Chiudi annunziu

Dopu anni d'aspittà l'iTunes Store hè statu purtatu à a Repubblica Ceca cù una larga gamma di musica è filmi, quandu l'utilizatori cechi ponu finalmente cumprà legalmente cuntenutu audio è video digitale. Ma quantu favurevule hè a pulitica di prezzi?

Quandu aghju vistu prima i prezzi in l'iTunes Store, era esattamente ciò chì m'aspittava - a populari cunversione 1: 1 di dollari à euro. Sta pratica hà travagliatu in l'elettronica di u cunsumu per parechji anni, è in una certa misura hè capisci. L'esportazione custa soldi è ci sò parechje altre tariffi assuciati cù questu - cumpresi a dogana. Ma u vecu di manera diversa cù u cuntenutu digitale.

Se guardemu in l'App Store, truvemu prezzi cum'è 0,79 € o 2,39 €, chì, quandu sò cunvertiti secondu u tassu di scambiu attuale, currispondenu à pocu pressu à u prezzu in dollari (0,99 $, 2,99 $). A distribuzione digitale, à u cuntrariu di e merchenzie fisiche, evita assai tariffi, è l'unicu chì pò esse applicatu hè l'IVA (s'è mi sbagliu, economisti, per piacè correggimi). Eru tantu aspittendu u fattu chì a lista di i prezzi da l'App Store si riflette ancu in a surella iTunes Store è avemu da cumprà canzoni per "dui bucks". Ma questu ùn hè micca accadutu è u trasferimentu classicu di $ 1 = € 1 hè accadutu.

Questu hà risuscitatu u prezzu di tuttu u cuntenutu digitale à circa un quintu di ciò chì aghju pagatu in America. Ùn si tratta micca di e cinque corone nantu à a canzone. Ma s'è vo site grandi fan di a musica è vulete avè acquistatu in modu digitale, legale è morale, ùn hè più cinque corone, ma pudemu varià in l'ordine di millaie di corone. Tuttavia, si parla solu di musica.

I filmi sò una materia completamente diversa. Fighjemu, per esempiu, i cechi doppiati Cars 2. In l'iTunes Store, pudemu truvà 4 prezzi diffirenti per quale pudemu vede u filmu. Sia in a versione HD (acquistu 16,99 €, affittu 4,99 €) o in a versione SD (compra 13,99 €, affittu 3,99 €). Se cuntamu in corone, aghju cumprà a film per 430 o 350 curone, o affittu per 125 o 100 curone - secondu a risoluzione desiderata.

È avà guardemu in u mondu fisicu di vende trasportatori di DVD è magazzini di affittu di video. Sicondu Google, possu cumprà Cars 2 in DVD per 350-400 curone. Per quellu prezzu, aghju un mediu in una bella scatula, un filmu in qualità SD cù l'opzione di sceglie a lingua di doppia è i subtituli. Puderaghju ancu ripiglià u DVD à u mo urdinatore per u mo propiu usu. Averaghju sempre u filmu dispunibule se u mo discu hè distruttu. Aghju ancu una versione multilingue induve i zitelli più chjuchi ponu vede u filmu cù doppiaggio è i più vechji (forse) preferiscenu vede u filmu in inglese cù subtitulos.

Se vogliu ottene u listessu cosa in iTunes, seraghju finanziariamente u listessu in u casu di a versione SD, in u casu di Blu-Ray, chì mi furnisce una qualità HD (1080p o 720p) ancu un pocu megliu, postu chì u discu Blu-Ray custa circa 550 CZK, chì riguardu à Cars 2. Quì salveraghju più di 100 curone s'ellu insistiu nantu à a risoluzione 720p.

Ma u prublema nasce s'ellu vogliu avè un filmu in duie lingue. iTunes ùn offre micca un titulu cù più piste di lingua, sia cumprà u cecu Cars 2 o inglese Cars 2. Vogliu duie lingue ? Pagheraghju duie volte ! Sè vo vulete sottutituli, sò fora di furtuna. Solu certi filmi in iTunes offrenu sottutituli in inglese. Se mi vulia Ceccu i sottotitoli per un filmu in lingua inglese scaricatu nantu à iTunes, sò bloccatu à scaricà sottutituli dilettanti da siti cum'è subtitles.com o opensubtitles.org, chì ùn sò micca custituiti da traduttori prufessiunali, ma dilettanti di filmi cun cunniscenze spessu mediu di l'inglese, è i subtitulos spessu si vedenu cusì. Per ghjucà u filmu cù subtitulos cechi, aghju da apre in un altru lettore chì pò trattà i subtitulos esterni (i filmi da iTunes sò in furmatu M4V).

È s'ellu vogliu affittu un filmu ? L'imprese di affittu di video sò attualmente in bancarotta in una grande manera per u fattu chì a maiò parte di a ghjente scarica i filmi da Internet, ma ponu sempre esse truvati. Pagu 40-60 corone per allughjà un DVD o Blu-Ray per unu o dui ghjorni. Pagheraghju almenu u doppiu in iTunes. Di novu solu per una versione di lingua è di novu senza subtitulos.

