Daniel Hruska Lisen Stormberg, un vicinu di Steve Jobs, hà scrittu uni pochi di linii nantu à a so dimissioni recente da u capu di Apple.
U mo vicinu, Steve Jobs, hè statu citatu assai in i media ultimamente. U mutivu principale hè u so annunziu recenti di rinuncia da u rolu di dirigenza per chì l'altri ponu cuntinuà l'ascesa di Apple. A stampa di l'affari, e nutizie, i blog è tutti l'altri anu scrittu odi annantu à u "più grande CEO di tutti i tempi" celebrendu stu "picciottu maravigliu" chì hà cambiatu a nostra vita di ogni ghjornu cù u so geniu.
Tuttu chistu hè veru, ma quì in Palo Alto, Steve Jobs ùn hè micca solu un icona, ma un tippu in a nostra strada.
Aghju scontru per a prima volta à Steve (qualcunu u chjama ancu u Signore Jobs ?) parechji anni in una festa di giardinu. Eru cumplettamente "off" essendu cusì vicinu à u so DNA chì aghju appena fattu un sonu. Sò sicuru d'avè fattu a prima impressione megliu quandu aghju sbagliatu u mo nome quandu ci avemu presentatu.
L'aghju vistu natà in a piscina cù u so figliolu. Paria un omu normale, un bonu babbu chì si diverte cù i so figlioli.
L'aghju scontru per a seconda volta à e riunioni di i nostri figlioli. Si pusò è ascultò un maestru spiegà l'impurtanza di l'educazione (aspetta, ùn hè micca unu di quelli dii di l'alta tecnulugia chì ùn anu mancu finitu l'università ?), mentre chì u restu di noi s'assittò à fingendu chì a presenza di Steve Jobs era cumpletamente. normale.
Pocu pocu dopu, aghju vistu à Steve quandu andavanu per una corsa intornu à u nostru quartieru. Era in una cunversazione calda cù una versione più ghjovana di ellu stessu - jeans pianu, una t-shirt nera è vetri finiti. Aviu avutu l'aspettu di un scemu quandu aghju inciampatu nantu à u spaziu trà e tile per pruvà à evitarli.
Era Halloween è eru prestu per sapè chì ellu sapia u mo nome (iè, u mo nome !). Steve è a so moglia anu decoratu a so casa è u giardinu per vede abbastanza maledettamente spooky. Era assittatu nantu à u trottu vestitu cum'è Frankenstein. Mentre caminava cù u mo figliolu, Steve hà sorrisu è disse: "Ciao Lisen." U mo figliolu pensava chì era a mamma più cattiva di a cità perchè mi cunniscia. On - Steve Jobs.
Grazie per questu mumentu, Steve.
Da avà, ogni volta chì l’aghju vistu ind’u nostru quartieru, ùn aghju micca esitatu à salutà. Steve hà sempre tornatu u salutu, forse cum'è un geniu, ma ancu cum'è un bon vicinu.
À u tempu, e cose anu cambiatu. Ùn era micca vistu cusì spessu, a so marchja rallenta è u so surrisu ùn era micca quellu chì era. A principiu di questu annu, quandu aghju vistu Steve camminendu cù a so moglia tenendu a manu, sapia chì qualcosa era diversu. Avà u restu di u mondu sapi.
Mentre Newsweek, u Wall Street Journal, è CNET ripruducenu constantemente l'impattu di l'era di Steve Jobs nantu à a sucetà d'oghje, ùn penseraghju micca à u MacBook Air chì scrivu o à l'iPhone cù u telefunu. Pensu à u ghjornu chì l'aghju vistu à a graduazione di u so figliolu. Era cussì fieru, lacrime chì scorrivanu nantu à u so visu, un surrisu da l’arechja à l’arechja mentre u so figliolu riceve appena u so diploma. Forse hè u legatu più impurtante di Steve.
Surghjente: PaloAltoPatch.com
piacevule…
Bellu articulu. Resta à fà un veru filmu nantu à Steve Jobs è i cofundatori di Apple Computers (ora Apple Inc), Steve Wozniak è Ronald Wayen. Facilmente cinque ore, divisu in parechje parte. In u filmu "Pirati di Silicon Valley", assai cose da a vita di Jobs sò sguassati.
Di sicuru, guarderaghju quellu filmu :)
Puderanu ancu include cumu guidava nantu à LSD. O si n'andò in l'India è vultò in robba cù un capu rasatu è cum'è un buddistu nò ? O questu, Jan hà graduatu rapidamente (dopu à u 1u semestru). Ùn ti cunnoscu micca. Qualunque sia a vita di SJ, ùn duvemu micca avè qualchì rispettu per a so privacy ? (Ancu s'ellu hè un tema veramente interessante, sì)
grande, grazie! :)
Ùn ponu micca traduttu articuli cum'è questu almenu per un pocu di più ? hè sempre una vergogna
Veramente bellu - è sì! Pigliaraghju ancu u filmu - Noah Wyle puderia facilmente ghjucà Steve di novu