Michal Marek Ancu s'ellu ci sò parechje applicazioni in l'App Store, i boni dizziunarii chì ponu esse utilizati per l'utilizatori cechi sò cum'è u ziferanu. Certi anu solu una basa di dati assai limitata di parolle, altri una applicazione pocu scritta. Tuttavia, ci sò applicazioni chì offrenu qualità è portanu u banner imaginariu di sta industria di software. Unu di i migliori dizziunari per iOS hè sicuru Dizziunariu in a vostra sacchetta. Allora fighjemu un ochju più vicinu à ciò chì offre veramente, ciò chì a rende speciale, ma ancu i difetti chì hà.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
U dizziunariu di sacchetta hè unicu, frà altre cose, perchè pò esse usatu per cinque lingue di u mondu differenti. Cusì ùn avete micca bisognu di avè parechje applicazioni diverse cù dizziunari diffirenti in u vostru telefunu, una sola hè abbastanza. U menu include dizziunariu inglese, tedescu, francese, spagnolu è russu. L'app stessu hè liberu, è i dizziunari individuali ponu esse acquistati per un raghjone € 1,79 ognunu. A cosa bella hè chì pudete pruvà ognuna di i cinque dizziunarii per 14 ghjorni, cusì ùn ci hè micca risicu di cumprà u cunigliu pruverbiale in u saccu. Inoltre, una settimana addiziale di u periodu di prova pò esse ottenuta da solu sparte a publicazione promozionale in Facebook. U grande vantaghju hè chì ùn avete micca bisognu di una cunnessione Internet per utilizà l'app. Avete bisognu di cunnette solu quandu scaricate dizionari individuali.
A basa di dati di e parolle per i dizionari individuali hè estensiva è certamente serà trà i più sopra à a media in l'App Store. Per esempiu, u dizziunariu inglese vanta a capacità di traduce più di 550 000 parolle, chì hè prubabilmente micca abbastanza per i traduttori prufessiunali, ma per l'utilizatori mediu, u numeru di parolle hè certamente abbastanza. Tutti i cinque dizionari inseme cuntenenu quasi 2 milioni di password.
A ricerca di parole hè assai successu. In a parte bassa di u screnu, pudete cambià trà duie direzzione di traduzzione (per esempiu, inglese-cecu è ceco-inglese) è pudete puru sceglie un dizziunariu bidirezionale. A cosa pusitiva hè chì ancu in modu bidirezionale, a lista di traduzzioni hè relativamente chjaru, perchè ogni password hè furnita cù una bandiera approprita. I password cercati sò affissati cum'è scrive, per quessa, di solitu ùn hè micca necessariu di scrive a parolla di ricerca sana. Per e parolle ceche, a casella di ricerca pò trattà cù e parolle ancu s'ellu sò inseriti senza diacritici. Tuttavia, ci vole à nutà chì ci hè un bug in a versione attuale di l'applicazione chì rende impussibile a ricerca di parolle tedesche cù caratteri spiciali (sharp ß, umlauts,...). L'altri dizziunari di l'applicazione ùn anu micca stu errore. I sviluppatori sò digià cuscenti di u prublema è anu prumessu di riparà prestu.
Una volta chì avete finitu di inserisce a password approprita, selezziunate solu un risultatu da a lista è vi saranu presentate diverse opzioni di traduzzione. Pudete ancu cambià à una lista di frasi rilativi in u fondu di u screnu. Ci hè ancu un icona di parlante per ogni parolla, chì pò esse usata per inizià una registrazione audio cù a pronuncia curretta di a parolla. Questa funzione hè assai bella, ma deve esse nutatu chì e funzioni più avanzate di l'applicazione finiscinu ancu quì. Ancu s'ellu pudete traduce una parolla straniera relativamente affidabile in u Pocket Dictionary, ùn amparate micca nunda di a so grammatica, ùn scuprite micca cumu si cumporta in u plurale, cumu hè in altri casi, o qualcosa simili. Solu l'infurmazioni più basi sò dispunibuli cum'è i tempi passati per verbi irregulari in inglese.
