apple Newton avia un stylus. Inoltre, tutti quelli terribili tablette Windows avianu un stylus. Quandu l'iPad hè statu introduttu per a prima volta, tutti questi dispositi cuntrullati da u stylus parevanu strani vitture di ghjoculi rotte. Tuttavia, u Galaxy Note originale, una strana cumminazione di un telefuninu 5-inch è una tableta, vindutu assai bè, almenu in Europa. È avia un stylus. Hè per quessa chì Samsung crede chì hà da successu novu.
U mudellu di basa, solu cù Wi-Fi, costa $ 500 (circa 10 000 curone). Havi 16GB di memoria interna, u listessu cum'è u mudellu di basa di l'iPad, è 2GB di RAM, u doppiu di l'iPad. Havi una camera frontale 1,9 Mpx è una camera posteriore 5 Mpx cù flash LED. Hà un slot per una carta di memoria per espansione a memoria interna, chì l'iPad ùn hà micca. Havi ancu un portu infrared per cuntrullà a vostra TV è i parlanti stereo chì sonanu assai megliu cà u mono parlante di l'iPad. Eppuru, u Galaxy Note hè un pocu più sottile, à 0,35 inch (0,899 cm) cumparatu cù l'iPad 0,37 inch. Hè ancu un pocu più ligeru, à 589 grammi cumparatu cù l'iPad 652 grammi.
In ogni casu, hè solu quandu tenete chì capite immediatamente una cosa: plasticità è pocu cunvinzione. A tappa di plastica posteriore hè cusì fina chì pudete sentu toccu i circuiti nantu à a scheda madre quandu a curva. U stylus plasticu chì si nasconde in u cantonu inferjuri drittu hè ancu più ligeru. Avete un tale sensu di designu prezzu chì puderia pare chì hè cascatu da una scatula di cereali.
Sembra ancu chì Samsung vole chì avete aduprà a tableta in una pusizione horizontale. U logò è ancu l'input per u cable di putenza sò situati in questa pusizioni, à mezu à u più longu. A tableta hè ancu un inch più largu di l'iPad. Tuttavia, aduprà a nova Nota verticalmente ùn hè micca u prublema.
A più grande novità, però, hè l'applicazioni chjamate side-by-side, o a pussibilità di eseguisce duie applicazioni side-by-side. Pudete mantene a pagina web è u fogliu di note aperti è copià o trascinate u materiale trà sti finestri à vuluntà. O pudete mantene u video player aperto per l'ispirazione mentre travaglia nantu à un documentu in un editore di testu (Samsung usa Polaris Office quì). Questu hè un grande passu più vicinu à a flessibilità è a cumplessità di un PC pienu.
À u mumentu, Samsung permette solu 6 applicazioni per eseguisce in modu di app side-by-side, vale à dì client di e-mail, navigatore web, video player, notepad, galeria di foto è Polaris Office. Quessi sò l'applicazioni cumuni chì vo vulete eseguisce in questu modu, ma saria bellu se l'altri appiicazioni ponu esse eseguiti ancu. Samsung hà prumessu chì u calendariu è altre applicazioni micca specificate seranu aghjuntu cù u tempu.
Samsung hà ancu aghjustatu un menu speciale à a versione di l'annata di Android Ice Cream Sandwich, da quale pudete chjamà widgets cum'è un calendariu, music player, notepad, è simili da u fondu di u screnu. In riassuntu, pudete apre 8 di sti widgets è 2 appiicazioni side-by-side, per un totale di 10 finestre di l'applicazione.
U stylus hè qualchì volta utile per l'attività cumuni, ma truverete u veru benefiziu solu in l'applicazione speciale S Note, chì hè pronta per e vostre note scritte a manu o picculi disegni. Stu prugrammu hà parechji modi. In una, trasfurmeghja u vostru disegnu in linee perfettamente dritte è forme geometriche. In u prossimu, vi cunvertisce u vostru testu scrittu in tipografia. Ci hè ancu un modu studiente chì ricunnosce e formule scritte è esempii è li risolve.
Tutte queste caratteristiche sò impressiunanti, ma a quistione hè quantu spessu l'utilizate. A ricunniscenza di u testu scrittu ùn hè micca assai alta qualità, ma pudete aduprà in ogni applicazione, chì hè cunvenutu è aghjunghje un plus significativu à sta funzione. I minus includenu u fattu chì assai spessu a ricunniscenza manca i spazii trà e fonti è ùn ci hè ancu a pussibilità di mudificà u testu cunvertitu in ogni modu, ancu s'ellu avete aduprà u stylus.
Attualmente, ci sò solu sguardi di l'usabilità di sti novi funziunalità in a nova Galaxy Note. Samsung hà ancu aghjustatu Photoshop Touch, un editore di foto un pocu cunfusu. Pudete ancu aghjunghje note scritte à manu à e-mail, note di calendariu è documenti in Polaris Office. Tuttavia, sti note ùn ponu esse cunvertite in tipografia.
