Ondrej Holzman Lunedì, un ghjuridicu in tribunale federale in San Jose hà riunitu una volta per ricalculate i danni chì Samsung duveria pagà Apple per copià i so prudutti. In u verdict originale, hè statu truvatu chì unu di i dispositi accusati ùn era micca inclusu. Ma a quantità risultante ùn hà micca cambiatu à a fine, ferma à quasi 120 milioni di dollari ...
A settimana passata a ghjuria ella hà decisu, chì Samsung hà violatu parechji patenti Apple è duverà pagà Apple $ 119,6 milioni. Apple hè statu ancu cundannatu per copià patenti, ma solu deve pagà quasi 159 mila dollari. Impurtante, però, u ghjuridiu hà fattu un errore di calculu è ùn hà micca inclusu u Galaxy S II è a so violazione di patenti in a summa resultanti.
Dunque, u luni, l'ottu ghjurati si sò seduti di novu è prisintò un verdict currettu dopu duie ore. In questu, a compensazione hè stata risuscitata per certi prudutti, ma à u stessu tempu hè stata ridutta per altri, cusì à a fine a quantità originale di $ 119,6 milioni resta intacta.
E duie parti sò previste di appellu à turnu in diverse parti di u verdict. Apple hà digià u venneri ringraziatu u tribunale è u ghjuridicu per i so servizii è ricunnosce chì hè statu dimustratu cumu Samsung hà sapientemente copiatu i so invenzioni. Avà Samsung hà ancu cummentatu nantu à tutta a materia, per quale u verdict attuale hè una vittoria pratica.
"Semu d'accordu cù a decisione di a ghjuria chì hà rifiutatu l'affirmazioni eccessive di Apple. Ancu s'è simu disappruvati chì a violazione di patenti hè stata trovata, ci hè statu cunfirmatu per a seconda volta nantu à a terra di i Stati Uniti chì Apple hà ancu violatu i brevetti di Samsung. Hè a nostra longa storia d'innuvazione è impegnu à i desideri di i clienti chì ci hà purtatu à u rolu di capu in l'industria mobile d'oghje ", hà dettu a cumpagnia sudcoreana.
U cummentariu di Samsung hè "divertente" :D è ùn sentu nè vecu alcuna vittoria quì.
I 120 millioni hè un rifiutu cumpletu per Samsung. Saria ancu i dui miliardi, sicuru, ùn si tratta micca di soldi in u primu locu, ma u fattu chì u tribunale hà urdinatu à pagà solu una frazzioni di a quantità necessaria significa chì nimu ùn dice à Samsung: stai cupiendu, cessà di fà. Per 120 milioni, Samsung pò facilmente cuntinuà questu.
Hè senza dì, ma un bonu nomu certamenti ùn li faci micca bè.