L'applicazione stessa hè assai successu è aderisce à tutte e tendenze di u disignu mudernu. U cuntrollu hè intuitivu, l'interfaccia d'utilizatore hè chjara è simplice. U dizziunariu in a vostra sacchetta hè 7% cumpatibile cù iOS XNUMX, hà un disignu pulitu è precisu è, per esempiu, ci hè ancu a pussibilità di retrocede un passu utilizendu u tipicu trascinamentu di u dettu da u latu manca di u display. Tuttavia, stu gestu travaglia solu in una direzzione (back only) è hè accumpagnatu da una animazione atipica per iOS, chì pò esse paragunata à lampendu. Una animazione di transizione classica seria più appruvata quì, ma questu hè più o menu un dettu chì ùn hè micca esattamente cruciale per u dizziunariu.
U dizziunariu di sacchetta hè ottimizatu per iPhone è iPad, chì hè u so grande vantaghju. Inoltre, puntua principalmente cù a qualità di l'applicazione stessa, a cumplessità chì assicura l'usu di 5 lingue mundiale è a dimensione di a basa di dati di parole per i dizionari individuali. Hè ancu bellu di pudè sente a pronunzia curretta. U svantaghju puderia esse l'absenza di qualsiasi grammatica più cumplessa. Dopu avè scaricatu, pudete pruvà u dizziunariu di sacchetta gratuitamente per 14 ghjorni. Ci hè ancu una versione pagata chì cuntene cinque pacchetti di lingua è costa 3,59 euro. Avà, in più, stu pacchettu vantaghju hè andatu in una vendita settimanale è serà dispunibule per a compra per, senza esagerazione, un imbattibile 89 centesimi.
[app url="https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url="https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Pruvatu è pruvatu. Grande app per un bellu prezzu! I ricumandemu
Ùn aghju micca un prublema cù l'applicazione, ma ùn possu micca cumprà è scaricà u pacchettu. Dopu à cliccà nant'à u ligame, saltu à l'App Store, ma solu una finestra bianca viota ci appare.
Sfurtunatamente, aghju esattamente a stessa sperienza ...
Ùn aghju micca un prublema cù questu - in un iPhone nantu à un Mac desktop, mi reindirizza currettamente à l'AppStore.
u ligame di a versione pagata funziona per mè, ma u ligame gratuitu mi porta à apple.com
L'aghju compru oghje è in iOS7.1 l'app hà cuminciatu, ma appena aghju scaricatu i dizziunarii, ùn l'aghju micca lanciatu, s'hè lampatu subitu :-( Altrimenti, pensu chì ùn pò micca cumpete cù PCT+ da LangSoft, ma ci hè dinù un prezzu differente (EN Pensu circa EUR15, l 'altri circa EUR8.) Ci sò dinù altri dizziunari ntirissanti.
Tuttu grande. Grazie mille per indicà sta app
U pacchettu di 5 lingue ùn funziona ancu per mè. L'App Store si apre è ci hè solu una finestra bianca. Face questu nantu à l'iPhone è l'iPad. Nantu à a rete di dati mobile è wifi. Allora rinunziò è sguassà l'app.
Aghju ancu compru l'appiecazione, ma dopu avè scaricatu i dizziunari, ùn possu più principià, si ferma subitu. Bona publicità. Allora vi cunsigliu micca di cumprà.
Funziona bè per mè in iOS 7.1 è iPhone 4S esse JB. A reinstallazione aiuta?
Chì ghjè l'usu di un dizziunariu chì pò truvà l'equivalente cecu di una espressione inglese, ma a pronuncia inglese ùn si trova in ogni locu. IPhone solu (tablet in portrait no). Una perdita di nebbia, o perchè avè qualcosa (chiaramente) nantu à una schermu, quandu travaglia in dui o trè. Sò diffirenti, megliu. U prezzu ùn scusa micca.
Ancu s'è aghju spesu solu 0,89 € in a vendita per questu, ùn hè micca tantu male chì aghju sguassatu novu a buttrega dopu à deci minuti. Un dizziunariu senza priurità, chì scaccià tutti i significati pussibuli per voi senza ordine è almacenamentu, disposti cum'è Diu (in ordine alfabeticu ?), trà elli decine d'idiomi in una sola pila, chì hè veramente inutile. Per l'illustrazione, cercate per esempiu inglese "cane", capirete.