È ci hè un altru prublema. Induve ghjucà u filmu? Diciamu chì vogliu vede u filmu in u cunfortu di u salottu, pusendu casualmente nantu à u divano, chì hè di fronte à a TV HD 55 ". Puderaghju ghjucà u DVD in un lettore DVD o, per esempiu, in una cunsola di ghjocu (in u mo casu PS3). In ogni casu, possu ancu ghjucà u filmu in un urdinatore cù un DVD drive, chì satisface u mo PC desktop è MacBook Pro.

Sè aghju un filmu da iTunes, aghju un prublema. Di sicuru, u modu più còmuda hè di pussede un Apple TV, chì pò esse una alternativa à un lettore DVD. Tuttavia, finu à pocu tempu stu pruduttu Apple era tabù in a Republica Banana Ceca, è a maiò parte di e famiglie tendenu à pussede una forma di lettore DVD. In e cundizioni cechi, l'usu di Apple TV hè piuttostu eccezziunale.

Allora se vogliu vede un filmu scaricatu da iTunes nantu à a mo TV è ùn aghju micca un Apple TV, aghju parechje opzioni - cunnette l'urdinatore à a TV, creme u filmu in DVD, chì mi costarà una altra meza ora di tempu è un DVD-ROM in biancu, o brusgiate u filmu in una unità flash è ghjucà nantu à un lettore DVD s'ellu hà USB è hardware debugged abbastanza per ghjucà un filmu HD. À u listessu tempu, a seconda è a terza opzione pò esse implementata solu s'ellu avete compru a film. Pudete ghjucà solu filmi affittu in iTunes. Ùn hè micca esattamente u pinnacle di comodità è l'epitome di a simplicità Apple-esque, hè?

L'argumentu per un'altra banda hè chì possu facilmente scaricà i filmi acquistati in iTunes è ghjucà nantu à u mo iPhone o iPad. Ma fighjulà i filmi nantu à l'iPhone hè, ùn vi arrabbiate micca cun mè, masochista. Perchè duverebbe fighjà un filmu caru nantu à una schermu iPad 9,7" quandu aghju un laptop 13" è un TV 55"?

Quandu Apple hà intrutu in u mercatu di musica cù iTunes, vulia aiutà l'editori disperati chì anu persu incredibbilmente per via di a pirateria è a so propria gola. Hà amparatu à e persone à pagà per l'opere musicali, ancu una frazione di ciò chì l'editori imaginarianu. Ùn sò micca sicuru se in Cupertino anu intesu di salvà ancu Hollywood. Quandu vegu i prezzi à i quali duveria cumprà o affittu un filmu, mi face pensà à un craniu è à l'osse incruciate è Anonymous.

Se a dispunibilità di i filmi digitali overpriced in iTunes hè di guidà à un dilema murale, sia per vede un film legalmente è moralmente, o solu "legalmente" è scaricate u film per esempiu da Uloz.à, cusì pensu chì ùn pò micca travaglià. Malgradu tuttu pruvà à mette in ginocchio i servitori di spartera di dati, Scaricatu un filmu per liberu hè sempre a suluzione più difficiuli per a maiò parte di l'utilizatori cechi, ancu senza piglià in contu a natura ceca chì soffre da i riverberi di un regime totalitariu di quarant'anni.

Una canzona per un folk "dvacka" ùn mi fa micca dumandassi s'ellu cumprà hè a megliu idea, è s'ellu mi piacerebbe spende per un trattatu à McDonalds (chì i mo palati ùn anu micca fà in ogni modu). Ma s'è aghju da pagà più per un filmu chì i distributori avari o i video stores falluti volenu, ùn aghju micca veramente un iota di determinazione in u mo corpu per preferisce l'iTunes Store à Uloz.to è servitori simili.

Se i distributori volenu cumbatte a pirateria, anu bisognu di offre à e persone una alternativa megliu. È quella alternativa hè i prezzi favurèvuli. Ma probabilmente serà difficiule. Un DVD appena liberatu hè più di 5 volte più caru ch'è un bigliettu di cinema, è fighjemu u film in u megliu 2 volte in ogni modu. E ancu a lista di prezzi attuale di iTunes Store in e cundizioni europee ùn aiuterà micca in a lotta positiva contra a pirateria. Ùn parlu mancu di l'avvertimentu chì quasi automaticamente ci marca cum'è un latru cù ogni DVD.

Ùn aghju micca arrubbatu una vittura. Ma se pudessi scaricà in Internet, a faria avà.

L'autore ùn suggerisce micca a pirateria cù questu articulu, si ferma solu nantu à a situazione attuale di a distribuzione di u cuntenutu di u filmu è indica certi fatti.

.