Chiudi annunziu

A settimana passata hè stata publicata a trenta prima di u settimanale Respekt. Eru interessatu in l'articulu Clienti, unite! (in a sezione pagata), in quale l'autore Ivana Svobodová riflette perchè I cunsumatori cechi paganu caru per a letargia è devenu ribelli.

L'articulu si ferma nantu à a vuluntà di i cechi à pagà i prezzi più alti per i prudutti di marca. Un articulu piuttostu longu discute l'operatori mobili, i prezzi di chjamate è l'iPhone. Aghju cuminciatu à leghje cun entusiasmu è ùn pudia micca piantà di dumandà cumu l'operatori mobili spieganu i so "prezzi" in a Repubblica Ceca. Saria certamente una vergogna per un articulu cusì interessante di cascà in u primu oblivu. Hè per quessa ch'e aghju decisu di sparte sta sperienza cun voi.

Nota: Italicu u testu uriginale di Respekt hè marcatu.

Piccula vendita di iPhone o cumu stabilisce un prezzu

È ùn hè micca solu nantu à i prezzi di chjamate, sò più caru in a Repubblica Ceca chì in a mità vicina di Slovacchia. Un sguardu à u situ web di T-Mobile in diversi paesi palesa i seguenti, per esempiu: i clienti cechi chì interessanu un smartphone iPhone anu da fork fora quindici volte più di i clienti austriaci. Pudete ottene sta innovazione recente nantu à u mercatu di telecomunicazioni cù un cuntrattu di dui anni è cù una tarifa fissa mensuale chì currisponde à 1200 curone, un cliente di T-Mobile tedescu per un euro, cù a filiale austriaca per 29 euro, in Pulonia per 250 euro. è in a Repubblica Ceca cù u listessu operatore per - 450 euros.

Quandu l'iPhone 22G hè andatu in vendita in a Repubblica Ceca u 2008 d'aostu di u 3, i piani più caru eranu cumprà un iPhone per CZK 1. Un ricordu di questu pò ancu esse truvatu in u situ web oghje prezzu. À u tempu, però, l'operatori anu scupertu chì un telefunu cù una mela muzzicata hè un vitellu d'oru è i clienti sò disposti à pagà. Da tandu, ogni annu (cù l'intruduzioni di un novu mudellu di iPhone) i tariffi è i prezzi di u dispusitivu sò sempre aghjustati in sopra. L'aumentu di u prezzu di u telefunu hè spiegatu in diverse manere. À un tempu, T-Mobile spiegò l'aumentu di u prezzu di un dispositivu micca suvvenzionatu da CZK 3000 cum'è seguente: "In l'ultimi ghjorni, avemu avutu un interessu estremu da i rivenditori stranieri in l'iPhone 3G. Stu gruppu si focalizeghja nantu à i dispositi non suvvenzionati, chì compra in grande quantità è presumibilmente esporta à i mercati induve u dispusitivu ùn hè ancu dispunibule.".

L'impiegati cechi di T-Mobile spieganu sta sfarenza di prezzu scossa in modu abbastanza cunfusu. "In Austria, T-Mobile era u venditore esclusivu di iPhones, chì ùn avemu micca successu, cusì hè diventatu chjaru per noi chì ùn venderemu micca assai dispositi è ùn valeria micca a pena per noi di subsidià elli", dice T- A portavoce Mobile CZ Martina Kemrová. "Ùn avemu micca dati nantu à u nùmeru di partiti interessate o persone chì avianu digià un iPhone, ma era chjaru per noi da diverse discussioni in Internet", spiega a Sra Kemrová, secondu chì u prezzu di u telefunu hè statu furmatu. È lascianu u dispusitivu à i cari clienti cechi ancu perchè sò solu ghjoculi è ùn spende micca veramente. "L'operatori cercanu una fonte d'ingudu in servizii di dati, ma era chjaru per noi da a nostra sperienza cù un cliente cecu chì compra un iPhone più perchè hè bellu è chì vede e foto nantu à questu, piuttostu chè perchè furnisce. noi cun un volume di dati significativamente più grande ", aghjusta u portavoce.

