Ondrej Holzman U CEO di Facebook Mark Zuckerberg hà assistitu à a so prima riunione publica a fine di a settimana passata Prestazione di Q&A, induve hà rispostu à e dumande da l'audienza per più di una ora. Ci hè ancu parlatu perchè Facebook hà decisu nantu à i dispositi mobili qualchì tempu fà separati missaghji da l'applicazione basica di a popular reta suciale.
Dapoi l'estiu, l'utilizatori di Facebook ùn ponu più mandà messagi attraversu l'app principale, ma s'ellu volenu fà, anu da stallà. Messenger. Mark Zuckerberg hà avà spiegatu perchè hà fattu cusì.
Sò grati per e dumande difficili. Ci obbliga à dì a verità. Avemu da esse capace di spiegà chjaramente perchè ciò chì pensemu hè bonu. Dumandà à tutti in a nostra cumunità per installà una nova app hè un grande affare. Vulemu fà questu perchè credemu chì questu hè una sperienza megliu. A messageria hè diventata assai impurtante. Pensemu chì in u telefuninu, ogni app pò fà solu una cosa bè.
U scopu primariu di l'app Facebook hè u News Feed. Ma a ghjente si missaghju di più in più. 10 miliardi di missaghji sò stati mandati ogni ghjornu, ma per accede à elli, duvete aspittà chì l'app si carica è andate à a tabulazione adatta. Avemu vistu chì l'applicazioni di messageria più usate eranu propiu di l'utilizatori. Queste app sò veloci è cuncintrate in messageria. You prubbabbirmenti testu à i vostri amichi 15 volte à ghjornu, è avè à apre una 'app è andà à traversu parechji passi à ghjunghje sin'à i vostri missaghji hè ghjustu troppu di un hassle.
A messageria hè una di e pochi cose chì e persone facenu più di e rete suciale. In certi paesi, 85 per centu di e persone sò in Facebook, ma 95 per centu di e persone utilizanu SMS o altri mezi di messageria. A dumanda à l'utilizatori di stallà una altra app hè un dolore à cortu termine, ma se vulemu fucalizza nantu à una cosa, avemu avutu a custruisce a nostra propria app è fucalizza nantu à quella sperienza. Sviluppemu per tutta a cumunità. Perchè ùn lasciamu micca chì l'utilizatore decide se vulete installà o micca una nova app? U mutivu hè chì ciò chì avemu prova di custruisce hè un serviziu chì hè bonu per tutti. Perchè Messenger hè più veloce è più focu, avemu truvatu chì rispondi à i missaghji più veloce quandu l'utilizate. Ma se i vostri amichi sò più lenti à risponde, ùn faremu nunda.
Questa hè una di e cose più duru chì facemu, piglià queste decisioni. Ricunnoscemu chì avemu sempre un longu caminu per andà in termini di fiducia è dimustrà chì l'esperienza di messageria standalone serà assai bona. Alcune di e nostre persone più talentu sò travagliendu in questu.
Apple ci rende pazzi! L'infurmazione hè ghjunta da Taiwan nantu à a fine di a produzzione iPad mini. Pigliarà a pusizione di l'ipod touch è diventerà un mudellu d'entrata per i poveri chì volenu avè qualcosa da Apple (vi ricordate sempre di i pruprietarii di ipads cù 16gb).
IOS 9 è qualchì prugressu? L'infurmazione dice chì solu per l'Ipad Air 2, ancu cù un minimu di 64 GB! Un altru travagliu ! IOS 9 serà infine prugressivu, ma solu per i scelti!
Apple ùn hè micca vergogna di cutà i so utilizatori cum'è i cani! Android mostra a strada è u prugressu cù u so Lollipop. A mela s'appoghja nantu à i so allori, ùn ci lambemu micca, scappemu in carrughju, a mela hè a seconda nokia è cascà nantu à a so brutta faccia !
Aghju scambiatu u mo iPhone per un Samsung Note 4 è aghju buttatu l'Ipad mini in a basura.
Fate una pausa, troll :-)
Hè una merda :-(
Mi dispiace, ma sì veramente un stupidu cumpletu
Hè una traduzzione cum'è gattiva cum'è in l'articulu sopra :-) Altrimenti, a salute mentale "funziona" ?
Ùn alimentate micca u troll !
Antone, site un pocu fora di st'articulu, ma attentu, ma cù u vostru parè hè cumplettamente nantu à a testa, soprattuttu u vostru, scappemu in carrughju, m'hà veramente divertitu :-D cumu vi forza Apple à cube. i so prudutti?? Sapemu chì tocca à ognunu di noi di quale piattaforma decidemu, dopu tuttu simu autoguvernanti, ma pare chì ùn avete micca, avete a carta di citadinu in tuttu ?? secondu cumu scrive quì, prubabilmente micca, o forse avete dodici anni è avete sempre aspittendu u vostru OP, ùn pigliate micca chì mi piacerebbe attaccà à voi in qualchì modu, ma u vostru postu hè fora di u quistione, è a vostra opinione in u post hè un pocu di opinione sì ancu sanu, ùn hè micca questu u pruduttu di qualchì zitellu di 10 anni, scusate
Scrivu uni pochi di missaghji un mese è per quessa ùn vogliu micca stallà Messenger in u mo telefunu. À a mo sorpresa, aghju trovu chì si apre facebook.com da un navigatore web, possu leghje è mandà missaghji. Per mè, una opzione assai megliu hè di aspittà uni pochi di seconde per facebook.com per apre in u navigatore chè di stallà un altru juggernaut.
A traduzzione mi pare assai male. Saria pussibile aghjunghje u testu originale in inglese a prossima volta ?
Altrimenti, sò probabilmente una di e pochi persone chì si sentenu cusì, ma personalmente aghju accoltu a separazione di FB è Messenger. Mi cunvene chì ùn aghju micca bisognu di e persone aghjunte in Amici nantu à FB è possu scrive per elli. È mi cunvene chì possu ghjunghje à a nutizia assai più veloce. Per mè, hè 100% megliu cà a manera chì e cose eranu.
esattamente cusì, in più, prima chì tuttu u FCB hè caricatu, hè qualchì volta difficiule se ùn aghju micca 3G + à manu .. questu hè più convenientu.
Veju ancu un plus in questu - aghju avutu per andà in Facebook per vede quale era in linea, chatte è scroll through posts mentre aspittendu una risposta.
Siccomu hè speciale, ùn vanu à pena à FB, perchè i cuntatti di chat mb ùn sò micca quì. Aduprà solu Messenger per e risposte perchè se ùn possu micca vede u statutu in linea, ùn aghju micca raghjone per missaghju.
Allora hà risparmiatu un pocu di tempu.
Ùn sò micca sicuru ch'elli facenu felice Mareček.
Quandu u messenger serà dispunibule per Blackberry 10 ??