Selettore di mele A ghjente spessu mi dumanda cumu possu travaglià in l'urdinatore quandu ùn possu micca vede, o s'ellu aghju qualchì equipamentu speciale. Aghju rispostu chì aghju un software speciale chjamatu un lettore di schermu in u mo laptop normale, chì leghje tuttu ciò chì hè nantu à u monitor, è chì l'urdinatore in cumbinazione cù stu prugramma hè un grande aiutu per mè, senza chì ùn pudia micca, per esempiu. , ancu graduatu da l'università.
È a persona in quistione m'hà dettu: "Sò tuttu, ma cumu si pò travaglià nantu à l'urdinatore s'ellu ùn si vede micca?" Cumu cuntrola è cumu sapete ciò chì ci hè nantu à u monitor, o cumu navigate in u web?" Alcune cose probabilmente ùn ponu esse spiegate bè è hè necessariu di pruvà. Tuttavia, pruvaraghju di spiegà à voi cumu cuntrullà l'urdinatore quandu ùn possu micca vede, è vi descriverà ciò chì hè veramente un lettore di schermu.
[do action="quote"]U lettore di schermu hà qualsiasi computer Apple in questu.[/do]
Comu l'aghju digià dettu, una persona ceca ùn pò micca veramente aduprà un computer s'ellu ùn hè micca equipatu di un lettore di schermu, perchè informa l'utilizatore nantu à ciò chì succede nantu à u monitor per mezu di una output di voce.
Quandu aghju persu a vista più di deci anni fà è avia bisognu di cumincià à travaglià nantu à un laptop cusì equipatu apposta, JAWS m'hà cunsigliatu, dicendu chì hè l'opzione più affidabile è sofisticata in u campu di i lettori di voce. Ùn vi diceraghju micca quantu costu un tali dispositivu à l'epica, perchè assai cose cambianu in deci anni, ma se avete bisognu di un "urdinatore parlante" oghje, u software JAWS sopra citatu vi costarà 65 000 CZK. Inoltre, avete da cumprà u laptop stessu. Per esse precisu, a persona ceca ùn pagherà micca stu prezzu stessu, perchè a quantità ùn hè micca chjuca ancu per una persona vista, ma u 90% di u prezzu tutale serà pagatu da l'Uffiziu di u travagliu, à quale l'agenda suciale sana hè stata attualmente. trasfiruta è chì dunque paga ancu cuntributi à l'aiuti compensatori (vale à dì un urdinatore cù un lettore di schermu per esempiu).
Per un laptop Hewlett-Packard EliteBook cù u prugramma JAWS, chì una sucietà specializata in a mudificazione di a tecnulugia di l'informatica per l'offerte visive per un prezzu tutale di CZK 104, pagherete solu CZK 900 voi stessu, è u statu o i contribuenti s'accuparanu. a quantità restante (CZK 10) . In più di questu, avete sempre bisognu di almenu un scientist informaticu (o a cumpagnia prufessiunale sopra citata) chì caricarà u software JAWS citatu à u vostru urdinatore. Ancu per un utilizatore regulare, ùn hè micca una attività simplicemente simplice, è ùn pudete micca fà senza ochji.
[do action="citation"]Per i cechi, Apple rapprisenta una compra assai bona.[/do]
Aghju travagliatu cù u software JAWS è i laptops chì funzionanu nantu à Windows per deci anni, è ogni tantu aghju fastidiatu u mo scientistu informaticu d'oru dicendu chì "l'urdinatore ùn mi parla micca più!" Allora un ghjornu l'urdinatore hà cessatu di parlà per mè per u bonu. . Tuttavia, ùn possu micca fà senza u mo laptop parlante. Senza ellu, possu pulizziari quant'è pussibule o fighjà a TV, ma ùn mi piace nunda. Inoltre, u semestru di a scola era in piena evoluzione, cusì aghju bisognu di un novu urdinatore u più prestu pussibule. Ùn puderebbe aspittà una mità d'annu finu à ch'e aghju eligibile per dumandà una indennità d'aiutu compensatoria à l'Uffiziu di u travagliu, o cercà qualcunu chì averia u tempu è sapè cumu installà JAWS.
