Libor Kubín Hè statu esattamente un annu da quandu l'edizione ceca di u libru biograficu Steve Jobs di Walter Isaacson apparsu nantu à i scaffali di e librerie reale è virtuale. L'interessu di i lettori era considerableu, a tiratura di 40 000 copie di u libru stampatu hè praticamente venduta. A versione digitale hà vindutu un totale di più di 2 100 unità, di quale iTunes hà quasi 1 500 unità in u so contu. Per i fan di classifiche è statistiche, avemu un'altra cosa interessante quì. A biografia di Jobs hà tenutu u primu postu in vendita in iBookstore per i primi trè mesi, un annu dopu à l'iniziu di vendita, hè sempre in i primi vinti. In questu cuntestu, pochi persone seranu surprised chì circa mille persone anu acquistatu u libru narratu di 26 ore.
Grazie per u riassuntu. Aghju aghjustatu solu chì hè una vergogna chì durante l'annu a traduzzione monstruosa ùn hà micca ricivutu una rivisione approfondita, almenu per a forma elettronica. È i libri stampati sò "sold out", frà altre cose, perchè i vinditori Apple li compru in grandezza è li danu cum'è rigali (l'altru ghjornu in iWorld m'offru stu libru cum'è un rigalu cù u cable chì aghju compru, u listessu in Qstore. ). Solu dopu à deduce l'articuli di marketing pudemu parlà di u numeru di copie vendute. Aghju stimatu à 5-10 max.
A versione chì hè in iTunes hà passatu trè revisioni. Se avete a prima versione, scaricate u libru di novu. Ùn vecu micca cumu hè cù l'altri venditori di eReading, Wooky, ... s'ellu anu aghjurnatu in qualchì modu l'e-book.
I venditori di Apple anu veramente compru u libru. In grande, perchè avianu "occhi grandi". Quì 200, quì 500 pezzi. Ma dubite chì anu compru 3/4 di a carica. (Quanti di quelli venditori ci sò in a Repubblica Ceca?) Realisticamente, era finu à 8 000 unità.
Ciao, ma ùn ci hè micca una sola linea da l'editore chì anu fattu alcuna rivisione è l'errori sò stati eliminati, chì pensu chì duverebbe esse in u so interessu eminente, altrimenti ùn venderanu nunda quì cù quelli recensioni cattivi, è elli Ùn aghju micca aghjustatu alcun cumpratore affettatu ancu micca una sola linea in e recensioni chì hè digià stata riparata, è se aghju capitu l'ultima versione di iBooks currettamente, e currezzione di u travagliu scurciatu attuale ùn era ancu pussibule finu à avà. Allora cumu hè ?
Ùn mi crederete micca s'ellu vi dicu chì cambià u testu iniziale senza diacritici in CZECH in l'era unicode hà pigliatu solu circa dui mesi, circa 5 e-mail urgenti sò stati mandati, è era digià successu a seconda volta. Preferite micca parlà di altre cose, perchè saria assai crudele per mè stessu.
Iè, hè pussibule aghjurnà una versione più vechja à una più nova in l'ultimi iBooks.
Grazie à u Signore Kubín per a risposta.
Altrimenti, vogliu dumandà à quelli chì anu compru u libru di scrive nantu à a pagina è possibbilmente quì quantu a traduzzione hà migliuratu. Aghju un libru di carta è mi piacerebbe cumprà l'elettronica, ma ùn aghju micca u curaghju dopu a sperienza cù u carta. Ùn ci hè nunda di chjaru nantu à a qualità di a traduzzione di l'audiobook, è aghju da esse interessatu.
A biografia elettronica di Steve Jobs in iTunes hè basatu annantu à una ristampa di a prima edizione (corretta). Ùn possu micca dì quanti sbagli sò stati "colti". Forse questu vi aiuterà rivista.
I testi per l'audiolibru sò dinò basati nantu à a ristampa è sò sempre editati in modu chì si adattanu megliu à u Signore Stránská.
Forse una questione stupida, ma dumandu in ogni modu : u libru vale a pena di leghje ? È cumu si leghje?
A propositu, sorprendentemente, Steve Jobs influenza a mo vita più più longu hè andatu.
Pudete leghje picculi campioni (versione di travagliu) quì: 1, 2, 3.
Grazie, saraghju felice di leghje.
eccellente libru.