Inoltre, u disignu di tuttu l'ambiente di a nova Nota hè cum'è u dashboard di una nave spaziale. Icone nantu à i buttoni, senza descrizzioni di testu è loghi chì sò utili cum'è e lettere di l'anzianu alfabetu cirillicu. Per esempiu, vi suggerissi di accende a ricunniscenza di a fonti scritta nantu à a stampata cù un icona chì mostra un cercolu cù una muntagna in u fondu? Alcune icone mostranu ancu menu diversi ogni volta chì l'utilizate.
A Galaxy Note s'appoghja ancu in e tecnulugia novi da Samsung, cum'è a capacità di mandà ritratti da e camere è e camere, è ancu di vede u cuntenutu di a visualizazione in una televisione cù un accessori HDMI speciale chì vene à u mercatu sta caduta. Havi ancu a funzione Smart Stay, chì monitoreghja i vostri ochji cù a camera frontale è quandu ùn site micca guardatu a visualizazione di a tableta, a mette in dorme per salvà a bateria.
Dopu tuttu, però, a nova Nota pare chì hè solu una lista di lavanderia di utilizatori. Una tableta piena di funzioni, ma senza sensu di cuntestu zero.
Hè evidenti chì ùn anu micca Steve Jobs à Samsung chì hà u putere di vetu qualcosa. Hè per quessa chì a Galaxy Note 10.1 combina funzioni micca cusì cumplete cù funzioni chì anu vincitori potenziali ma sò intrappulati in una UI à volte assai confusa. Per esempiu, perchè Samsung hà aghjustatu un quartu buttone per catturà screenshots di u screnu in più di i buttoni classici per u cuntrollu di i dispositi Android Back, Home è Cambia à l'applicazione? Pensanu chì l'utilizatori piglianu screenshots quante volte tornanu à u screnu in casa?
In generale, Samsung hè cavallu altu durante stu periodu. Pruvanu u so megliu per cumpete cù i prudutti Apple, creendu un ecosistema di dispusitivi è accessori, è ancu una reta di i so magazzini. Ùn hà ancu paura di andà per grandi esperimenti di design, cum'è aghjunghje un stylus à a tableta. Ma hè u novu Samsung Galaxy Note 10.1 chì dimustra u fattu chì e specificazioni di hardware è di u dispositivu megliu è una lista assai più longa di funzioni è innovazioni ùn significa micca necessariamente un pruduttu megliu. Calchì volta a restrizzione hè cum'è impurtante cum'è l'abbundanza è a ricchezza di funziunalità.
Scusate, ma l'articulu pare terribilmente biased... Vogliu dumandà à l'autore s'ellu hà almenu tenutu a nova tableta in manu ? ;)
Hè esattamente ciò chì aghju pensatu dopu à i primi paragrafi, ma vecu chì ùn era micca u primu à esse cusì impressiunatu.
PS à l'autore: i dispositi di a famiglia Galaxy sò tutti Android è ùn aghju micca vistu una lavastoviglie Android (di sicuru, questu ùn significa micca chì ùn pò micca esiste è in questu casu hè solu a mo ignuranza)
Esattamente. I dispositi Android portanu a designazione Galaxy. Finu à avà, hè appiicatu solu à i telefoni, tablette, è avà ancu e camere. Ma s'è qualchissia pensa chì un frigorifero o una lavatrice meriteghja Android, videremu un frigorifero Galaxy ;-) Pensu chì l'articulu duveria esse sarcasmu. Sò cuntentu chì ancu in u servitore d'Apple, a ghjente cundanna l'assurdità cum'è l'articulu sopra.
Aghju compru un frigorifero cù funzioni futuristiche è Android, è eccezziunale micca LIEBHER :-)
Ancu in Android Police, scrivenu chì stu novu pezzu di plastica hè u peghju pezzu di hardware chì Samsung hà liberatu recentemente :D
Basta à guardà a so rivista in TheVerge, induve hà avutu circa 5/10 :D
Possu un novu ipad, ma pigliu sta rivista cum'è una stupidità totale, forse adattata per l'impiegati Apple.
Sò un fan di Apple, ma questu articulu hè cusì biased è biased chì ùn vulia mancu finisce di leghje.
Ùn capiscu micca ciò chì interessa in l'articulu? Se l'autore ùn l'hà micca inventatu cumplettamente (chì dubitu), allora hè una rivista cumpletamente pertinente...
Saria solu una rivista s'ellu avia a tavuletta in manu è l'avalueghja basatu nantu à a so propria sperienza... Hè solu una stupidità preghjudiziu, cum'è una vechja dicia ;) Grazie à testi cum'è questu, tutti l'altri utilizatori Apple sò. pecure chjamate...
Ebbè, quantu possu vede, l'articulu hè una ripruduzzione di un articulu da u NY Times. Sò sicuru chì l'anu tenutu quì...
Tu coca! Sembra slovacca Hulan :-D
Sò chjaru nantu à questu. Ùn aghju micca leghje articuli slovacchi è sciocche slovacche in discussioni nantu à i servitori cechi :-)