Ondrej Holzman U 2017 hè l'annu quandu hè partitu in pienu a battaglia di l'assistenti vocali intelligenti, chì anu u putenziale di diventà i nostri aiutanti essenziali. Apple, Amazon, Microsoft è Google anu i so ferri in u focu, cù ognunu sfarente. In unu di l'elementi più impurtanti, però, Siri d'Apple tene u capu - pò parlà a più lingue.
L'utilizatori cecu probabilmente ùn serà micca troppu interessatu in questu, perchè sfurtunatamenti Siri ùn parla ancu micca a lingua più impurtante per ellu, ma altrimente l'assistente di mela parla è capisce 21 lingue localizzate per i paesi 36, chì nimu di i cuncurrenti. pò cunghjuntà.
Cortana di Microsoft hè insegnatu à parlà ottu lingue in tredeci paesi, Google Assistant pò parlà quattru lingue, è Alexa di Amazon pò parlà solu inglese è tedescu finu à avà. In un tempu quandu a maiò parte di i telefoni smartphones sò venduti fora di i Stati Uniti, a localizazione di i so assistenti di voce hè estremamente impurtante per tutte e cumpagnie di tecnulugia. È Apple hà un capu quì, ancu grazia à u fattu chì era u primu à vene cun Siri.
Tutti i dibattiti nantu à s'ellu avà andate da parte Apple ùn hà micca persu stu piombo un pocu è a cumpetizione s'arricorda o ancu principia à superà ellu in termini di cumpetenze di assistente. Agenzia Reuters in fattu, hà ghjuntu cun infurmazioni interessanti nantu à cumu Siri impara in realtà lingue novi, chì à a fine pò esse un pocu più impurtante chè alcune funzioni per parechji mercati.
Se l'assistenti di voce sò veramente sparghje quant'è pussibule è diventanu un aiutu intelligente micca solu in i telefoni intelligenti in u mondu, cunnosce quante lingue pussibule hè assolutamente chjave. Hè ancu per quessa chì Siri impara u dialettu speciale di a famiglia di lingua cinese Wu, chì hè parlata solu in a vicinanza di Shanghai, a chjamata "lingua Shanghai".
Quandu Siri hà da principià à amparà una nova lingua, a ghjente entre in i laboratori di Apple per leghje passaggi in diversi accenti è dialetti. Quessi sò poi trascritti manualmente in modu chì l'urdinatore sapi esattamente ciò chì hè u testu. U capu di a squadra di discorsu d'Apple, Alex Acero, spiega chì a gamma di soni in diverse voci hè ancu captu, da quale hè creatu un mudellu acusticu, chì poi prova di predichendu sequenze di parole.
Dopu à stu prucessu, u modu di dittatura vinarà, chì pò esse cumunimenti usatu da i dui utilizatori iOS è macOS è travaglia in parechje più lingue chè Siri. Apple poi cattura sempre una piccula percentuale di sti registrazioni audio, li anonimizza è poi li trascriva torna in testu in modu chì l'urdinatore pò amparà. Questa cunversione hè ancu fatta da l'omu, chì riduce a probabilità di un errore di trascrizzione da a mità.
Una volta abbastanza dati sò stati raccolti è Siri hè statu parlatu à a nova lingua, Apple liberarà un assistente cù risposte à e dumande più prubabile. Siri poi ampara in u mondu reale basatu nantu à ciò chì l'utilizatori li dumandanu, è hè migliuratu continuamente ogni duie simane. Di sicuru, ùn hè micca in u putere di Apple o di qualcunu altru per scrive in anticipu tutti i scenarii pussibuli chì l'utilizatori utilizanu.
"Ùn pudete micca impiegà abbastanza scrittori per custruisce u sistema chì avete bisognu per ogni lingua. Avete da sintetizà e risposte ", spiegò pro Reuters Charles Jolley, chì hà criatu l'assistente intelligente Ozlo. Dag Kittlaus, capu è cofundatore di un altru assistente intelligente, Viv, chì l'annu passatu hè ancu d'accordu compru da Samsung.
"Viv hè statu custruitu precisamente per risolve u prublema di scala di l'assistenti intelligenti. L'unicu modu chì pudete cuntrullà a funziunalità limitata d'oghje hè di apre u sistema è di lascià u mondu l'insegni ", dice Kittlaus.
U Cecu Siri hè statu parlatu per un bellu pezzu, ma hè prubabilmente impussibile d'aspittà chì l'assistente di mela amparà a nostra lingua nativa in un futuru vicinu. In cunsiderà u numeru di parlanti nativi, u cecu hè sempre relativamente chjucu è pocu interessante, ancu u "Shanghai" sopra citatu hè parlatu da circa 14 milioni di persone.
Ma ciò chì hè interessante nantu à u prucessu di amparà e lingue novi hè chì Apple usa dati di dettatura per fà. Questu significa più Dettaremu u cecu in iPhones, iPads o Mac, da una banda, più a funzione hà da migliurà, è da l'altra banda, Apple avarà una mostra sempre più grande di dati, da quale Siri un ghjornu puderà amparà u cecu. A quistione hè quantu più durà.
"altrimenti hè u più equipatu linguisticamente di l'assistenti vocali"
Perchè…?
ùn avete micca lettu. sustene a maiò parte di e lingue.
14 milioni parlanu Shanghainese, 10 parlanu cecu, allora perchè u cecu ùn hè micca interessante per Apple? Intantu, e lingue Siri includenu finlandese (5.5 milioni), svedese (9.5 milioni), ebraicu (8.5 milioni), norvegese (5 milioni), etc.
Iè, ma u putere di compra di i finlandesi, svedesi, norvegesi, etc. serà significativamente più grande di u nostru. È per ciò chì sò, Siri ùn parla micca polacco è chì tocca à 38 milioni di persone...
E basa di dati per quellu paese probabilmente ghjucanu ancu un rolu. Allora s'ellu si tratta principalmente di u putere di compra, allora ùn capiscu micca a cunclusione "dittate in cecu, allora Siri serà in cecu". Pensu chì ci volerebbe più cechi in Cupertino. :)
ma dinò, avemu u dirittu di pagà u listessu prezzu per un iPhone ... ancu s'è i servizii sò limitati ....
A lingua hè pussibule, ma a cunniscenza hè probabilmente u peghju. Sente chì ùn pò micca risponde à quasi tuttu in parechje lingue :-)))))))))
Iè, hè terribilmente stupida
u primu assistente nantu à a strada serà google è serà inaccessibile per l'altri, perchè anu u megliu mutore di ricerca, i migliori linguisti (vede google translate) è cusì hè abbastanza per ricunnosce a quistione di lingua ceca, pigliate u primu risultatu da ricerca di Google, pulisce u ballast è prisenta u risultatu per voce di voce in strada, altrimenti Alexa hè abbastanza capace in inglese
Spergu chì Siri hà da pudè parlà cecu quandu finu à avà ùn pò micca verificà l'ortografia o e pagine ceche è hè passatu assai tempu...
Aghju cercatu YT per un paragone cù Google Now o se preferite solu u cuntrollu di voce è e funzioni di Google è in ogni modu Google hè surtitu megliu.
Ancu s'ellu sà parechje lingue, hè stupida :D
Per i casi più necessarii, quandu aghju bisognu di usà l'assistenza di voce, aduprà facilmente stu serviziu in inglese.
Ma iè, saria divertente in cecu ! ?