Allora aghju cuminciatu à pensà se Apple hà ancu un lettore di schermu. Finu à tandu, ùn sapia praticamenti nunda di Apple, ma avia intesu parlà di i lettori di schermi di Apple in qualchì locu, cusì aghju cuminciatu à scopre i dettagli. À a fine, hè risultatu chì ogni computer Apple hà un lettore di schermu in questu. Dapoi OS X 10.4, ogni iMac è ogni MacBook hè dotatu di u chjamatu VoiceOver. Hè solu attivatu in Preferenze di u sistema in u pannellu Divulgazione, o ancu più facilmente utilizendu a scorciata di tastiera CMD + F5.
Allora chì significa?
1. U lettore di schermu hè cumplettamente gratis per tutti i pruprietarii di i dispositi Apple. Allora scurdate di i sanguinosi 65 000 CZK chì avete bisognu per fà chì Windows vi parle.
2. Ùn avete micca bisognu di una sucietà speciale o di un scientist di l'informatica simpaticu per trasfurmà u vostru laptop in un dispositivu parlante. Cum'è un cecu, tuttu ciò chì duvete fà hè di cumprà un MacBook Air, per esempiu, ghjucate è hà da cumincià à parlà cun voi dopu un pocu tempu.
3. Quandu u vostru laptop crashes, cum'è u mo, avete solu bisognu di piglià qualsiasi altru MacBook o iMac, principià VoiceOver è pudete cuntinuà à travaglià senza avè da passà trè ghjorni à pulisce è aspittendu chì qualchì "bonu" per carica a vostra licenza JAWS à qualchì laptop surplus.
4. Ancu s'è Apple hè cunsideratu una marca caru è hè assai spessu compru da e persone chì volenu dì à u mondu ch'elli "hanu solu", per noi cecu Apple hè una compra assai bona, ancu s'è no simu furzati à cumprà noi stessi ( quandu u nostru urdinatore hè andatu in u celu di siliciu prima di cinque anni è ùn avemu micca u dirittu à una cuntribuzione da u statu), o serà più prezzu per noi i contribuenti se l'autorità cuntribuisce à questu. Vai, 104 CZK è 900 CZK hè un pocu di differenza, ùn hè micca?
Naturalmente, a quistione hè se VoiceOver, per quale l'utilizatore essenzialmente ùn deve micca pagà nunda, hè in tuttu usable è paragunabile in qualità à, per esempiu, JAWS. Admessu chì eru un pocu preoccupatu chì VoiceOver ùn sia micca à u listessu livellu di JAWS. Dopu tuttu, solu circa 90 per centu di i cechi utilizanu l'urdinatori Windows, cusì forsi anu una ragione per quessa.
U primu ghjornu cù VoiceOver hè statu duru. Aghju purtatu u mo MacBook Air in casa è mi sò pusatu quì cù a mo testa in e mo mani chì mi dumandassi se puderia ancu fà questu. L'urdinatore m'hà parlatu in una voce diversa, i scurciati di tastiera familiari ùn anu micca travagliatu, tuttu avia un nome diversu è in realtà tuttu hà travagliatu in modu diversu. Tuttavia, VoiceOver hà un vantaghju in u so aiutu intuitivu è sofisticatu, chì pò esse cuminciatu durante ogni attività. Allora ùn hè micca un prublema per circà qualcosa s'ellu ùn sapete micca cumu fà. Grazie à questu sorte omnipresente è un ambiente più amichevule chì Windows cumminatu cù JAWS, dopu à uni pochi di ghjorni, aghju scurdatu cumplettamente di i mumenti iniziali di disperazione è aghju trovu chì possu fà ancu e cose chì mi sò state pruibite quandu travaglia cù JAWS nantu. u MacBook.
È probabilmente vale a pena aghjunghje chì da a versione iPhone 3GS, tutti i dispositi iOS sò ancu equipati di VoiceOver. Iè, vogliu dì esattamente tutti quelli dispositi touchscreen, è no, ùn avete micca bisognu di utilizà un teclatu speciale o qualcosa cusì - l'iPhone hè veramente cuntrullatu solu per via di u touchscreen. Ma a storia di cumu i cuntrolli di l'iPhone sò adattati à l'utilizatori cù disabilità visuale è chì vantaghji iOS pò purtà à noi cechi serà u tema di un altru articulu.
