Michal Ždanský Quandu prima più di dui anni trovu a categuria di filmi in iTunes Filmi in a vostra lingua, ci era solu duie animazioni doppiate per esse truvate (Cars a Intricatu). Sta situazione persiste per un bellu pezzu, finu à chì gradualmenti novi filmi duppiati, destinati micca solu per l'audienza di i zitelli, cuminciaru à apparisce, è infine, i filmi da a produzzione ceca sò ancu apparsu.
A crescita di u catalogu di filmi cechi è cechi-dubbed ùn era micca vertiginosa, ma l'impurtante hè chì ci n'era in tuttu. Un visore chì ùn cunnosci micca a lingua inglese puderia truvà u so modu in una misura limitata. Oghje, a situazione hè significativamente sfarente cumparatu cù u periodu di dui anni fà. Ci sò attualmente più di 200 filmi doppiati in l'iTunes Czech, da l'animazione à i blockbusters Cavaliere scuru o serie Harry Potter.
In più, l'offerta di filmi cechi hè ancu crisciutu abbastanza decentu, chì principiatu u ritrattu L'amore hè amore. Quì pudemu truvà 21 opere di cinematografia ceca da Lidice dopu à u cartoon Alois Nebel. Ci sò filmi più recenti quì, a maiò parte di i classici cinematografici cechi sò sempre mancanti, ma forsi li videremu un ghjornu. Forse prima di i prossimi dui anni.
Più di 200 filmi doppiati è 20 filmi cechi ùn rapprisentanu ancu micca un catalogu chì seria uguale à l'offerta di i magazzini di affittu di video ora difunti. In ogni casu, hè pusitivu chì u numeru hè in constantemente crescente è se ignoremu i prezzi inutilmente inflati, u telespettatore cecu pò esse raghjone soddisfatti. Avemu sempre aspittendu l'offerta di filmi cù subtitulos cechi, chì hè probabilmente per un errore in a categuria Filmi in a vostra lingua ella hà scupertu brevemente. Spergu chì a videremu almenu questu annu.
Ci sò filmi in a so versione originale cù sottotitoli cechi, ùn anu micca solu una categuria separata. vede p.e. Thor: The Dark World, chì hè doppiatu cum'è l'uriginale cù sottotitoli cechi https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. u male hè chì ùn ci hè micca manera di truvà i subtitulos cechi, fora di navigà un filmu per vede s'ellu hà cecu o micca (Subtituli)
2. Ùn pudia truvà una manera di accende i subtitulos in u AppleTV-1. (ATV1 ùn pò più esse aghjurnatu è ùn hà micca u cecu trà e lingue).
3. Di solitu, aghju riparatu per ATV-1 cù "Subler" induve aghju stabilitu i subtitulos cechi in inglese è vice versa.
Thomas B.
hè veramente disgraziatu... quandu ci sarà finalmente a serie ? :-/
In my opinion, ùn importa micca chì ci sò uni pochi di pezzi. Hè principalmente di u prezzu, è hè veramente male. Spergu chì a cumpetizione cumminciarà à passà nantu à i so tacchi è u prezzu migliurà.
125 corone hè simplicemente troppu per allughjà un filmu. In particulare quandu u doppiu si trova "in cima".
Aghju scumessa chì serà pussibule cumprà Lidice in CD per mancu un centesimu di u prezzu chì hè dispunibule in affittu in iTunes.
Ehi, iTunes seria grande se i prezzi eranu un quartu di questu.
Povertà
iTunes piglia sempre stu tempu per voi troppu?
U prezzu di affittu hè più o minus una visita à u cinema per una persona. Un pocu di realismu ùn ferite micca da u latu di i cumenti di u prezzu. Per d 'altra banda, i filmi per 16.99E sò overpriced. Accetta u prezzu liberu di 11.99 ok, tenendu in contu u fattu chì ùn aghju micca bisognu di risolve nunda è possu fighjà subitu. U supportu cecu puderia esse assai megliu, soprattuttu in quantu à u subtitulu, a so "produzione" deve esse assai più prezzu di u doppiamentu.
125 CZK per vede un filmu hè cum'è in u cinema, ma l'offerta?
O sò filmi chì digià min. Sò stati televisati duie volte, o ùn anu mancu sottutituli in cechi, per ùn dì micca u doppiamentu. Senza parlà di cumprà HD.
Se sbarazzate di a dipendenza da i subtituli è u doppiamentu, l'offerta nantu à iTunes hè veramente enormosa :)
Iè, se l'offerta di filmi in a versione ceca (o sottotitolata) si espande à un ritmu fermu, allora in centu anni ci sarà un portfolio veramente decentu xD