Prima di l'iniziu ufficiale di vendita, hè stimatu chì da 10 000 à 40 000 iPhones importati grisgi eranu in usu in a Repubblica Ceca. Ùn era micca stranu à i nostri operatori chì i telefoni chì ùn vendenu micca sò stati signalati à a so reta ? Ùn era micca una questione di parechji cintunari, ma di parechje decine di millaie di dispusitivi ! Deve avè saputu di stu fattu. Ogni telefonu hà un codice unicu IMEI è hè guardatu in i so sistemi internu. Sicondu questu, l'infurmazioni nantu à u fabricatore è u mudellu di u telefunu ponu esse truvati. Inoltre, l'iPhone ùn hè statu appruvatu per l'usu in e rete mobili cechi finu à l'aostu 2008. L'operatori cechi anu veramente mancatu questi fatti?

Tutte e cumpagnie di telecomunicazioni straniere chì anu cuminciatu à vende l'iPhone anu riportatu è riportanu vendite record è un grande interessu di i clienti. Perchè i numeri duveranu esse cumplettamente diffirenti in a Repubblica Ceca?

In l'età d'oghje di i massaggi di marketing è ogni tipu d'inchiesta, u numeru telefuninu ceco determina u prezzu di un telefunu basatu nantu à discussioni in Internet? L'operatori sapianu di e cifre di vendita assai decenti in pochi settimane è anu ancu cumpetitu in a stampa per vede quale vende più telefoni.

Pudete piglià cum'è una fabulosa, ma ci hè una tradizione chì s'ellu ùn era micca per l'iPhone, ùn averemu micca rete di terza generazione. In u passatu, tutti i trè operatori cechi si sò impegnati à custruisce. Dopu qualchì tempu, solu O3 hà operatu l'unica rete 2G in Praga, Brno è Ostrava. T-Mobile s'éloigne même de son engagement et a déclaré qu'il ne construirait que des réseaux de quatrième génération. Grazie à l'iPhone, u trafficu di dati nantu à a reta hè stata aumentata parechje volte, è l'operatori sò stati cusì custretti à custruisce una reta 3G.

Percentuale, azzioni è statistiche

A so cumpagnia hà vindutu solu "parechji decine di millaie" di iPhones finu à avà - in cuntrastu à a so surella in Austria, chì hà centinaie di millaie di iPhones in u so arsenale. A Sra Kemrová nega chì una suvvenzione chì rende l'iPhone dispunibule à più parti interessate puderia migliurà: "No, sapemu u nostru mercatu. Nisuna Applemania quì."

T-Mobile è O2 sò silenziu nantu à u numeru esatta di unità vendute (citendu un accordu di non-disclosure cù Apple). I dui operatori riportanu decine di millaie di unità vendute. Vodafone ammette circa 30 000 I numeri dispunibuli di l'annu passatu parlanu di u trafficu 200 iPhones di tutte e generazioni. Un altru annu hè passatu è u numeru di utilizatori di u smartphone d'Apple hà superatu 250 000.

Pudete leghje più numeri nantu à u situ web di a Conferenza di Publicità in Internet. U Signore Slavomír Doležal da T-Mobile in a so presentazione di marzu U mercatu mobile in numeri stati: 2 utilizatori di Internet mobile, 258% di elli usanu smartphones è u terzu in ordine cù 388% hè a marca Apple. In termini reali, questu rapprisenta 37 pruprietarii di iPhone chì utilizanu Internet in u so telefuninu. I numeri sò un pocu distorsionati, perchè micca tutti i prupietari di smartphones utilizanu Internet.

Allora quantu spessu a marca di produttu Apple hè utilizata per a navigazione mobile? Vede e statistiche attuali quì. Hè attualmente u 47,16% di tutti l'accessi. L'operatori cunnoscenu veramente u so mercatu?





Estratti di l'articulu sò stati utilizati cù l'amable permessu di a rivista Respekt.

.