Bellu articulu è sò cuntentu chì l'autore hà veramente scupertu VoiceOver, chì hè inclusu in ogni dispositivu Apple. Normalmente, questu ùn si parla micca assai, ma hè una prova di quantu a cumpagnia cura di i so clienti.
Eiu stessu hè diventatu interessatu à l'accessibilità (una manera di adattà a vostra applicazione u megliu pussibule per VoiceOver è u cuntrollu alternativu in generale) un annu fà, è aghju sempre trovu un paru di settimane quandu aghju passatu tutta a mo applicazione cù l'occhi bendati, elementi adattati per VoiceOver. è ellu circava solu di imaginà ciò chì hè per l'utilizatori chì ùn ponu mancu cuntrullà u dispusitivu altrimenti. Pensu chì questu hè u minimu chì i sviluppatori ponu fà - per invistisce u tempu in fà VoiceOver, chì permette à tante persone di fà tante cose ch'elli ùn puderanu micca fà prima, fà u so travagliu cum'è pussibule.
Allora i sviluppatori - accendete a vostra app è VoiceOver - micca tutti l'elementi sò responsivi, allora cumu si deve esse cù VoiceOver? Allora eura per Xcode. Questu mostrarà quantu a nostra creazione hè veramente di alta qualità. È a sensazione chì avete fattu u ghjornu di qualcunu megliu - ùn hè micca per quessa chì a facemu?
Eccellente articulu! Pensu chì deve esse publicatu in un foru assai più largu è micca "solu" in Jablíčkář...
Stu tema hè stata "mentida" per almenu 8 anni. Ùn hè micca interessante per i grandi media. Pudemu sustene l'articulu ind'a a cumunità, cercheremu di sicuru d'offre lu ancu in altrò.
Gran articulu. Sò felice di prumove e funzioni citate à l'utilizatori "sani".
Eiu stessu aduprà un dispositivu Apple perchè a mo visione hè assai male. Quandu l'iPhone 3GS hè surtitu (u primu smartphone cù un zoom cumpletamente funziunale è a voce di voce - è inclusu in u prezzu, integratu in u SO) aghju cambiatu à Apple è oghje, sicuru, ùn aghju micca raghjone per lascià.
È ringraziu i cummentarii di u post davanti à mè per a risposta pusitiva. Quandu aghju lettu u passaghju induve l'autore ammette apertamente chì i laptops Windows modificati sò cofinanziati da i contribuenti per noi persone disabili, aghju avutu a paura di cumenti odiosi.
È in particulare à u sviluppatore Czechboy0, li ringraziu per a mudificazione meticulosa di e so applicazioni per VoiceOver. :)
J
Quandu altru una persona hà l'uppurtunità di dà cusì pocu chì significa ancu assai per qualchissia? :)
Aghju utilizatu VoiceOver nantu à i dispositi Apple dapoi un annu. L'iniziu eranu difficiuli, ma aghju trovu chì Apple hè più accessibile per noi visualmente chì Windows stessu, chì ùn ci offre micca più opzioni. Ogni volta ch'e aghju scopre qualcosa per noi ciechi sia nantu à un Macbook o un iMac o ancu in un iPhone, scrivu un articulu annantu à questu. U publicu deve sapè cumu hè. Hè per quessa ch'e mi dispiaci assai chì ci hè ghjente chì vi dicerà. Tuttu ciò chì avete bisognu hè un telefuninu regulare o un urdinatore Windows, chì hè troppu caru. Nisunu capisce chì Apple ci permette di ciechi qualcosa di più, è succede chì ùn anu micca bisognu per noi di cumprà. Ma u cuntrariu hè veru. I prudutti Apple significanu u futuru per noi. Windows ùn hà micca chance di sfondà cù i so Jaws overpriced. Jani, bellu articulu.
Una volta aghju vistu un video induve un cecu hà dimustratu cumu l'iPad facia a so vita più faciule. Normalmente, ùn vulia micca crede, ma travaglia prestu cù ziariadeni
VoiceOver hè una grande cosa. I spessu scontru a ignuranza chì a ghjente ùn cunnosci micca in tuttu ciò chì e caratteristiche "hidden" anu i prudutti Apple. Di sicuru, perchè duvemu ancu cura quandu pudemu vede, sente, ùn avè micca handicap... Ma hè veramente grande chì Apple si preoccupa ancu di i disabili è prova di fà a vita più faciule ancu per elli...